"abliefern" Spanisch Übersetzung

DE

"abliefern" auf Spanisch

DE

abliefern [abliefernd|abgeliefert] {Verb}

volume_up
Weil man etwas über Nacht abliefern muss.
Porque tienes que entregar algo al día siguiente.
Sie wird ihre Ergebnisse in der ersten Hälfte 1998 abliefern.
Este grupo de trabajo entregará sus conclusiones el primer semestre de 1998.
Am Ende des Semesters können seine Studenten entweder eine schriftliche Hausarbeit abliefern oder einen experimentellen Kurzfilm einreichen.
Al final del semestre, sus estudiantes pueden entregar un trabajo escrito o un filme corto experimental.

Beispielsätze für "abliefern" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIch hoffe, daß Sie unseren heutigen Wunsch an der richtigen Adresse abliefern.
Espero que acuda a la dirección correcta para transmitir nuestro deseo.
GermanSie wird ihre Ergebnisse in der ersten Hälfte 1998 abliefern.
Este grupo de trabajo entregará sus conclusiones el primer semestre de 1998.
GermanWeil man etwas über Nacht abliefern muss.
Porque tienes que entregar algo al día siguiente.
GermanDer Hersteller ist zuständig, muß zuständig sein, und der Letzthalter muß das Altfahrzeug kostenlos abliefern können.
El fabricante es responsable, debe ser responsable y el último usuario debe poder entregar el automóvil sin costes.
GermanFrau Mallone, lassen Sie mich dem Haus gegenüber deutlich machen, daß ich möchte, daß alle Terroristen ihre Waffen abliefern.
Seora Malone, permítame dejarlo claro hoy en esta Asamblea, quiero que todos los grupos terroristas depongan las armas.
GermanAm Ende des Semesters können seine Studenten entweder eine schriftliche Hausarbeit abliefern oder einen experimentellen Kurzfilm einreichen.
Al final del semestre, sus estudiantes pueden entregar un trabajo escrito o un filme corto experimental.
GermanSie können nicht erwarten, dass ich Ihnen heute schon irgendeinen Bericht abliefern kann über Ergebnisse einer Kampagne, die praktisch vor acht Wochen begonnen hat.
No puede esperar que hoy le pueda proporcionar ya un informe sobre los resultados de una campaña que prácticamente ha comenzado hace ocho semanas.
GermanDie Entsorgung läßt sich am besten erreichen, wenn der Letzteigentümer oder -halter das Auto kostenlos in einem amtlich zugelassenen Verwertungsbetrieb abliefern kann.
La mejor manera de procurar una adecuada recogida de los vehículos es que el último usuario del vehículo pueda entregarlo sin costes a un encargado de su reciclado reconocido.
GermanEine umweltgerechte Rücknahme von Fahrzeugen erfolgt am besten dadurch, daß der Letztbesitzer das Altfahrzeug kostenlos bei einer zugelassenen Verwertungsanlage abliefern kann.
La mejor manera de garantizar un buen sistema de recogida es que el último usuario del automóvil pueda entregarlo sin costes a una instalación de tratamiento conocida.

Synonyme (Deutsch) für "abliefern":

abliefern