"zufrieden" Schwedisch Übersetzung

DE

"zufrieden" auf Schwedisch

DE

zufrieden {Adjektiv}

volume_up
zufrieden
Selbst Herr Fatuzzo, der die Rentner vertritt, ist außerordentlich zufrieden.
Även Fatuzzo, som företräder pensionärerna, är synnerligen nöjd.
Unsere Fraktion war über die Abstimmung im Petitionsausschuss sehr zufrieden.
Vår grupp var mycket nöjd med omröstningen i utskottet för framställningar.
Sie ist mit dem von der Kommission produzierten Papierberg einigermaßen zufrieden.
Hon är ganska nöjd med den pappersstapel som kommissionen producerat.
zufrieden
Das heißt aber nicht, daß man mit diesem Kompromiß tatsächlich zufrieden sein kann.
Men det betyder inte att man faktiskt kan vara tillfreds med denna kompromiss.
Das ist ein rohes Gerüst, mit dem wir absolut nicht zufrieden sein können.
Det är bara en grovhuggen struktur som vi absolut inte kan ge oss tillfreds med.
Mit diesem Ergebnis dürfen wir uns allerdings noch lange nicht zufrieden geben.
På längre sikt kan vi dock inte vara tillfreds med det här resultatet.
zufrieden
Allein aus diesem Grunde bin ich mit diesem Bericht und der Reaktion, die er hervorgerufen hat, sehr zufrieden.
Det är skäl nog för mig att känna mig belåten med betänkandet och det gensvar det har väckt.
Wenn wir mit dem Stabilitätspakt nicht zufrieden sind, dann lasst ihn uns abschaffen oder modifizieren.
Om stabilitetspakten inte är till belåtenhet så bör den avskaffas eller ändras.
Ich möchte Ihnen, Herr Kommissar Liikanen, für diese Antwort danken, auch wenn ich aus verständlichen Gründen nicht ganz zufrieden damit bin.
Jag får tacka kommissionär Liikanen för svaret även om jag av förklarliga skäl inte är helt belåten med det.
zufrieden

Synonyme (Deutsch) für "zufrieden":

zufrieden

Beispielsätze für "zufrieden" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWas im Abschlussdokument letztlich erreicht wurde, ist nicht zufrieden stellend.
Resultatet är otillfredsställande när det gäller innehållet i slutdokumentet.
GermanWenn Sie immer so großzügig sind, dann werden wir sehr mit Ihnen zufrieden sein!
Om ni hädanefter alltid kommer att vara så här storsint blir vi mycket nöjda med er!
GermanGleichwohl ist noch immer keine zufrieden stellende Regelung getroffen worden.
Och ändå är bestämmelserna med avseende på detta ännu så länge otillräckliga.
GermanDas Vereinigte Königreich hat sich mit der Stellungnahme der USA zufrieden gegeben.
Förenade kungariket har uttryckt sin tillfredsställelse över USA: s uttalande.
GermanInsgesamt sind wir daher mit dem im Ausschuss abgestimmten Bericht zufrieden.
Totalt sett är vi därför nöjda med det betänkande som röstades om i utskottet.
GermanEs gibt weitere Punkte, die vielleicht nicht ganz zufrieden stellen können.
Det finns andra punkter i vilka tillfredsställelsen kanske inte är fullständig.
GermanNatürlich sind wir mit der gegenwärtigen Situation in China nicht zufrieden.
Vi är naturligtvis inte tillfredställda med den nuvarande situationen i Kina.
GermanDeshalb sind wir nicht zufrieden und meinen, dass eine Chance vertan wurde.
Det är därför vi inte är nöjda och känner att ett tillfälle har gått förlorat.
GermanDas bedeutet natürlich nicht, dass wir mit dieser Situation zufrieden wären.
Detta innebär sannerligen inte att vi är nöjda med den nuvarande situationen.
GermanAuch weitere Punkte des Kommissionsvorschlags können uns nicht zufrieden stellen.
Det finns andra punkter i kommissionens förslag som vi inte är nöjda med.
GermanDaraufhin wurden Veränderungen vorgenommen, um die GD I zufrieden zu stellen.
Sedermera gjordes förändringar för att tillfredsställa Generaldirektorat I.
GermanWir können zufrieden sein, daß die wichtigsten Schwerpunkte erfüllt worden sind.
Vi kan vara nöjda över att våra nyckelprioriteringar har tillmötesgåtts.
GermanEs geht nicht darum, ob wir mit einer Antwort zufrieden oder unzufrieden sind.
Det är inte en fråga om huruvida vi är nöjda eller missnöjda med ett svar.
GermanDie Europäische Union darf sich nicht mehr mit Absichtserklärungen zufrieden geben.
Europeiska unionen kan inte längre hålla till godo med avsiktsförklaringar.
GermanWir sind sehr zufrieden, daß dieser Bericht jetzt endlich verabschiedet werden konnte.
Vi är mycket nöjda med att vi nu äntligen kunde bli klara med det här betänkandet.
GermanBis dahin können wir meines Erachtens mit dem Ergebnis dieser Gespräche zufrieden sein.
Under tiden tror jag att vi bör glädja oss åt resultatet av de här diskussionerna.
GermanIn diesem Punkt ist der Kompromiss des Ratsvorsitzes wohl zufrieden stellend.
På den punkten förefaller ordförandeskapets kompromiss tillfredsställande.
GermanWir alle können mit dem uns vorliegenden Entschließungsantrag sehr zufrieden sein.
Vi kan alla vara mycket nöjda med den resolution som ligger framför oss.
GermanWir sind nicht zufrieden mit der am 16. Dezember im Rat erzielten Vereinbarung.
Vi är inte nöjda med den uppgörelse som nåddes i rådet den 16 december.
GermanDer Anstieg ist positiv, aber das Ergebnis ist noch nicht zufrieden stellend.
Ökningen är positiv, men resultatet är fortfarande inte tillräckligt bra.