"stur" Schwedisch Übersetzung

DE

"stur" auf Schwedisch

DE stur
volume_up
{Adjektiv}

Synonyme (Deutsch) für "stur":

stur

Beispielsätze für "stur" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAber nirgendwo war der Rat so starr und so stur wie bei Mainstreaming.
Men rådet har aldrig varit så envist som när det gäller " mainstreaming ".
GermanDas ist auch deshalb wichtig, weil sich der Rat so stur gestellt hat.
Det är särskilt viktigt eftersom rådet har visat sig så oresonligt.
GermanSie werden mich vielleicht für stur halten, aber ich bin sicher, daß es gelingen wird.
Kanske är jag envis, men detta är verkligen vad jag tror.
GermanDie Haltung der EZB indes ist als einigermaßen stur zu bezeichnen.
ECB: s hållning kan däremot kännetecknas som en aning stel.
GermanWenn er sich etwas in den Kopf gesetzt hat, ist er stur.
När han har bestämt sig för något så blir han envis.
GermanDas hat Sie aber nicht beirrt, Ihren Gemeinsamen Standpunkt völlig unabhängig davon und stur zu beschließen.
Det har dock inte hindrat er från att egensinnigt och helt oberoende av detta inta er gemensamma ståndpunkt.
GermanSie sind in dieser Frage ebenso stur wie ein Fischer.
På den punkten är ni lika envis som en havsfiskare.
GermanWeil der Besitzer stur war und dumm und ignorant.
För att vi hade en ägare som var dum och obstinat.
GermanIch habe den Kommissar auf der vom Parlament abgehaltenen öffentlichen Anhörung als stur und arrogant beschuldigt.
Jag anklagade kommissionären för att vara obstinat och arrogant under den offentliga utfrågningen som parlamentet höll.
GermanDer Europäische Rat wendet sich erneut dem Entwurf einer Verfassung für Europa zu, obwohl der Text, den der Rat so stur wiederzubeleben versucht, doch tot ist.
Europeiska rådet återvänder ännu en gång till frågan om utkastet till konstitution för EU, trots att den text som man envist försöker att återuppväcka är död.
GermanDeswegen möchte ich schon bitten, hier endlich mal zu Verhandlungen bereit zu sein, sich nicht stur hinzustellen und einfach nicht bereit zu sein, irgend etwas miteinander zu besprechen.
Jag ber därför om att äntligen få se litet förhandlingsvilja här och inte denna oresonlighet, avsaknaden av vilja att diskutera vad det vara månde med varandra.
GermanImmerhin ist das System einfach, pragmatisch und zweckmäßig – es ist sicherlich ein Beispiel dafür, wie wir am besten vorgehen können, ohne uns stur nach dem Buchstaben des Gesetzes zu richten.
SOLVIT-systemet är, när allt kommer omkring, enkelt, pragmatiskt och praktiskt – ett exempel på det bästa vi kan göra, i stället för att vara alltför legalistiska.
GermanBei der Diskussion dieser Fragen werden immer wieder neue Schwerpunkte gesetzt, aber ich werde mit Unterstützung des Parlaments stur sein und mich an das halten, was wir festgelegt haben.
Det finns många skiftande åsikter i diskussionen om dessa frågor, och jag kommer att vara mycket envis, med stöd från kammaren, och hålla fast vid det som vi har bestämt.
GermanWir müssten verantwortungsvoll zu einem sichtbaren Konsens beitragen, statt stur auf einem angeblichen „ Konvent-Konsens“ zu bestehen, bei dem jeder gemerkt hat, dass es ihn nicht gibt.
Vi måste bidra på ett ansvarsfullt sätt till ett synligt samförstånd, i stället för att envist insistera på ett förmodat ” konventsamförstånd ” som alla har förstått inte existerar.
GermanUnter Ihrer Leitung haben Herr Rothley und ich hartnäckig – ich würde sogar sagen stur – auf der Behandlung dieses Themas bestanden und Argumente angeführt, die am Ende siegreich waren.
Under ledning av er har Willi Rothley och jag envist – till och med tjurskalligt skulle jag vilja säga – insisterat på att diskutera den här frågan och lägga fram argument som till slut vann gehör.