"streichen" Schwedisch Übersetzung

DE

"streichen" auf Schwedisch

DE streichen
volume_up
[streichend|gestrichen] {Verb}

streichen
Es wäre verantwortungsvoller gewesen, die gesamte Ziffer zu streichen.
Det skulle ha varit mera ansvarsfullt att stryka hela punkten.
Die PPE-DE hat einige Änderungsanträge eingebracht, um diese Passagen zu streichen.
PPE-DE-gruppen har lagt fram en rad ändringsförslag för att stryka de punkterna.
Deshalb möchte ich Sie bitten, diesen Punkt von der Tagesordnung zu streichen.
Jag vill därför be er stryka denna punkt på föredragningslistan.
streichen
Falls man sie neu streichen kann, möchte ich, daß die Wände ebenfalls eine neue Farbe bekommen.
Om man kan måla om dem, skulle jag gärna se att man också målade om väggarna där.
Kein Wunder, dass sie dein Zimmer neu strich.
lnte undra på att hon ville måla om ditt rum.
Eine kurze Bemerkung vorab, wenn sowieso alle Leitungen ausgewechselt werden, möchte ich vorschlagen, bei dieser Gelegenheit alle schwarzen Wände weiß oder in irgendeiner anderen Farbe zu streichen.
Innan jag börjar kanske jag också kan rekommendera att medan de byter ut ledningarna kunde de måla alla svarta väggar vita, eller i någon annan färg.

Beispielsätze für "streichen" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch würde im Englischen gerne „ Eck-“ streichen und durch „ Schluss-“ ersetzen.
På engelska skulle jag helst vilja ta bort ” corner ” och ersätta det med ” key ”.
GermanIch schlage vor, das Wort „ weltliche“ zu streichen, weil es zweideutig ist.
Jag föreslår att man stryker ordet ” sekulariserat ”, eftersom det är tvetydigt.
GermanIch habe gehofft, daß der Berichterstatter die letzten drei Wörter streichen würde.
Jag hade hoppats att föredraganden skulle ha tagit bort de sista tre orden.
GermanSchließlich will der Berichterstatter im Bericht das Wort " Solidarität " streichen.
Slutligen vill föredraganden att ordet " solidaritet " stryks i betänkandet.
GermanDie Änderungsanträge 53 und 55 sahen vor, den Begriff " ethnisch " zu streichen.
Med ändringsförslagen 53 och 55 avser man att slopa termen " etnisk ".
GermanDennoch will die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas Absatz 12 streichen.
Trots detta hör vi att den socialdemokratiska gruppen vill ta bort punkt 12.
GermanAusgehend davon unterstütze ich voll und ganz den Vorschlag, Artikel 4 zu streichen.
Efter att ha poängterat detta stöder jag fullständigt förslaget att ta bort artikel 4.
GermanAuch das Streichen von Flügen und die Verspätungen nehmen zu, besonders in der Reisezeit.
Antalet inställda flygningar och förseningar ökar också, särskilt under högsäsong.
GermanVielleicht wird man demnächst auch Mozart von den internationalen Opernbühnen streichen.
Kanske stryker man snart också Mozart från de internationella operascenerna.
GermanIm übrigen zielen zahlreiche Änderungsanträge darauf ab, ganze Absätze zu streichen.
Ett stort antal ändringsförslag syftar för övrigt till att avskaffa punkter i betänkandet.
GermanWenn es also tatsächlich sein muss, den zweiten Teil zu streichen, so werden wir es tun.
Om man nu faktiskt måste sträcka sig till att avskaffa andra delen, då får vi göra det.
GermanEs waren genau diese drei Worte - unter bestimmten Bedingungen -, die wir streichen wollten.
Det är dessa tre ord, under vissa omständigheter, som vi har begärt skall tas bort.
GermanDeshalb habe ich einen Änderungsantrag eingebracht, dies zu streichen.
Jag har följaktligen lagt fram ett ändringsförslag som skulle ta bort det.
GermanPunkt 4, letzter Teil, nach " gemeinschaftliche Aktionsprogramme " ist daher zu streichen.
Punkt 4 i vårt yttrande, sista delen, efter gemenskapens åtgärdsprogram skall strykas.
GermanMeinen Informationen nach wollten Sie die Formulierung ' und angemessene Wohnung ' streichen.
Man säger mig att ni ville ta bort orden? och drägliga bostadsförhållanden?.
GermanZu kurz gedacht wäre es auch, diesen Ländern alle Schulden zu streichen.
Dessutom är det alltför enkelt att ta en genväg genom att avskriva dessa länders skulder.
GermanIch schlage vor, wir streichen einfach diesen Abschnitt, indem wir morgen mit Nein stimmen.
Jag föreslår att vi helt enkelt stryker detta avsnitt genom att rösta " nej " imorgon.
GermanGestatten Sie mir ein paar Fragen: Weshalb will man diese Kohäsionsfonds künftig streichen?
Låt mig ställa några frågor: Varför vill man ta bort Sammanhållningsfonden i framtiden?
GermanNeben diesem Zusatz zu Ziffer 20 ist Ziffer 18 aus dem Text zu streichen.
Förutom detta tillägg till punkt 20 skall punkt 18 strykas ur texten.
GermanDann könnten wir, denke ich, das Wort " Arbeitslosigkeit " aus unserem Vokabular streichen.
Det är enligt min mening ett sätt att bannlysa ordet " arbetslöshet " ur vår vokabulär.