"Abfahrt" Spanisch Übersetzung

DE

"Abfahrt" auf Spanisch

ES
DE

Abfahrt {Feminin}

volume_up
Diese Information muß jedoch direkt bei Abfahrt des Schiffes zur Verfügung stehen.
Hay que tener en cuenta, sin embargo, que la información deberá estar disponible inmediatamente en el puerto de partida.
Drittens möchte ich Ihnen nur sagen, gerade bei der Ankunft ist die Kontamination so hoch, nicht bei der Abfahrt.
Tercero, sólo le quiero decir que la contaminación es tan elevada justo a la llegada y no a la partida.
Wenn sich die Abfahrt Ihres Schiffes um mehr als 90 Minuten verzögert, haben Sie in den meisten Fällen außerdem Anrecht auf
Además, si la salida del barco se retrasa más de 90 minutos, en la mayoría de los casos tienes derecho a:
Außerdem ist eine ausreichende Zahl von Haltestellen, Zu- und Abfahrten vorzusehen.
También debe preverse un número suficiente de etapas intermedias y de puntos de llegada y de salida.
Wenn Ihre Fernreise (über 250 km) planmäßig mehr als drei Stunden dauern sollte und sie ausfällt oder die Abfahrt sich um mehr als 90 Minuten verzögert, haben sie außerdem Anrecht auf
Además, si tu viaje de largo recorrido (más de 250 km) y duración prevista de más de tres horas se cancela o su salida se retrasa más de 90 minutos, tendrás derecho a:

Beispielsätze für "Abfahrt" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDiese Information muß jedoch direkt bei Abfahrt des Schiffes zur Verfügung stehen.
Hay que tener en cuenta, sin embargo, que la información deberá estar disponible inmediatamente en el puerto de partida.
GermanDrittens möchte ich Ihnen nur sagen, gerade bei der Ankunft ist die Kontamination so hoch, nicht bei der Abfahrt.
Tercero, sólo le quiero decir que la contaminación es tan elevada justo a la llegada y no a la partida.
GermanWenn sich die Abfahrt Ihres Schiffes um mehr als 90 Minuten verzögert, haben Sie in den meisten Fällen außerdem Anrecht auf
Además, si la salida del barco se retrasa más de 90 minutos, en la mayoría de los casos tienes derecho a:
GermanDie Insassen dieser Fahrzeugen werden über die Anschnallpflicht bei Abfahrt des Fahrzeuges informiert.
Se informará a los pasajeros de esos vehículos de la obligación de usar los cinturones de seguridad cuando el vehículo esté circulando.
GermanWenige Minuten nach unserer Abfahrt kam die Armee, warf eine Bombe und verletzte einen der Bauern.
GermanWenn Ihre Fernreise (über 250 km) planmäßig mehr als drei Stunden dauern sollte und sie ausfällt oder die Abfahrt sich um mehr als 90 Minuten verzögert, haben sie außerdem Anrecht auf
Además, si tu viaje de largo recorrido (más de 250 km) y duración prevista de más de tres horas se cancela o su salida se retrasa más de 90 minutos, tendrás derecho a:
GermanBei einem Ausbruch muss ein telefonisch erreichbarer amtlicher Tierarzt vor der Abfahrt jedes Pferdes, das in geeigneten Pferdeanhängern zu befördern ist, über den Transportweg informiert werden.
Antes de iniciar el transporte de un caballo en un medio adecuado en un contexto de brote es preciso informar de la ruta a un veterinario oficial disponible.
GermanDer Reiseveranstalter oder der Bahnhofsvorsteher können verlangen, dass Sie sich vor der geplanten Abfahrt – aber nicht länger als eine Stunde vorher – an einem bestimmten Ort einfinden.
El transportista o entidad gestora de la estación o terminal podrán pedirte que te presentes en un determinado lugar, pero a más tardar una hora antes de la salida prevista.

Synonyme (Deutsch) für "Abfahrt":

Abfahrt