"zu Hause" Schwedisch Übersetzung

DE

"zu Hause" auf Schwedisch

SV
DE

zu Hause {Adverb}

volume_up
zu Hause (auch: daheim)
Dort ist die Sozialpolitik zu Hause mit unterschiedlichen nationalen Traditionen.
Där hör socialpolitiken hemma med olika nationella traditioner.
Sind die alten zu Hause erlernten Haltungen noch immer so fest in uns verankert?
Sitter gamla inställningar som vi lärt oss hemma fortfarande orubbligt fast?
In meinem Land gibt es ein Sprichwort, das besagt: „ Nächstenliebe beginnt zu Hause“.
Vi har ett talesätt i mitt land: ” välgörenheten börjar hemma ”.

Synonyme (Deutsch) für "zu Hause":

zu Hause

Ähnliche Übersetzungen für "zu Hause" auf Schwedisch

zu Adverb
Swedish
zu Präposition
Haus Substantiv
Swedish

Beispielsätze für "zu Hause" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDenn wer kann schon 48, 55 und mehr Stunden in der Woche von zu Hause fern sein.
Vem kan egentligen vara borta från hemmet i 48 timmar, 55 timmar eller mer i veckan?
GermanIst das ein Fall von Heuchelei, wenn er hier das eine sagt und zu Hause gar nichts?
Är detta ett exempel på hyckleri, att säga en sak här och något annat på hemmaplan?
GermanWo ich zu Hause bin, im Kreis Aachen, gibt es eine Stadt namens Herzogenrath.
Där jag kommer ifrån, i distriktet Aachen, finns det en stad som heter Herzogenrath.
GermanBitte schauen Sie sich alles an und sagen Sie dann Ihren Leuten zu Hause die Wahrheit.
Var snälla och titta och åk tillbaka och säg sanningen till era medborgare.
GermanIch kann sie wirklich nicht dazu verpflichten, hier in diesem Hause zu bleiben.
Jag kan faktiskt inte tvinga dem att stanna kvar i kammaren tills nu.
GermanIn Schottland sind einige weltberühmte Rinder- und Schafrassen zu Hause.
I Skottland finns flera av världens mest välkända kreaturs- och fårstammar.
GermanDiese Gefahr ist sehr real, was in diesem Hause vergessen zu werden scheint.
Hotet är absolut verkligt, och man tycks glömma det här i kammaren.
GermanWollen wir ein stärkeres, glaubwürdigeres Europa zu Hause und im Ausland?
Kräver vi ett starkare, mer trovärdigt EU på hemmaplan och utomlands?
GermanWeil einer ihrer Lieblinge von zu Hause hier ist und sie ist ziemlich nervös, ihn zu treffen.
För en av hennes favoriter hemifrån är här, och hon är rätt nervös för att möta honom.
GermanLaut Frommer ist der zu Hause illegal, weil man davon Halluzinationen kriegt.
Frommers säger att det är olagligt i Staterna för att det får dig att hallucinera och bli galen.
GermanMenschen, die in armen Regionen zu Hause sind, brauchen besondere Unterstützung.
Människor som lever i fattiga regioner behöver särskilt stöd.
GermanWeil ich zu Hause erzogen werde, zog ich eines Tages los und hörte mir einen seiner Vorträge an.
Jag är hemskolad, så jag kunde gå och lyssna på honom när han talade en dag.
GermanWir bitten darum, dass die Kommission hier im Hause zu diesem Vorgang eine Erklärung abgibt.
Vi ber om ett uttalande från kommissionens sida inför parlamentet om denna angelägenhet.
GermanNicht alles muss in Brüssel, manches kann zu Hause gemacht werden.
Allt behöver inte göras i Bryssel – vissa saker kan göras på hemmaplan.
GermanHerr Prodi ist nicht der einzige, der zu Hause aktiv Politik betreibt.
Romano Prodi är inte den ende som är politiskt aktiv på hemmaplan.
GermanVor dieser Zeit war ich noch niemals von zu Hause weg gewesen aus Malawi.
Innan dess hade jag aldrig varit borta från mitt hem i Malawi.
GermanIch möchte der Frau Kommissarin noch zu dem Wahlergebnis am Sonntag zu Hause gratulieren.
Jag vill gratulera kommissionären till valresultatet i söndags.
GermanWas in Belarus geschieht, geht uns etwas an, denn es geschieht zu Hause.
Vad som sker i Vitryssland rör oss, för det sker på hemmaplan.
GermanZu Herrn Ahern sage ich: Jetzt ist es an der Zeit, nach Hause zu kommen.
Till Bertie Ahern vill jag säga: nu är det dags att komma hem.
GermanWir stehen ganz am Anfang eines Kampfes, den wir zu Hause in unseren eigenen Ländern führen müssen.
Det är den allra första början av en kamp som vi måste föra hos oss, i våra egna länder.