"zeigte sich" Schwedisch Übersetzung

DE

"zeigte sich" auf Schwedisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "zeigte sich" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "zeigte sich" auf Schwedisch

zeigen Verb
Swedish
sich Pronomen

Beispielsätze für "zeigte sich" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

German~~~ Eine seltene Erscheinung im Recht, aber hier zeigte sie sich: Vernunft.
Enligt sunt förnuft, någonting ovanligt inom juridik, men ändå, sunt förnuft.
GermanKommissarin Bjerregaard zeigte sich vergangene Woche in ihrer ersten Reaktion enttäuscht.
Kommissionär Bjerregaard visade sig vara besviken i sin första reaktion förra veckan.
GermanUnd es zeigte sich dass verschiedene Dinge in verschiedenen Stufen kristallisieren.
Och det visar sig att olika saker kristalliseras vid olika stadier.
GermanSeine Beharrlichkeit zeigte sich insbesondere beim Ringen um die sogenannte Reparaturklausel.
Hans uthållighet visade sig i synnerhet i kampen om den så kallade reparationsklausulen.
GermanDabei zeigte sich, dass diese nach 500 Aufladungen im Schnitt mehr als doppelt so lange halten.
Då visar det sig att de räcker i genomsnitt mer än dubbelt så länge efter 500 laddningar.
GermanEs zeigte sich, dass der äußerst ehrgeizige Zeitplan der Kommission in der Tat realistisch war.
Det visade sig att den mycket ambitiösa tidsplan som kommissionen satt upp är realistisk.
GermanDas zeigte sich übrigens sehr deutlich, als wir sie im Ausschuß erörterten.
Det var ganska tydligt när vi diskuterade byrån i utskottet.
GermanEs zeigte sich später, daß er unschuldig war und für den Zeitpunkt des Verbrechens ein Alibi hatte.
Det visade sig senare att han var oskyldig och hade alibi vid dessa brott.
GermanWie sich zeigte, sind die Rechtsnormen in den einzelnen Ländern sehr unterschiedlich.
Lagstiftningen ser väldigt olika ut i olika medlemsländer.
GermanUnd so zeigte sich, dass die Zeit zum Einmischen – glücklicherweise – kostbar und knapp bemessen war.
Och det visade sig också att det – lyckligtvis – inte fanns någon tid för inblandning.
GermanEs wurden Zusagen gegeben, die aber – wie sich zeigte – nicht eingehalten wurden.
Löften gavs men, som vi har sett, har de inte hållits.
GermanDer Kommissionspräsident zeigte sich heute Vormittag sehr optimistisch in Bezug auf die Zukunft Europas.
Kommissionens ordförande var mycket optimistisk i förmiddags angående Europas framtid. "
GermanSchließlich zeigte sich, dass es dennoch eine Möglichkeit gab, schnell eine Behandlung zu erhalten.
Sedan visade det sig att det ändå fanns en möjlighet att få komma.
GermanDabei zeigte er sich als nüchterner und realistischer Verfechter des europäischen Ideals.
Pieter Dankert var i det sammanhanget en klarsynt och realistisk förespråkare för det europeiska idealet.
GermanPremierminister Rexhepi zeigte sich der Lage gewachsen.
Premiärminister Bajram Rexhepi visade sig vara situationen vuxen.
GermanHerr Präsident, Herr Vatanen zeigte sich besorgt darüber, dass er in einer Stunde zweimal das Wort ergriffen hat.
Vatanen är bekymrad över att ha talat två gånger på en timme, vad skall då inte jag säga?
GermanAuch zeigte sich, dass das Hohe Haus dieses Thema bereits in anderen Berichten behandelt hat.
Jag lade också märke till att vår församling redan hade tagit itu med denna fråga i form av andra betänkanden.
GermanEs zeigte sich, daß das eine völlig mißglückte Politik war.
Det visade sig vara en totalt misslyckad politik.
GermanUnd es zeigte sich, dass für jeden auf Apollo verwendeten Dollar, 14 zurück in die amerikanische Wirtschaft flossen.
Den visade att för varje dollar som spenderades på Apollo, fick USA´s ekonomi tillbaka 14 dollar.
GermanAuf all den Pressekonferenzen und Interviews am vergangenen Freitag und Samstag zeigte sich John Hume großmütig.
John Hume var generös i alla de presskonferenser och intervjuer han höll under fredagen och lördagen.

Lerne weitere Wörter

German
  • zeigte sich

Suche weitere Wörter im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.