"stuerzte" Schwedisch Übersetzung


Infinitiv von stuerzte: stürzen
DE

"stuerzte" auf Schwedisch

SV

DE stürzen
volume_up
[stürzend|gestürzt] {Verb}

stürzen (auch: fallen, absacken)
Es besteht die Gefahr, dass Europa zu einem finanziellen Abgrund wird, in den wir nicht stürzen wollen.
Europas ekonomi riskerar att bli ett bottenlöst hål, och vi vill inte falla ned i det.
Wenn die Umsetzung des Haushalts in einem Mitgliedstaat ebenso unzureichend wäre, würde die Regierung ohne weiteres stürzen.
Om verkställandet av budgeten skulle fungera lika dåligt i något medlemsland, skulle regeringen utan vidare falla.
Sie hatten gelernt, dass totalitäre Regimes nicht für immer existieren, sondern tatsächlich gestürzt werden können.
De hade lärt sig att totalitära regimer inte är eviga utan faktiskt kan falla.

Beispielsätze für "stuerzte" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDas war wiederum Unsinn, aber die Boulevardpresse stürzte sich förmlich darauf.
Återigen nonsens, men det blev rubriker i sensationspressen.
GermanDiese Mitteilungen sorgten für Panik unter den Verbrauchern, und der Rindfleischmarkt stürzte ein.
Dessa tillkännagivanden skapade panik hos konsumenterna, och marknaden för oxkött bröt samman.
GermanDie Tacoma Narrows Bridge stürzte aller Ingenieurkunst zum Trotz ein.
Tacoma Narrows-bron rasade trots ingenjörerna.
GermanIm Februar 1996 stürzte eine Boeing 757 der türkischen Gesellschaft Birgen Air vor der Dominikanischen Republik ab.
I februari 1996 störtade en Boeing 757 tillhörande det turkiska bolaget Birgen Air i Dominikanska republiken.
GermanDer Junge rutschte auf einem auf den Fliesen ausgelegten Teppich aus und stürzte durch eine Terrassentür, die nicht mit Sicherheitsglas verglast war.
Han halkade på en matta på kakelplattor och ramlade genom en glasdörr som inte hade förstärkt glas.
GermanEs wurde schon gesagt, daß Mosambik nach einem Krieg, der das Land ins Elend stürzte, nun vor einer Naturkatastrophe erschreckenden Ausmaßes steht.
Det har redan sagts att Moçambique i dag, efter det krig som blev landets olycka, har drabbats av en omfattande naturkatastrof.
GermanSeptember drang ein mit vier Raketen bestücktes russisches Kampfflugzeug in den litauischen Luftraum ein und stürzte in der Nähe der Stadt Kaunas ab.
Den 15 september kom ett ryskt stridsplan med fyra missiler in över litauiskt luftrum och kraschade nära staden Kaunas.
GermanHerr Santer stürzte, weil dieses Parlament zulange zu komplizenhaft, zu nachgiebig gegenüber seinem natürlichen Verbündeten, der Kommission, gewesen war.
Jacques Santer föll därför att parlamentet alltför länge hade varit alltför delaktigt och alltför släpphänt mot sin naturliga bundsförvant, kommissionen.
GermanJanuar 2004 lenken, bei dem ein ägyptisches Charterflugzeug in das Rote Meer stürzte und 148 Menschen zu Tode kamen.
Jag vill också rikta vår uppmärksamhet mot olyckan den 3 januari 2004, då ett egyptiskt charterplan störtade i Röda havet och 148 människor omkom.
GermanHeute Nachmittag, vor weniger als einer Stunde, stürzte ein US-amerikanisches Linienflugzeug in der Nähe des John F.
I eftermiddag, för mindre än en timme sedan, störtade ett amerikanskt linjetrafikplan över stadsdelen Queens i närheten av John F Kennedy-flygplatsen i New York.
GermanDann stürzte es sich unklugerweise bald in einen anderen Konflikt, zuerst mit Jemen um die Fischgründe um die Hanish-Inseln und dann 1998 mit Äthiopien wieder um strittige Grenzgebiete.
Därefter kastade sig landet dåraktigt nog genast in i en annan konflikt, först mot Jemen om fiskeområden runt Hanishöarna och sedan 1998 återigen mot Etiopien om omstridda gränsområden.