"trotz" Schwedisch Übersetzung

DE

"trotz" auf Schwedisch

SV

DE trotz
volume_up
{Präposition}

trotz
volume_up
trots {Prp.}
Trotz dieser langsam tickenden Zeitbombe wird die Erweiterung doch weitergeführt.
Trots denna långsamt tickande tidsinställda bomb skall utvidgningen ändå fortsätta.
Trotz dieser notwendigen Härte sind immer noch eindeutige Fehler festzustellen.
Trots denna nödvändiga strikthet kan man alltid konstatera uppenbara felaktigheter.
Trotz dieser Vorbehalte hat der Forschungsausschuß für das Programm gestimmt.
Trots dessa reservationer röstade forskningsutskottet för programmet.

Beispielsätze für "trotz" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanTypische Frauenberufe werden trotz anspruchsvoller Tätigkeiten schlecht bezahlt.
Fastän arbetet de utför är krävande är traditionella kvinnoarbeten dåligt betalda.
GermanDrittens ist die Krankheit trotz des Tiermehlverbots noch nicht ausgemerzt.
För det tredje försvinner inte sjukdomen för att man förbjuder vissa slags mjöl.
GermanDiesen Bedürfnissen entspricht der Text trotz seiner Unzulänglichkeiten und Grenzen.
Denna text motsvarar dessa behov, med sina ofullständigheter och sina begränsningar.
GermanTrotz allem möchte ich meine Anerkennung für das Aktionsprogramm aussprechen.
Men allt detta hindrar inte att jag vill ge handlingsprogrammet ett stort erkännande.
GermanTrotz des Reformkurses der AKP stellt der Fundamentalismus weiterhin eine Gefahr dar.
Hotet från fundamentalismen finns kvar fast AKP för en reformistisk politik.
GermanTrotz lahmender Wirtschaft hat Japan seine Forschungsausgaben kräftig erhöht.
Japan har kraftigt ökat sina forskningsutgifter, även om landets ekonomi börjar gå trögt.
GermanTrotz seiner Komplexität müssen wir dieses Thema praktisch angehen.
Även om frågan är komplex måste vi inta ett praktiskt förhållningssätt till den.
GermanTrotz der Krise hält die liberale Welle unvermindert an und verstärkt sich sogar.
Under krisen rullar den liberala vågen på, och den växer sig större.
GermanMit dieser Option wird die Abfrage trotz fehlender Elemente in der Entwurfsansicht geöffnet.
Med detta alternativ öppnas sökningen i utkastvyn fastän vissa element saknas.
GermanWir dürfen trotz ehrgeiziger langfristiger Ziele nicht die Gegenwart aus den Augen verlieren.
När vi lägger fast mycket ambitiösa, långsiktiga mål får vi inte glömma nuet.
GermanTrotz zahlreicher Änderungsanträge gelang es uns, uns auf einen Bericht zu einigen.
Vi hade många ändringsförslag, men lyckades enas om ett betänkande.
GermanDennoch bleibt die Richtlinie trotz dieser Änderungen unbefriedigend.
Förslaget till direktiv var dock fortfarande otillfredsställande med dessa ändringar.
GermanTrotz allem, was manche denken mögen, kommen aus diesem Parlament auch einige brillante Ideen.
Oavsett vad andra må tänka, kommer det en del utmärkta idéer från detta parlament.
GermanUnd trotz mancher Verbesserungen sind weiterhin Klagen zu hören.
Även om det gjorts vissa framsteg så fortsätter dock klagomålen att strömma in.
GermanTrotz gewisser vorbereitender Arbeiten wurde keine der beiden Studien in Angriff genommen.
Man har tagit förberedande initiativ, men ingen av de två undersökningarna har inletts.
GermanTrotz allem enthält er einige kritische Punkte, die wir aufgreifen und kritisieren sollten.
Den innehåller dock vissa hakar, och dem bör vi lyfta fram och kritisera.
GermanUnd, wie Sie sehen, Herr Präsident, sie scheint tatsächlich, trotz der Kälte in Straßburg.
Och faktiskt lyser den - om ni tittar efter, herr talman - om än i ett kallt Strasbourg.
GermanDie Entwicklung der Eisenbahnen ist trotz allem viel zu spät in Gang gekommen.
Vitaliseringen av järnvägarna kom dock i gång alldeles för sent.
GermanDas ist doch wohl trotz allem nicht die richtige Art für den Wettbewerb der EU auf dem Weltmarkt!
Det är väl ändå inte på detta sätt som EU skall konkurrera på världsmarknaden?
GermanIch möchte Ihnen zum Abschluß erläutern, was wir trotz der schwierigen Situation vor Ort tun.
Låt mig slutligen förklara för er vad vi gör på platsen till och med i denna situation.