"unterrichten" Schwedisch Übersetzung

DE

"unterrichten" auf Schwedisch

DE unterrichten
volume_up
[unterrichtend|unterrichtet] {Verb}

Oft versuchen sie, Kinder zu unterrichten, die zum Zuhören oder zur Konzentration einfach zu hungrig sind.
De försöker ofta undervisa barn som helt enkelt är för hungriga för att lyssna på eller koncentrera sig.
Wir müssen allen Beteiligten klarmachen, dass man mit den neuen Technologien auf andere Weise unterrichten kann.
Det är nödvändigt att inskärpa i deras sinnen att man kan undervisa på annat sätt med den nya tekniken.
Ich glaube, das ist genau das falsche Bild, wenn man versucht, Naturwissenschaften zu unterrichten.
Och jag tycker att det är alldeles fel bild att ha när man försöker undervisa om vetenskap.

Beispielsätze für "unterrichten" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanUnd das Ergebnis ist, dass wir den Menschen ihre kreativen Fähigkeiten weg-unterrichten.
Och resultatet av det är att vi utbildar folk ut ur deras kreativa förmåga.
GermanWerden Sie das unmittelbar tun, oder wollen Sie vorher das Plenum unterrichten?
Kommer det att ske omedelbart eller kommer ni först att göra ett tillkännagivande i kammaren?
GermanÜber diese Frage wird Frau del Ponte den Sicherheitsrat unterrichten.
Det är om denna fråga som Carla del Ponte kommer att rapportera till säkerhetsrådet.
GermanIch möchte das Hohe Haus über das Verbot von auf den Balearen unterrichten.
Jag skulle vilja informera kammaren om förbudet mot radiostationen Som Ràdio på Balearerna.
GermanAuch sind sie darüber zu unterrichten, wer Beihilfen erhalten hat und warum.
De måste likaså informeras om vem som har beviljats stöd och varför.
GermanIch werde diejenigen unterrichten, in deren Auftrag ich die Frage gestellt habe.
Jag skall verifiera det hos dem som har bett mig ställa frågan.
GermanDie Kommission wird die EP-Abgeordneten täglich kurz unterrichten.
Kommissionen kommer dagligen att hålla informationsmöten för parlamentsledamöterna.
GermanSie wird den Berichterstatter und das Parlament über ihren diesbezüglichen Vorschlag unterrichten.
Kommissionen kommer att underrätta föredraganden och parlamentet om sitt förslag.
GermanEs ist für mich sehr schmerzlich, Sie über das Ausmaß der Katastrophe unterrichten zu müssen.
Det är med starka känslor som jag skall beskriva vidden av katastrofen.
GermanWir werden die Präsidentin selbstverständlich von dieser Bitte unterrichten.
Jag kommer naturligtvis att informera talmannen om er begäran.
GermanHerr Fischler, darf ich Sie über einen Betrieb in meinem Heimatort Mora in Dalarna unterrichten.
Låt mig få upplysa kommissionär Fischler om ett företag i min hembygd, i Mora i Dalarna.
GermanSie werden uns genau über ihre Bedürfnisse und die von ihnen erwarteten Maßnahmen unterrichten.
Dessa kommer att tala om för oss exakt vad de vill och vad de skulle vilja se föras fram.
GermanUnd das Schöne daran war, dass ich meine Tochter Madeline in der Grundschule unterrichten konnte.
Och det fina var att jag fick lära min dotter i grundskolan, Madeleine.
GermanIch werde Sie ganz eingehend darüber unterrichten, wie die Geschäftsordnung funktioniert.
Jag informerar er mycket gärna om hur arbetsordningen fungerar.
GermanIch werde das Präsidium von Ihrer Empfehlung unterrichten, Herr Dell'Alba.
Vi skall framföra ert förslag till presidiet, Dell ' Alba.
GermanHerr Barroso hätte uns ja unterrichten können, er war ja eingeladen.
Han var naturligtvis inbjuden men sa att han inte kunde komma.
GermanSie müssen die Kommission über ihre Pläne unterrichten.
De måste i så fall anmäla till kommissionen att sådana åtgärder planeras.
GermanIch räume ein, dass wir das Parlament besser über diese Verhandlungen hätten unterrichten sollen.
Jag erkänner att vi borde hållit parlamentet bättre informerat angående de här förhandlingarna.
GermanDer Vorsitz wird Sie dann auf der Novembersitzung über die Ergebnisse unterrichten.
Ordförandeskapet kommer att informera er om resultatet av toppmötet under november månads sammanträdesperiod.
GermanWir können Sie dann über den aktuellen Stand der in dieser Angelegenheit ergriffenen Maßnahmen unterrichten.
Vi kan då ge er färskare information om vilka åtgärder som har vidtagits.