"abrunden" Spanisch Übersetzung

DE

"abrunden" auf Spanisch

DE

abrunden [abrundend|abgerundet] {Verb}

volume_up
1. Allgemein
Dies ist eine dringende Notwendigkeit, um das gesamte Konzept abzurunden und wirksam zu machen.
Esto es urgentemente necesario para redondear el proyecto global y que éste sea operativo.
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, eine Zahl auf die von Ihnen festzulegenden Stellen abzurunden.
Esta función permite redondear a menos un número con los decimales que defina.
Hier haben Sie die Möglichkeit, die Ecken des Rechtecks abzurunden.
Aquí tiene la posibilidad de redondear los ángulos de un rectángulo.

Beispielsätze für "abrunden" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDie Ecken abrunden, auf die Mitte zielen, das ist der große Markt.
Alisa los bordes, y ve por el centro, ahí está el gran mercado.
GermanAuch die Änderungsanträge 2 und 21 können akzeptiert werden, da sie den Vorschlag verdeutlichen und abrunden.
También se aceptan las enmiendas 2 y 21, pues clarifican y mejoran aún más la propuesta.
GermanKommissar Mandelson wird dann das Bild mit Ausführungen zu den Wirtschafts- und Handelsbeziehungen abrunden.
Más adelante, el Comisario Mandelson completará el panorama sobre las relaciones económicas y comerciales.
GermanIch stimme daher zu, dass die Änderungen, die wir im Ausschuss - sowohl ich als auch meine Kollegen - aufgenommen haben, den Richtlinienvorschlag abrunden.
Por tanto, convengo en que las enmiendas que nosotros -mis colegas o yo- introdujimos en comisión mejoraron el proyecto de directiva.
GermanIch möchte nur zu den spezifischen landwirtschaftlichen Fragen Stellung nehmen und dann wird mein Kollege Pascal Lamy das Ganze entsprechend abrunden.
Simplemente quisiera comentar las cuestiones relacionadas concretamente con la agricultura y a continuación mi colega el Comisario Lamy hablará del resto.