"umstellen" Schwedisch Übersetzung

DE

"umstellen" auf Schwedisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "umstellen" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "umstellen" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch finde, wir müssen die Welt der humanitären Hilfe von analog auf digital umstellen.
Jag tror att vi måste omvandla den humanitära världen från analog till digital.
GermanWenn wir ernsthaft eine Friedensstrategie haben wollen, dann müssen wir das Energiesystem umstellen.
Om vi på allvar vill ha en fredsstrategi, måste vi ändra på energisystemet.
GermanEinige waren gezwungen, ihre Fahrzeuge stillzulegen, andere mussten ihre Arbeit umstellen.
En del har tvingats lägga upp sina fartyg, medan andra har tvingats byta inriktning på sitt arbete.
GermanNatürlich liegen die Wettbewerbsvorteile bei denen, die sich schneller umstellen.
De konkurrensmässiga fördelarna kommer naturligtvis att finnas hos de tekniker som går att omvandla snabbast.
GermanDas bedeutet, daß die Unternehmen ihre Geschäftsabläufe entsprechend umstellen müssen.
Detta innebär att företagen kommer att bli tvungna att förändra sina förfaranden på ett ändamålsenligt sätt.
GermanDie Diskussion, ob wir die Tagesordnung umstellen, dauert länger, als wenn wir sie durchziehen.
Diskussionen om huruvida vi skall lägga om föredragningslistan tar längre tid än att dra igenom den.
GermanEinerseits handelt es sich um den Gerichtshof, der sein gesamtes Informatiksystem hinsichtlich der Textverarbeitung umstellen wird.
Å ena sidan handlar det om EG-domstolen som kommer att förnya hela sitt ordbehandlingssystem.
GermanDer Plan ist fakultativ und wird für diejenigen von Interesse sein, die ihre Fischereitätigkeit umstellen möchten.
Planen är frivillig och kommer därför att vara av intresse för dem, som avser att ställa om den egna verksamheten.
GermanVerbraucher sich auf Nachhaltigkeit umstellen.
Det budskap som sänds via priset är viktigt för att förmå både producenter och konsumenter att göra hållbara val.
GermanWir mussten uns sehr schnell von einer Bezuschussung in Höhe von 85 % auf völlige Kostendeckung umstellen.
Vi blev tvungna att mycket snabbt övergå från att till 85 procent ha stötts av bidrag och anslag till att stå helt på egna ben.
GermanEs sind die Landwirte und nicht die Bürokraten, die die Kulturen reformieren und umstellen und ihre Landwirtschaft umstrukturieren müssen.
Det är jordbrukarna som måste reformera och ändra grödor och jordbruksmetoder, inte bara byråkraterna.
GermanAuch wenn wir heute unsere Politik radikal umstellen würden, so wissen wir, daß die Emissionen noch über Jahrzehnte zunehmen werden.
Även om vi i dag skulle lägga om politiken radikalt, vet vi att utsläppen kommer att öka i årtionden framöver.
GermanAußerdem müssen Sie die Passphrase eingeben, wenn Sie von der Verschlüsselung der Passwörter auf die Verschlüsselung aller Daten umstellen.
Du måste också ange lösenfrasen när du ändrar från att kryptera lösenord till att kryptera alla dina synkroniserade data.
GermanWenn das Upgrade für Ihr Konto bereits durchgeführt wurde, Sie sich aber derzeit noch nicht umstellen möchten, können Sie vorübergehend zum alten Design zurückkehren.
Vi tror att den nya designen blir enklare för dig att använda.
GermanSie bietet eine hervorragende Möglichkeit für Landwirte, die sich schrittweise von der Nahrungsmittelerzeugung auf die Energieerzeugung umstellen könnten.
Detta är en stor möjlighet för jordbrukare som gradvis kan gå från att vara livsmedelsproducenter till energiproducenter.
GermanIn diesem Punkt muss die Kommission ihre Politik radikal umstellen, wie ich bereits gestern im Zusammenhang mit dem Bericht Terrón i Cusí angemerkt habe.
Därför måste kommissionen ändra sin politik radikalt, som jag sade i går i anslutning till betänkandet från Terrón i Cusí.
GermanGlauben Sie nicht, daß wir mit einem Anreizsystem weiterkommen würden oder daß sich das im Laufe der Zeit auf ein Anreizsystem umstellen läßt?
Tror ni inte att vi skulle kunna komma vidare med ett incitamentsystem, eller att det med tiden kan göras om till ett incitamentsystem?
GermanFür Betriebe, die noch so arbeiten, muß eine Übergangsfrist festgelegt werden, in der sie das Verfahren umstellen und nach Alternativmethoden suchen können.
Dessa djuruppfödningsanläggningar borde få en viss tidsperiod på sig för att ändra sina metoder och leta efter alternativ.
GermanFlexibilität auch insoweit, um denen, die sich der ökologischen Tierhaltung widmen wollen, die umstellen wollen, den Einstieg in die Umstellung zu ermöglichen.
Flexibilitet också i den bemärkelsen att vi skall möjliggöra omställningen för dem som vill ägna sig åt ekologisk boskapsskötsel.
GermanDie großen wie die kleinen Unternehmen müssen ihre Buchhaltung und die EDV an die neue Währung anpassen und umstellen und umfassende Vorbereitungsarbeiten leisten.
Stora som små företag måste anpassa och ställa om sin bokföring och ADB efter den nya valutan och göra omfattande förberedelsearbeten.

Lerne weitere Wörter

German
  • umstellen

Suche weitere Wörter im Deutsch-Türkisch Wörterbuch.