"zuerst" Schwedisch Übersetzung

DE

"zuerst" auf Schwedisch

DE zuerst
volume_up
{Adverb}

zuerst (auch: zunächst, erst)
Neue Arbeitsplätze entstehen dort, wo neue Technologien zuerst eingesetzt werden.
Nya arbetsplatser uppstår där man varit först att använda sig av ny teknik.
Doch zuerst muss es einen demokratischen, unabhängigen belarussischen Staat geben.
Först och främst måste det emellertid finnas en demokratisk och oberoende vitrysk stat.
Aufgrund ihrer strategischen Bedeutung nenne ich zuerst die Türkei-Frage.
Med hänsyn till den strategiska betydelsen nämner jag Turkiet först.
zuerst (auch: erst)

Beispielsätze für "zuerst" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanLassen Sie mich zuerst noch etwas sagen zum Umgang des Rates mit dem Parlament.
Jag vill börja med att kommentera det sätt på vilket rådet behandlar parlamentet.
GermanZuerst möchte ich dem Kollegen Freitas zu seinem ausgewogenen Bericht gratulieren.
Låt mig börja med att gratulera Duarte Freitas till hans balanserade betänkande.
GermanIch möchte zuerst der Kollegin Malmström herzlich für die große Kooperation danken.
Jag vill inledningsvis varmt tacka Margot Wallström för det utmärkta samarbetet.
GermanUm eine Rückerstattung zu erhalten, müssen Sie zuerst Ihr AdWords-Konto auflösen.
Om du vill få en återbetalning börjar du med att avsluta ditt AdWords-konto.
GermanZuerst möchte ich auf unsere Rolle in den internationalen Organisationen eingehen.
För det första vill jag ta upp vårt bidrag till de internationella organisationerna.
GermanZuerst möchte ich der Berichterstatterin für die Ausarbeitung dieses Berichts danken.
Jag vill börja med att tacka föredraganden, som har utarbetat detta betänkande.
GermanZuerst Gratulation an den Berichterstatter für seinen ausgewogenen Bericht.
Låt mig börja med att gratulera föredraganden till hans balanserade betänkande.
GermanZuerst möchte ich den Abgeordneten für ihre konstruktiven Anmerkungen danken.
Jag vill börja med att tacka ledamöterna för deras konstruktiva kommentarer.
GermanEine ziemlich bekannte Illusion -- wurde zuerst mit Margaret Thatcher gemacht.
En ganska berömd illusion -- gjordes första gången med Margaret Thatcher.
GermanSie sagte, zuerst wusste sie nicht, wie sie mit mir Kontakt aufnehmen sollte.
Konstigt. ~~~ Hon sade att, till att börja med, visste hon inte hur man kontaktade mig.
GermanZuerst möchte ich den Berichterstatter zu seinem hervorragenden Bericht beglückwünschen.
Jag vill börja med att gratulera föredraganden till hans utmärkta betänkande.
GermanDiese erhöhten Ausgaben lassen sich zuerst einmal durch den Klientelismus erklären.
Dessa överdrivna utgifter förklaras till att börja med av klientilismen.
GermanDas Wort erhält zuerst Herr Bolkestein, der im Namen der Kommission spricht.
Vi skall börja med att lyssna till Bolkestein som uttalar sig för kommissionens räkning.
GermanZuerst möchte ich die finnische Präsidentschaft um Entschuldigung bitten.
Jag börjar med att framföra mina ursäkter till det finska ordförandeskapet.
GermanZuerst stellt sich die Frage, warum wir diesen Verfassungstext brauchen.
Det handlar i första hand om att veta varför vi behöver denna konstitutionella text.
GermanWir möchten zuerst das Endergebnis sehen, bevor wir sagen können, ob wir es befürworten.
Vi vill se slutresultatet innan vi tar ställning till om vi kan stödja det.
GermanBei LIFE geht es zuerst und vor allem um ein Finanzierungsinstrument für die Umwelt.
För Life handlar det främst om ett finansieringsinstrument för miljön.
GermanIn Kambodscha sind es zuerst die Frauen, die Opfer der innenpolitischen Instabilität werden.
I Kambodja är kvinnorna de första som faller offer för den interna politiska oron.
GermanIch möchte zuerst dem Rechnungshof ausdrücklich zu diesem Bericht gratulieren.
Jag vill börja med att lyckönska revisionsrätten till denna rapport.
GermanWir brauchen dafür aber zuerst verläßliche und repräsentative Angaben.
Men för att kunna göra det behöver vi tillförlitliga och representativa anvisningar.