"Topf" Schwedisch Übersetzung

DE

"Topf" auf Schwedisch

DE Topf
volume_up
{Maskulin}

Topf (auch: Kochtopf)
Ein riesiger Topf, in dem durcheinander städtebaupolitische Fragen, Gewerbegebiete, ländliche Räume und Meeresküsten liegen.
En stor gryta där man huller om buller hittar statsfrågor, industrizoner, landsbygdsområden och maritima fasader.
Ich fürchte, hier in der Stadt brodelt es schon wie in diesem Topf.
Det börjar koka i staden, precis som i grytan.
Rund 60 % aller Hilfsgelder kommen aus den europäischen Töpfen.
Omkring 60 procent av alla stödpengar kommer ur de europeiska grytorna.
Topf
Dafür möchte Frau Herranz García kräftig regulieren, und zwar selbst bei Küchenkräutern im Topf und Petersilie!
Det är emellertid lagstiftning som María Esther Herranz García vill ha, till och med för köksörter i kruka och rabarber!
Topf

Synonyme (Deutsch) für "Topf":

Topf

Beispielsätze für "Topf" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanMan darf hier nichts durcheinanderbringen und nicht alles in einen Topf werfen.
Det tjänar ingenting till att blanda bort korten och dra alla över en kam.
GermanWir dürfen aber in dieser Frage nicht wieder alles in einen Topf werfen.
Här får man inte på nytt blanda ihop alltsammans och allt i samma korg.
GermanEs geht nicht an, Rassismus und so genannte Homophobie und Islamophobie in einen Topf zu werfen.
Det är inte rätt att dra rasism och så kallad homofobi och islamofobi över samma kam.
GermanWir dürfen dabei aber nicht den Fehler machen, Liberalisierung und Privatisierung in einen Topf zu werfen.
Men vi får här inte göra felet att dra avreglering och privatisering över en kam.
GermanDeswegen ist es der falsche Ansatz, alles in einen Topf hineinzuwerfen.
Därför är det en falsk föresats att sätta alla i samma korg.
GermanIch halte es aber für unstatthaft, sie mit Weißrußland, einer Diktatur, in einen Topf zu werfen.
Jag anser det emellertid otillåtligt att stoppa det i samma fack som Vitryssland, en diktatur.
GermanWir müssen aufpassen, dass keine Gleichmacherei betrieben und nicht alle in einen Topf geworfen werden!
Vi måsta vara försiktiga så att vi inte buntar ihop alla utan åtskillnad!
GermanAllzu oft werden die Begriffe Arbeitslosigkeit, Unsicherheit und Einwanderung in einen Topf geworfen.
Man blandar alltför ofta ihop arbetslöshet, osäkerhet och invandring.
GermanIch denke, wir dürfen die Bewahrung der Vielfalt und den Bruch mit alten Gewohnheiten nicht in einen Topf werfen.
Enligt min mening bör man inte förväxla respekt för olikheter och ett sådant brott.
GermanAllerdings finde ich es nicht richtig, Rumänien und Bulgarien bis zum letzten Moment in einen Topf zu werfen.
Men jag menar att det är orättvist att bunta ihop Rumänien och Bulgarien ända till sista stund.
GermanKlassische Menschenrechte werden in einen Topf geworfen mit sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Rechten.
Klassiska mänskliga rättigheter buntas ihop med sociala, kulturella och ekonomiska rättigheter.
GermanIch fürchte, hier in der Stadt brodelt es schon wie in diesem Topf.
Det börjar koka i staden, precis som i grytan.
GermanDeshalb sollten wir aufhören, alles in einen Topf zu werfen.
Låt oss sluta upp med att blanda ihop olika sorter.
GermanIm Moment wird der Kosovo-Topf durch eine lineare Kürzung um 10 % bei den Ausgaben für die externen Politikbereiche gefüllt.
Just nu fylls Kosovo-bössan genom en linjär minskning med 10 procent på utlandsutgifterna.
GermanLine Carriers, Regionalfluggesellschaften, Pauschalreiseveranstalter und Billigfluglinien, sie alle werden in einen Topf geworfen.
Linjeflygbolag, regionala flygbolag, researrangörer och lågprisbolag buntas alla ihop.
GermanWeil wir Besetzte und Besatzer in einen Topf werfen?
Varför jämställer man ockuperade och ockupanter?
GermanMan kann nicht alles in einen Topf werfen.
GermanDer auf den Verbrauch von Tabak zurückzuführende Nikotinismus und der Tabakanbau dürfen nicht in einen Topf geworfen werden.
Man skall inte sammanblanda den tobakskonsumtion man kan ställas till svars för med konsumtion och produktion av tobak.
GermanEndlich einmal wurde nämlich sorgfältig vermieden, " Rassismus " und " Eindämmung der Zuwanderung " in einen Topf zu werfen.
För en gångs skull undvek man omsorgsfullt att på vanligt sätt blanda ihop " rasism " och " kontroll av invandringen ".
GermanDas darf man nicht in einen Topf werfen.