"Abend werden" Spanisch Übersetzung

DE

"Abend werden" auf Spanisch

DE

Abend werden {Verb}

volume_up
Abend werden

Beispielsätze für "Abend werden" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIch fürchte, darüber müßte vor der Abstimmung heute abend entschieden werden.
Me temo que eso deberá decidirse antes de que procedamos a la votación esta noche.
GermanAn diesem Abend werden sie goutiert: Sie lachen gemeinsam. Es ist unversehens
Esa noche, efectivamente, son apreciados: usted y la mujer se ríen juntos.
GermanDie anderen beiden Vorschläge, die heute Abend erörtert werden, haben dies miteinander gemein.
Las otras dos propuestas que se están debatiendo esta noche tienen ese vínculo en común.
GermanIch persönlich unterstütze den Entschließungsantrag, über den wir heute Abend abstimmen werden.
Apoyo personalmente la resolución que tenemos sobre el tapete esta noche.
GermanIch hoffe, dass dies auch die Reaktion sein wird, die wir heute Abend vom Parlament erhalten werden.
Espero que también sea esta la respuesta que dé esta noche el Parlamento.
GermanWir werden heute abend Herrn Fischler und Frau Bonino zuhören.
Esta tarde vamos a escuchar al Sr. Fischler y a la Sra.
GermanDas ist natürlich mit den entsprechenden Entschließungen, die heute abend vorgelegt werden, vorgesehen.
Eso está previsto, naturalmente, con las correspondientes resoluciones que se presentarán esta tarde.
GermanDie Redebeiträge von heute Abend werden uns ohne Zweifel in der vor uns liegenden Arbeit helfen.
Las intervenciones que se han producido esta noche sin duda alguna nos van a ayudar en nuestro trabajo posterior.
GermanIch denke, das verdient heute abend erwähnt zu werden.
Creo que, esta noche, también valía la pena decirlo.
GermanIch freue mich sehr über die große Unterstützung, die das Hohe Haus heute Abend dem Leitfaden zuteil werden ließ.
Me alegra sobremanera que el Parlamento haya expresado esta tarde un apoyo tan firme en favor del código de conducta.
GermanHerr Poos nannte gerade das Aktionsprogramm mit Kanada, das heute Abend im Parlament erörtert werden wird.
El Sr. Poos acaba de referirse al programa de acción que tenemos con el Canadá, que esta tarde se examinará en el Parlamento.
GermanDas sollte heute Abend einmal gesagt werden.
GermanWir werden heute abend noch darüber sprechen.
GermanHeute früh wurde eine Tagesordnung vorgelegt, aus der hervorging, dass die Berichte Ferri und Deprez heute Abend behandelt werden.
Esta mañana se ha presentado un orden del día del que se deduce que los informes Ferri y Deprez se van a tratar esta tarde.
GermanAußerdem hoffe ich, daß die betreffenden Kommissare heute abend etwas dazu sagen werden, inwieweit sie in diese Angelegenheit verstrickt sind.
También espero que los Comisarios involucrados digan algo esta tarde para aclarar su culpabilidad en lo que ha sucedido.
GermanIch bin davon überzeugt, daß wir heute abend erfahren werden, daß diese Meinung geteilt wird und wie wir dies in die Praxis umsetzen können.
Confío en que esta tarde se nos haga alguna indicación respecto a la aceptación de esta posición y de cómo se va a poner en práctica.
GermanDie Kommission kann nur versprechen, im Rahmen ihrer Möglichkeiten zugunsten der Punkte, die heute abend akzeptiert werden, zu argumentieren.
Lo único que puede hacer la Comisión es prometer que seguirá porfiando lo mejor que pueda en favor de los puntos aceptados esta noche.
GermanWir werden heute Abend versuchen, uns auf den Aufgabenkatalog für unsere Arbeit zu einigen, bevor morgen der Gipfel mit Präsident Putin stattfinden wird.
Intentaremos acordar los términos de referencia de nuestro trabajo esta noche, antes de nuestra reunión de mañana con el Presidente Putin.
GermanIch darf im übrigen Herrn McGowan darauf hinweisen, daß die Ergebnisse der technischen Überprüfung, die wir gerade vornehmen lassen, noch heute abend vorliegen werden.
Además, repito al Sr. McGovan que los resultados de la comprobación a la que estamos procediendo se conocerán antes de esta noche.
GermanWie Herr Wijkman heute Abend dargelegt hat, werden gegenwärtig weniger als 5 % der für die Zusammenarbeit verwendeten Gemeinschaftsmittel für die Energie eingesetzt.
Actualmente, como ya ha dicho el Sr. Wijkman esta noche, a la energía se le dedica menos del 5 % de los fondos de cooperación comunitarios.

Ähnliche Übersetzungen für "Abend werden" auf Spanisch

werden Verb
gerecht werden Verb
groß werden Verb
rot werden Verb
müde werden Verb
alt werden Verb
Spanish
deutlich werden Verb
madig werden Verb
Spanish
reicher werden Verb
Spanish
fällig werden Verb
Spanish
dünn werden Verb
Spanish
dick werden Verb
Spanish