DE

abdrucken [abdruckend|abgedruckt] {Verb}

volume_up
1. Allgemein
Wir haben den Text vereinbart, so wie er abgedruckt ist.
Hemos acordado el texto tal y como está impreso.
Bei ihrem Bestreben, ihren Namen in der Zeitung abgedruckt zu sehen, spielt die Richtigkeit ihrer Informationen für sie nur eine untergeordnete Rolle.
No permiten que los hechos les impidan ver su nombre impreso y no es muy difícil comprender por qué han aparecido tantos artículos con información errónea en relación con esta propuesta.
2. "veröffentlichen"
Auch einige spanischsprachige Artikel werden abgedruckt.
También se publican algunos artículos en castellano.
Dieser Artikel, in dem es um Sellafield geht, ist von der Zeitung nicht abgedruckt worden.
Este artículo, que trata de Sellafield, no ha sido publicado en la revista.
Wir sollten hier objektiv bleiben: Mein Artikel wurde im Magazin abgedruckt, wenn auch nicht in der Sonderausgabe zur Kernkraft.
Debemos procurar cuidadosamente mantener un equilibrio: la revista publicó posteriormente mi artículo, aunque no en la edición especial sobre la cuestión nuclear.

Beispielsätze für "abdrucken" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanMan kann natürlich auch über das Ziel hinausschießen und technische Angaben abdrucken, die eher verwirren als informieren.
Naturalmente, es posible ir demasiado lejos y ofrecer datos técnicos que, en lugar de informar, confundan.