"um" Schwedisch Übersetzung

DE

"um" auf Schwedisch

volume_up
um {Adv.}
volume_up
um {Prp.}
SV

DE um
volume_up
{Adverb}

Synonyme (Deutsch) für "um":

um

Beispielsätze für "um" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanNatürlich geht es um alles Genannte, aber vor allem um die geistige Entwicklung.
Naturligtvis består den av alla dessa delar, men i synnerhet den intellektuella.
GermanDoch im Falle der Kartoffelstärke bin ich für eine Fortschreibung um drei Jahre.
Vad gäller potatisstärkelse däremot bör man fortsätta under en period på tre år.
GermanIhr könnt mit Recht Solidarität erwarten, wenn es um die Energieversorgung geht.
Ni gör helt rätt i att förvänta er solidaritet när det gäller energiförsörjning.
GermanSie könnte sich auch erforderlich machen, um anhaltende Blockaden zu überwinden.
Den skulle även kunna visa sig nödvändig för att lösa kvarstående blockeringar.
GermanMan muss sich stets um die Schaffung eines echten europäischen Mehrwerts bemühen.
Varje gång måste man sträva efter att utveckla ett verkligt europeiskt mervärde.
GermanSie benutzt Röntgenstrahlen, die sehr schnell um den menschlichen Körper kreisen.
Den använder röntgenstrålning, som roterar väldigt snabbt kring människokroppen.
GermanRichten Sie Hotmail ein, um auf mehrere E-Mail-Konten wie Google Mail und Yahoo!
Konfigurera Hotmail och få åtkomst till flera e‑postkonton som Gmail och Yahoo!
GermanJe nach Bildquelle gibt es zwei Möglichkeiten, um unangemessene Fotos zu melden.
Det finns två alternativ för att rapportera olämpliga foton utifrån bildkällan.
GermanDas ist besonders wichtig, um die Effizienz der eingesetzten Mittel zu steigern.
Detta är särskilt viktigt för att höja effektiviteten av de beviljade anslagen.
GermanWelche Maßnahmen ergreift die Kommission, um entstehenden Engpässen vorzubeugen?
Vilka åtgärder vidtar kommissionen för att förebygga att det uppstår flaskhalsar?
GermanIm Bericht Angelilli geht es um Bürger, die Opfer einer Straftat geworden sind.
Angelillis betänkande ger lösningar för de medborgare som har utsatts för brott.
GermanIch würde es sehr begrüßen, wenn der Vorschlag um diese Kategorien ergänzt würde.
Jag skulle verkligen önska att förslaget utsträcks till att också omfatta dessa.
GermanDoch diese Händler reisen absichtlich ins Ausland, um ihre Geschäfte abzuwickeln.
I nuläget reser dessa handlare avsiktligen utomlands för att bedriva sin handel.
GermanNatürlich möchten wir unsere Gemeinschaft erweitern, aber nicht um jeden Preis.
Vi vill naturligtvis utvidga vår gemenskap, men inte till vilket pris som helst.
GermanUm dies abzusichern, wurden konkrete Stabilitätskriterien im Vertrag verankert.
För att säkerställa detta förankrades konkreta stabilitetskriterier i fördraget.
GermanWie also kann Energie effizienter genutzt werden, um diese 20-30 % einzusparen?
Hur kan då energi användas mer effektivt för att spara in dessa 20 – 30 procent?
German   – Um es kurz zu machen: Warum führen wir diese Aussprachen heute Nachmittag?
– För att uttrycka det enkelt, varför tar vi dessa debatter nu på eftermiddagen?
GermanSie sind dringend erforderlich, um die Effizienz unseres Handelns zu verstärken.
Vi har ett akut behov av dessa instrument för att göra våra åtgärder effektivare.
GermanIch musste mir, um in das Gebäude zu gelangen, meinen Weg durch Tränengas bahnen.
Jag var tvungen att kämpa mig igenom tårgas för att få tillträde till byggnaden.
GermanEs geht um eine Geschichte, die im Jahre 1989 erstmals beim EuGH anhängig wurde.
Det gäller en historia, som för första gången överlämnades till EG-domstolen 1989.