"Spannungen" Schwedisch Übersetzung


Ergebnisse für „Spannung". „spannungen" ist noch nicht in unserem Wörterbuch enthalten.
DE

"Spannungen" auf Schwedisch

DE Spannung
volume_up
{Feminin}

Spannung (auch: Intension)
Natürlich erwarten wir mit Spannung die Entscheidung der dänischen Bevölkerung.
Vi väntar naturligtvis med spänning på det danska folkets beslut.
Das Ergebnis wird hoffentlich bald vorliegen, und wir erwarten es mit Spannung.
Resultatet kommer förhoppningsvis snart att föreligga, och vi väntar med spänning.
Darauf warten wir mit Spannung, und deshalb hoffe ich heute auf eine breite Mehrheit.
Vi väntar med spänning på detta, och därför hoppas jag i dag på en bred majoritet.

Beispielsätze für "Spannungen" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDer Versuch, eine Sprache aufzuzwingen, würden zu ebensolchen Spannungen führen.
Jag anser att ansträngningar att införa språk likaså skulle skapa förbittring.
GermanWenn sie nur einer Seite die Wahl geben, entstehen Spannungen oder Probleme.
Så om du ger till endast den ena eller andra sidan kommer du att mötas av motstånd.
GermanWird man diese Orientierung über die Zeit und ohne Spannungen beibehalten können?
Kan man för framtiden och utan spänningar upprätthålla denna inriktning?
GermanDer Abbau von Spannungen ist eine wesentliche Aufgabe der Europäischen Union.
Att minska spänningen är en grundläggande uppgift för Europeiska unionen.
GermanIn Indien handelt es sich dabei um soziale Spannungen, Armut und Analphabetentum.
Det handlar om sociala spänningar, fattigdom och analfabetism i Indien.
GermanDie Lage in Mazedonien ist bekannt, aber auch in Bulgarien nehmen die Spannungen zu.
Situationen i Makedonien är känd, men även i Bulgarien tilltar spänningen.
GermanDer vereinbarte Zeitraum führt zu nicht hinnehmbaren sozialen Spannungen.
Den period man kommit överens om har orsakat oacceptabla sociala spänningar.
GermanFrüher waren nämlich in diesem Teil Serbiens akute ethnische Spannungen unbekannt.
Tidigare förekom ju inga akuta etniska problem i denna del av Serbien.
GermanIndien ist nicht das einzige Land, das mit Spannungen zwischen Religionen zu kämpfen hat.
Indien är inte det enda land där det förekommer spänningar mellan olika religioner.
GermanDies wurde schließlich akzeptiert, auch wenn gewisse politische Spannungen geblieben sind.
Slutligen godkände de detta, trots att vissa politiska spänningar kvarstår.
GermanDas andere Feld, auf dem sich Spannungen ergeben können, ist noch komplizierter.
Det andra området där det finns risk för kollisioner är svårare.
GermanDies ist ein Grund für die Spannungen in unseren Gesprächen mit der FAO.
Det är en av orsakerna till motsättningarna i våra diskussioner med FAO.
GermanAnfangs erlebten wir Augenblicke institutioneller und politischer Spannungen.
Till att börja med upplevde vi några tillfällen med institutionella och politiska spänningar.
GermanDie Spannungen in der Vojvodina befinden sich genau hier, an der Grenze zur Europäischen Union.
Spänningarna i Vojvodina finns precis här, på gränsen till Europeiska unionen.
GermanDie AKP-EU-Delegation reiste auf die Salomonen, um die ethnischen Spannungen zu untersuchen.
AVS-EU-delegationen åkte till Salomonöarna för att studera de etniska motsättningarna.
GermanDas Europäische Parlament fasst die Spannungen der Gesellschaft zusammen.
I Europaparlamentet sammanfattas de spänningar som finns i samhället.
GermanDaher wollen wir nichts tun, was die Spannungen in dieser Region weiter anheizen könnte.
Därför vill vi inte göra något för att ytterligare trappa upp spänningarna i denna region.
GermanDamit schüren sie nur unnötige Widerstände und gefährliche Spannungen.
På detta sätt skapar de bara onödiga motstånd och farliga spänningar.
GermanEinige behaupten, dass zwischen diesen beiden Idealen Spannungen bestehen.
Vissa säger att det finns en oförenlighet mellan dessa två ideal.
GermanEs bestehen unterschwellige Spannungen, auf die Sie in Ihrer Antwort nicht eingehen.
Det finns underliggande spänningar som ert svar inte behandlar.