"spezifisch" Schwedisch Übersetzung

DE

"spezifisch" auf Schwedisch

DE spezifisch
volume_up
{Adjektiv}

spezifisch
Diese sind zu spezifisch und daher sicherlich nur für Fachleute verständlich.
Eftersom den är alltför specifik är den bara formellt läsbar av fackmän.
Unsere Position muss eindeutig, verständlich und spezifisch sein.
Vi måste framföra en ståndpunkt som är tydlig, begriplig och specifik.
Paragraph 1 ist übermäßig spezifisch und vorschriftsmäßig.
Punkt 1 är alltför specifik och normativ.
spezifisch (auch: besondere)
Die Kommission hatte ja den Vorschlag einer spezifischen Flexibilitätsreserve vorgelegt.
Kommissionen hade ju lagt fram ett förslag om en särskild flexibilitetsreserv.
Die Gemeinschaft verfügt zwar in diesem Bereich derzeit über keine spezifischen Kompetenzen.
Gemenskapen har visserligen för närvarande inte någon särskild behörighet på detta område.
Ich möchte auf ein spezifisches Verfahrenselement eingehen.
Jag vill kommentera en särskild del av förfarandet.

Synonyme (Deutsch) für "spezifisch":

spezifisch

Beispielsätze für "spezifisch" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie sind sehr spezifisch und sollten nach einem bestimmten Zeitplan vorgelegt werden.
Dessa är mycket specifika och borde läggas fram i enlighet med en tidsplan.
GermanDie in der Verordnung vorgestellten Verfahren sind spezifisch und präzise.
De förfaranden som presenteras i förordningen är specifika och exakta.
GermanMan muss von vornherein sagen, dass es sich nicht um ein spezifisch britisches Problem handelt.
Det måste sägas från början att detta inte bara är ett specifikt brittiskt problem.
GermanDas zeigt, dass diese Begriffe universell sind und nicht spezifisch christlich oder europäisch.
Det visar att dessa begrepp är universella och inte kristna eller europeiska.
GermanAuch für Deutsche haben die Beziehungen zu Russland eine spezifisch geschichtliche Qualität.
Förbindelser med Ryssland har också för Tysklands vidkommande en speciell historisk karaktär.
GermanSie hatten spezifisch die Thematik der Schulabbrecher angesprochen.
Ni tog specifikt upp frågan om elever som slutar skolan i förtid.
GermanDas Quotensystem gilt also nicht spezifisch für Frauen.
Kvoteringssystemet är alltså inte ett system som är specifikt för kvinnor.
GermanUnd schlussendlich entdeckten wir Moleküle, die spezifisch Nerven markierten.
Till slut upptäckte vi molekyler som märkte nerver.
GermanNun ist mein Blickwinkel ein spezifisch... (Lachen) ein spezifisch amerikanischer Blickwinkel.
Mitt perspektiv är ett ganska -- (Skratt) -- mitt perspektiv är ett ganska amerikanskt perspektiv.
GermanWenn die Frage zu spezifisch ist, Herr Kommissar, können Sie mir notfalls auch schriftlich antworten.
Om frågan är för speciell, herr kommissionär, kan ni i nödfall även ge mig ett skriftligt svar.
GermanWir wollen ganz spezifisch die ökologische Situation beleuchten und hier zu einer Verbesserung kommen.
Vi vill speciellt belysa den ekologiska situationen och i det fallet åstadkomma en förbättring.
GermanJetzt soll ich eine Zusatzfrage beantworten, die sich sehr spezifisch mit einem Kandidatenland beschäftigt.
Nu skall jag besvara en tilläggsfråga som mycket specifikt har att göra med ett kandidatland.
GermanDie Unabhängigkeit der europäischen Verteidigungspolitik ist keine spezifisch griechische Angelegenheit.
Frågan om den europeiska försvarspolitikens självständighet är inte ett lokalt grekiskt problem.
GermanDie Richtlinie 89/391/EWG ist nicht spezifisch genug, um den Schutz von Arbeitnehmern im Gesundheitswesen zu gewährleisten.
Direktiv 89 / 391 / EEG är inte tillräckligt specifikt för att skydda vårdpersonalen.
GermanDeshalb wird für die verschiedenen Länder und Ländergruppen auch eine spezifisch zugeschnittene Strategie gebraucht.
Därför behövs också separata skräddarsydda strategier för olika länder och grupper av länder.
GermanIrisches Recht läßt sich nicht spezifisch auf die Anwerbung von Beamten der Europäischen Union anwenden.
Den irländska rätten är inte specifikt tillämplig på rekryteringen av tjänstemän till Europeiska unionen.
GermanZweite Frage, spezifisch zu Italien: Warum zweifeln Sie am Erfolg des italienischen Programms?
Andra frågan gäller särskilt Italien, vilken är alltså grundorsaken till att ni misstror det italienska programmet?
GermanWas wir brauchen, sind ganz spezifisch hierauf ausgerichtete neue Arbeitsplatzmodelle und Unterstützungsformen neuer Art.
Det vi behöver är nya sätt att arbeta och nya stödformer som är specifikt inriktade på detta.
GermanIch möchte, dass Sie überlegen, wie spezifisch das ist.
Jag ville peka ut hur specifikt det verkligen är.
GermanSie auszuschließen würde bedeuten, Forschungsarbeiten zu Krankheiten, von denen sie spezifisch betroffen sind, zu verhindern.
Att utesluta dem skulle innebära att vi förhindrar forskning om de sjukdomar som särskilt rör dem.