"Zentrums" Schwedisch Übersetzung


Ergebnisse für „Zentrum". „zentrums" ist noch nicht in unserem Wörterbuch enthalten.
DE

"Zentrums" auf Schwedisch

SV

DE Zentrum
volume_up
{Neutrum}

Zentrum
volume_up
centrum {n.Sg.}
Ein Europäisches Zentrum zur Bekämpfung übertragbarer Krankheiten reicht nicht aus.
Ett europeiskt centrum för bekämpning av smittsamma sjukdomar räcker inte.
Europäische Konfliktprävention braucht ein europäischen Zentrum, eine Kommission und ein...
Europeiskt konfliktförebyggande behöver ett europeiskt centrum, en kommission och en...
Auch Statistiklinien werden nur angezeigt, wenn ihr Zentrum im Rechteckbereich liegt.
Även statistiklinjer visas bara om deras centrum ligger inom rektangelområdet.

Beispielsätze für "Zentrums" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch schlage die Einrichtung eines solchen Zentrums bis zum Jahr 2005 vor.
Mitt förslag kommer att vara att ha upprättat ett sådant center år 2005.
GermanDie Einrichtung eines Zentrums für Studien über Europa und Lateinamerika wäre zu begrüßen.
Jag skulle välkomna ett center för studier mellan Europa och Latinamerika.
GermanDer Verwaltungsrat sollte die Arbeit des Zentrums lenken und Entscheidungen treffen.
Styrelsen bör bestämma riktlinjer och fatta beslut.
GermanHinsichtlich des ursprünglichen Aufgabenbereichs des Zentrums herrscht zwischen den Institutionen im Wesentlichen Einigkeit.
Det råder en stark samsyn mellan institutionerna när det gäller centrumets inledande ansvarsområde.
GermanGanz besonders wichtig ist es, die effektive Arbeit des Europäischen Zentrums für Seuchenbekämpfung zu sichern.
Ett av de största behoven är att Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar drivs effektivt.
GermanDann die genaue Definition der Rolle und der Aufgaben des operativen Zentrums zur Überwachung und Information.
Sedan till den exakta definitionen av den roll och de uppgifter det operativa centret för uppföljning och information skall ha.
GermanZum anderen sind wir gegen die Einrichtung eines Zentrums der Europa-Häuser in Brüssel zur Verbreitung von Informationen über die EU.
Vi motsätter oss också upprättandet av Europahuscenter i Bryssel för att bedriva informationspolitik om EU.
GermanObwohl ich vieles von dem unterstütze, was der Berichterstatter vorschlägt, habe ich dennoch Grund zur Sorge, was die Frage des Zentrums angeht.
Trots att jag stöder många av föredragandens förslag, oroar jag mig fortfarande för frågan om centrat.
GermanSomit hat es die Einrichtung des Zentrums ermöglicht, einen Erfolg bei der Bekämpfung des schmutzigen Menschenhandels zu erzielen.
Genom upprättandet av detta center har därmed positiva resultat kunnat nås i kampen mot den avskyvärda handeln med människor.
GermanSo bin ich mit einigen Bemerkungen von Frau Boumediene-Thiery und Herrn Cappato über die derzeitige Arbeitsweise des Zentrums nicht einverstanden.
Jag håller inte med vissa kommentarer från Boumediene-Thiery och Cappato om centrumet som det fungerar just nu.
GermanAus der Sicht Italiens unterstützt er eine Linksregierung; aus europäischer Sicht bewegt er sich in der Nähe politischer Familien des Zentrums und der Rechten.
I Italien stöder ni en vänsterregering; I Europa umgås ni med politiska familjer från center till höger.
GermanEs wird für den Direktor von Vorteil sein, wenn er sich bei der Gestaltung der Arbeit des Zentrums auf ein breites Spektrum von Ansichten berufen kann.
För direktören blir det en fördel att ha tillgång till mer allmänna åsikter vid utformandet av centrumets arbete.
GermanIch möchte daher folgende Zusatzfrage stellen: Werden wir später über die Ergebnisse der Arbeit des Zentrums in Bangkok informiert werden?
Min följdfråga är därför: Kommer vi att få någon information längre fram om de resultat som kommer fram vid detta center i Bangkok?
GermanDagegen stimmen wir den übrigen Änderungsanträgen in Bezug auf die Prüfungen und das Management des Zentrums für die Entwicklung der Unternehmen zu.
Vi ställer oss däremot positiva till de övriga ändringsförslagen om revisioner och förvaltningen av Centrumet för företagsutveckling.
GermanDas ist das Fischtheater, das ist einfach ein Salzwasseraquarium mit 3 Sitzen, und direkt dahinter haben wir diesen Platz gemacht Das Nachhilfe-Zentrums.
Det här är fiskteatern, som bara är en saltvattentank och tre stolar, och bakom den så inrättade vi utrymmet som var handledningscentret.
GermanLassen Sie mich zunächst sagen, dass die Kommission die Arbeit des Internationalen Zentrums für vermisste und ausgebeutete Kinder sehr schätzt.
. – Låt mig börja med att säga att kommissionen sätter mycket högt värde på det arbete som det internationella centret för försvunna och utnyttjade barn utför.
GermanMorgen wird die Gründungsurkunde des Internationalen Zentrums für die Vermittlung des Holocaust und Auschwitz vor den Toren von Auschwitz verlesen werden.
Stiftelseurkunden för det internationella utbildningscentret om Auschwitz och Förintelsen kommer att läsas upp framför grindarna till Auschwitz i morgon.
GermanWas die organisatorischen Aspekte des Zentrums betrifft, so sieht der Vorschlag vor, dass der Direktor mit der Leitung der laufenden Geschäfte des Zentrums betraut wird.
När det gäller centrumets organisatoriska aspekter innebär förslaget att ansvaret för det dagliga arbetet i centrumet tilldelas direktören.
GermanIm Rahmen dieses Zentrums ist es wichtig, ein Netz von Laboratorien aufzubauen, um Krankheiten zu beobachten und entsprechende Forschungsarbeit leisten zu können.
Det är viktigt att inom ramen för detta center åstadkomma ett nätverk av laboratorier för undersökning av epidemier och utföra relaterad forskning.
GermanWir sind entsprechend der Position der Partei des Finnischen Zentrums gegen die Schaffung einer WWU in der jetzigen Form und gegen den Beitritt Finnlands zu ihrer ersten Stufe.
Vi är enligt ståndpunkten av Centern i Finland motståndare till att skapa EMU enligt den aktuella modellen och att Finland ansluter sig till dess första fas.