"Abgeordnetenhaus" Spanisch Übersetzung

DE

"Abgeordnetenhaus" auf Spanisch

DE

Abgeordnetenhaus {Neutrum}

volume_up
Abgeordnetenhaus (auch: Tagung, Kongress)
In Mexiko sind ein neuer Präsident, ein neues Abgeordnetenhaus und ein neuer Senat gewählt worden.
En México ha sido elegido un nuevo Presidente, un nuevo Congreso y un nuevo Senado.
Ich kann mich an die Zeit erinnern - das ist allerdings auch schon lange her -, als wir die ersten Kontakte des Europäischen Parlaments zum Abgeordnetenhaus geknüpft haben.
Todavía recuerdo el momento -ya muy distante- en que se formalizaron los primeros contactos entre el Parlamento Europeo y el Congreso.
Es bleibt zu hoffen, daß sie als Vizepräsidentin glaubwürdigere Informationen anbietet als diejenigen, die sie zu ihrer Entlastung durch das Abgeordnetenhaus abgegeben hat.
Es de esperar que ofrezca como Vicepresidenta informaciones más fidedignas que las que dio sobre su exculpación por el Congreso de los Diputados.

Beispielsätze für "Abgeordnetenhaus" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIn Mexiko sind ein neuer Präsident, ein neues Abgeordnetenhaus und ein neuer Senat gewählt worden.
En México ha sido elegido un nuevo Presidente, un nuevo Congreso y un nuevo Senado.
GermanIch wollte lediglich ganz respektvoll auf den Kollegen eingehen, der auf das sehr leere Abgeordnetenhaus aufmerksam gemacht hat.
Quisiera simplemente dirigirme con todo respeto a nuestro colega que se ha referido a la escasa asistencia.
GermanIch hoffe, daß vor allem der Senator, aber auch seine Kollegen in Senat und Abgeordnetenhaus gründlich über das nachdenken werden, was ich gesagt habe.
Espero que el senador en particular y sus colegas del Senado y de la Cámara de Representantes reflexionen muy detenidamente sobre lo que dije.
GermanHerr Präsident, Herr Patten hat auf den Bericht verwiesen, den die britische Regierung vor der Debatte im Abgeordnetenhaus erstellt hat.
Señor Presidente, el Comisario Patten ha hecho referencia al expediente elaborado por el gobierno del Reino Unido con vistas al debate de la Cámara de los Comunes.
GermanIch kann mich an die Zeit erinnern - das ist allerdings auch schon lange her -, als wir die ersten Kontakte des Europäischen Parlaments zum Abgeordnetenhaus geknüpft haben.
Todavía recuerdo el momento -ya muy distante- en que se formalizaron los primeros contactos entre el Parlamento Europeo y el Congreso.
GermanEs bleibt zu hoffen, daß sie als Vizepräsidentin glaubwürdigere Informationen anbietet als diejenigen, die sie zu ihrer Entlastung durch das Abgeordnetenhaus abgegeben hat.
Es de esperar que ofrezca como Vicepresidenta informaciones más fidedignas que las que dio sobre su exculpación por el Congreso de los Diputados.
GermanHerr Kittelmann, ich sehe mit großem Interesse entgegen, wie Sie Ihren Wählerinnen und Wählern bei den Wahlen zum Berliner Abgeordnetenhaus erklären, was rechtlich und tatsächlich machbar ist.
Señor Kittelmann, me interesa mucho ver cómo explica usted a sus votantes a la hora de las elecciones al Parlamento de Berlín qué es factible en Derecho y en la realidad.
GermanWir hatten alle Schwierigkeiten, dem Abgeordnetenhaus zu erklären, daß zur Delegation der Fraktionsvorsitzenden des Europäischen Parlaments natürlich auch ein Kommunist gehört.
Tuvimos enormes dificultades para explicar al Congreso que la delegación de los presidentes de los Grupos políticos del Parlamento Europeo tenía que incluir naturalmente también a un comunista.
GermanIn der spanischen Presse wird heute ausführlich berichtet, dass in der vergangenen Woche in den USA das Abgeordnetenhaus und der Senat von Idaho eine gemeinsame Erklärung verabschiedet haben.
Hoy la prensa española comenta extensamente la aprobación la semana pasada de un documento por parte de la Cámara de Representantes y el Senado del Estado de Idaho, en los Estados Unidos.

Synonyme (Deutsch) für "Abgeordnetenhaus":

Abgeordnetenhaus