DE

abfragen [abfragend|abgefragt] {transitives Verb}

volume_up
1. Allgemein
In diesem Dialog werden die Variablen abgefragt, die Sie in der Abfrage definiert haben.
En este diálogo se preguntará por las variables que usted haya definido en la consulta.
Das sind ja Positionen, die ich da abfrage, und Sie beziehen sich auf die Einleitung meiner Frage.
Al fin y al cabo, estoy inquiriendo acerca de las posiciones, y usted no hace sino referirse a la introducción de mi pregunta.
Das Eurobarometer, Herr Präsident, zeigt uns jeden Tag, jeden Monat, alle zwei Monate oder immer, wenn wir es abfragen, was die Mitglieder dieses Parlaments wollen.
El Eurobarómetro, señor Presidente, nos dice todos los días, todos los meses, o cada dos meses, pero nos lo dice siempre que se lo preguntamos, lo que sus Señorías quieren.
2. IT
Hier werden alle zur aktuellen Datenbank gehörenden Abfragen aufgeführt.
Aparecen todas las consultas que pertenecen a la base de datos actual.
Markieren Sie dieses Feld, wenn Sie die Abfragen importieren wollen.
Active esta casilla de verificación para importar las consultas.
Abfragen dienen dazu, Datensätze aus Datentabellen nach bestimmten Kriterien auszuwählen.
Todas las consultas creadas para una base de datos se listan en la entrada de base de datos Consultas.

Beispielsätze für "abfragen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIm Listenfeld verwalten und starten Sie die Abfragen zur aktuellen Datenquelle.
En el listado se administran e inician las consultas de la fuente de datos actual.
GermanAbfragen über mehrere Tabellen können nur innerhalb einer Datenbank erstellt werden.
Las consultas en varias tablas sólo se pueden crear dentro de una misma base de datos.
GermanHier wählen Sie die zu importierenden Abfragen und ihre Datenquelle aus.
Permite seleccionar las consultas que deben importarse, así como su fuente de datos.
GermanWählen Sie hier die Abfragen aus, die Sie in die Datenquelle importieren wollen.
Seleccione las consultas que desee importar a la fuente de datos.
GermanDiese Einstellung wird dann für alle Abfragen benutzt, die anschließend erstellt werden.
Esta configuración se usará luego para todas las consultas que se creen posteriormente.
GermanHier werden alle zur aktuellen Datenbank gehörenden Abfragen aufgeführt.
Aparecen todas las consultas que pertenecen a la base de datos actual.
GermanGeben Sie die Datenquelle an, in die Sie die Abfragen importieren wollen.
Indique la fuente de datos a la que desea importar las consultas.
GermanHier fügen Sie externe Daten (Webseiten-Abfragen) in die Tabelle ein.
En este diálogo podrá insertar datos externos (consultas de páginas web) en la hoja de cálculo.
GermanMarkieren Sie dieses Feld, wenn Sie die Abfragen importieren wollen.
Active esta casilla de verificación para importar las consultas.
GermanAbfragen dienen dazu, Datensätze aus Datentabellen nach bestimmten Kriterien auszuwählen.
Todas las consultas creadas para una base de datos se listan en la entrada de base de datos Consultas.
GermanZusätzlich existiert ein Register Tabellen, Abfragen und Verknüpfungen.
Asimismo están las fichas Tablas, Consultas y Vínculos.
GermanSo können Sie hier beispielsweise zwischen Tabellen und Abfragen wählen.
Este campo servirá para la definición de una lista de valores en el caso de documentos sin conexión a base de datos.
GermanAbfragen mit den verschiedenen Verknüpfungsarten unterscheiden sich in der Anzahl der angezeigten Datensätze.
Las consultas con distintos tipos de unión se diferencian en la cantidad de los registros mostrados.
GermanEs erscheint nicht bei der Suche in Tabellen oder Abfragen.
No aparece en la búsqueda en tablas o consultas.
GermanKlicken Sie hier, wenn Sie alle Abfragen auswählen wollen.
Pulse aquí para seleccionar todas las consultas.
GermanDa dieser Eintrag die Abfragen der Datenbank aufnimmt, bezeichnet man ihn auch als " Abfragecontainer ".
Como esta entrada incluye las consultas de la base de datos, recibe también el nombre de " Contenedor de consultas ".
GermanEs sei darauf hingewiesen, dass nur einige wenige Mitgliedstaaten der Zentraleinheit derartige Abfragen übermittelt haben.
Cabe señalar que solo unos cuantos Estados miembros han enviado tales búsquedas a la Unidad Central.
GermanDer Eintrag <die neue Datenquelle> besagt, dass die Abfragen in die neu angelegte Datenquelle importiert werden.
La entrada <la nueva fuente de datos> indica que las consultas se importan a la fuente de datos recién creada.
GermanMarkieren Sie in der Liste die Datenquelle, die Sie direkt über SQL ansprechen möchten und wählen Sie die Seite Abfragen.
Marque la fuente de datos de la lista a la que desee llegar directamente mediante SQL y seleccione la ficha Consultas.
GermanBei Abfragen ist das Hinzufügen, Ändern oder Löschen von Daten nur dann möglich, wenn sich die Abfrage auf nur eine Tabelle bezieht.
Una consulta de varias tablas se abre con protección de escritura y sólo puede editarse en Diseñar consulta.

Synonyme (Deutsch) für "abfragen":

abfragen
Abfrage