"streicht" Schwedisch Übersetzung

DE

"streicht" auf Schwedisch

SV

DE streicht
volume_up
{Verb}

streicht
Weshalb streicht Schweden das Thema nachhaltige Entwicklung, noch bevor der Gipfel beginnt?
Varför stryker Sverige den hållbara utvecklingen redan innan toppmötet börjar?
Der Chefredakteur schreibt vielleicht " hier schärfer formulieren " hinter einen Absatz und streicht einen anderen ganz raus.
Chefredaktören skriver kanske " vassare formulering här " efter ett stycke och stryker ett annat helt och hållet.
Sie wollen, wenn das Parlament Artikel 24 und 25 aus dem Kommissionsentwurf streicht, einen neuen Vorschlag machen?
Om parlamentet stryker artiklarna 24 och 25 från kommissionens förslag tänker ni lägga fram ett nytt förslag?

Beispielsätze für "streicht" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDer gegenwärtige Vorschlag für eine Richtlinie streicht den Bezug auf Richtmengen.
För det första har hänvisningen till vägledande gränsvärden strukits i detta förslag till direktiv.
GermanWer streicht es ein und auf welcher Bank liegt es?
Vem tar emot dem och var sätts pengarna in?
GermanIndessen streicht die Kommission aus den Hilfsprogrammen – in abwegiger Weise – die Haushaltlinie zur Unterstützung von Laboranalysen für Honig.
Kommissionen stoppar dock absurt nog stödprogram i form av stöd till för laboratorier som analyserar honung.
GermanDie zweite ist darauf ausgerichtet, den Vorschlag substanziell zu verändern, indem sie bestimmte wichtige Vorschriften hinzusetzt oder streicht.
Den andra kategorin gäller förändring av förslagets innehåll med tillägg eller strykning av vissa viktiga bestämmelser.
GermanIch hoffe, daß das Parlament bei seiner Abstimmung am Mittwoch dem Vorschlag des Umweltausschusses folgt und diesen Artikel ersatzlos streicht.
Jag hoppas att kammaren vid sin omröstning på onsdag följer miljöutskottets förslag att helt och hållet ta bort denna artikel.
GermanAber in meinem Land profitiert der Staat gleichzeitig von der Zigarettenindustrie und streicht für jede Schachtel Zigaretten, die verkauft wird, 75 % Steuern ein.
Men i mitt land är staten fordringsägare när det gäller cigarettillverkningen och inkasserar samtidigt 75 procent i skatt på varje sålt paket.
GermanEs kann nicht sein, daß die da so viel versprechen und dann hierhin kommen und sagen, streicht jetzt bei den Bedürftigsten das Geld weg, das wir dafür brauchen.
Det får inte vara så att de lovar så mycket där och sedan kommer hit och säger: Ta nu de pengar som vi behöver för detta från dem som är mest i behov av dem.
GermanMan streicht alle Probleme aus den ursprünglichen Texten, weil sie zwischenzeitlich von den Herausgebern, der algerischen Regierung oder dem algerischen Parlament geklärt wurden.
Man tömmer de ursprungliga texterna på alla frågor, eftersom de under tiden besvarats av utgivarna, regeringen och det algeriska parlamentet.
GermanEr streicht dies in drastischer Weise auf 280 Millionen Euro zusammen und sieht gleichzeitig die Öffnung des Programms für die Kandidatenländer und die assoziierten Länder vor.
Rådet minskar drastiskt budgetavsnittet till 280 miljoner euro och planerar samtidigt för att öppna detta program för kandidatländerna och de associerade länderna.
GermanIch möchte hier eindeutig feststellen, daß meine Fraktion einen Änderungsantrag einbringen wird, der die Details streicht, die der Kommission zum Erreichen ihres Ziels vorgeschrieben werden sollen.
Jag skulle vilja slå fast att min grupp kommer att föreslå en ändring som innebär att passusen om hur kommissionen bör handskas med denna fråga tas bort.