"versaeumte" Schwedisch Übersetzung


Infinitiv von versaeumte: versäumen
DE

"versaeumte" auf Schwedisch

SV

DE versäumen
volume_up
[versäumend|versäumt] {Verb}

versäumen (auch: verpassen, verfehlen)
Diese Gelegenheit, zu beweisen, dass wir bereit sind, in die Zukunft zu investieren anstatt auf die Vergangenheit zurückzublicken, sollten wir nicht versäumen.
Vi får inte missa detta tillfälle att visa att vi är redo att investera i framtiden istället för att se bakåt.

Synonyme (Deutsch) für "versäumen":

versäumen

Beispielsätze für "versaeumte" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIhre versäumte Einladung halte ich einfach für eine nicht akzeptable Arbeitsweise.
Underlåtenheten att bjuda in dem är helt enkelt inte ett godtagbart arbetssätt.
GermanHoffentlich sind indische Diplomaten anwesend, damit sie das Versäumte nachholen können.
Jag hoppas att de indiska diplomaterna är närvarande då kan de ändå göra det.
GermanMit dieser Richtlinie soll das damals Versäumte nachgeholt werden.
Med det här direktivet tar man igen det som den gången försummades.
GermanAls ich es bei einer früheren Gelegenheit versäumte, im Plenum anwesend zu sein, wurde ich dafür gerügt.
När jag inte var närvarande vid ett tidigare tillfälle fick jag en skrapa för att jag inte var här.
GermanSie versuchte dies 1996, doch die Mehrheit der um Informationen ersuchten Mitgliedstaaten versäumte es zu antworten.
Kommissionen försökte göra det år 1996, men den information som begärdes av medlemsstaterna blev i de flesta fall inte inlämnad.
GermanIn der Europäischen Union sind allein 41 300 versäumte Arbeitstage je Tausend Einwohner auf chronische obstruktive Atemwegserkrankungen zurückzuführen.
I Europeiska unionen orsakar enbart kronisk obstruktiv lungsjukdom en förlust på 41 300 arbetsdagar per tusen invånare.
GermanEr richtete für mich allein einen Platz in der örtlichen Bibliothek ein, gab mir Bücher, suchte für mich Berichte heraus und half mir, das Versäumte aufzuholen.
Han gav mig en egen plats i ortens biblioteket, försåg mig med böcker, hittade material åt mig och hjälpte mig att planera mina studier.
GermanDieser Bericht stellte eine versäumte Gelegenheit dar, doch hoffe ich, der vom Parlament noch zu erörternde Aktionsplan wird der Beginn einer echten Reform sein.
Den här rapporten var en förlorad möjlighet, men jag hoppas att handlingsplanen, som parlamentet har kvar att diskutera, kommer att bli början till en ny reform.
GermanJetzt, wo die nötige ethische Berücksichtigung vorgesehen ist, sollte mit Angriffsbereitschaft und Entschlossenheit daran gegangen werden, das Versäumte soweit wie möglich nachzuholen.
Man har nu tagit de nödvändiga etiska hänsynen, och man måste nu visa handlingskraft och beslutsamhet för att, så långt det är möjligt, hämta in det man försummat.