"später" Schwedisch Übersetzung

DE

"später" auf Schwedisch

SV
SV

DE später
volume_up
{Adjektiv}

später
volume_up
senare {Adj.}
Später registrieren zeigt den Registrierungsdialog nach sieben Tagen erneut an.
Registrera senare visar registreringsdialogrutan igen efter sju dagar.
Wenige Monate später war der Bürgerrechtler Staatspräsident, nämlich Václav Havel.
Några månader senare var medborgarrättskämpen statschef, nämligen Václav Havel.
Später gab es viel mehr Nachdenklichkeit und eine ernsthaftere Reaktion.
Senare fanns det mycket mer eftertanke och mer nyanserade reaktioner.

Synonyme (Deutsch) für "später":

später

Beispielsätze für "später" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanHeute, sechseinhalb Jahre später, ist dieses Statut noch immer nicht verabschiedet.
Det har nu gått sex och ett halvt år, men stadgan har fortfarande inte antagits.
GermanSpäter, im Sommer, geschah etwas Unvorhersehbares, das Erdbeben in der Türkei.
Därefter inträffade en oväntad händelse under våren, jordbävningen i Turkiet.
GermanErteilen wir hier nicht eine Lizenz, die uns später erhebliche Probleme bringen wird?
Ger vi inte människor möjlighet att skapa stora svårigheter för oss i framtiden?
GermanNur daß die guten Absichten später von den konkreten Vorschlägen widerlegt werden.
Det är bara det att de goda intentionerna därefter motsägs i de konkreta förslagen.
GermanSpäter wird es darum gehen, ob wir eine Einigung mit dem Rat erzielen können.
Sedan kommer det att bli en fråga om huruvida vi kan uppnå en förlikning med rådet.
GermanSpäter leitete ich die Beobachterdelegation zu den palästinensischen Wahlen.
Därefter var jag ordförande för observatörsdelegationen till det palestinska valet.
GermanDies ist ein wichtiges Thema wegen einiger Aussagen, die wir später gehört haben.
Det här är en viktig fråga, med tanke på de kommentarer som vi har fått.
GermanDas ist nicht geschehen, doch hoffen wir, das später durchsetzen zu können.
Så skedde inte, men vi hoppas att vi kommer att lyckas åstadkomma detta i framtiden.
GermanIch werde Herrn Harbour später über die hier erreichten Fortschritte informieren.
Jag kommer att underrätta Harbour framöver om framsteg i detta avseende.
GermanWenn der Bericht dann später vorgelegt wird, ist das meist nicht mehr der Fall.
När det är dags att lägga fram betänkandet avundas man dem inte längre.
GermanIch werde später noch einige Worte dazu sagen, wie diese Strategie umgesetzt wurde.
Jag kommer strax att säga några ord om hur denna politik har genomförts.
GermanIch bedaure, daß die Anwesenheit der Kommissare zu so später Stunde noch erforderlich ist.
Jag ber kommissionärerna om ursäkt för att ha tvingat dem hit i denna sena timme.
GermanZu später Stunde wieder einmal diskutieren wir über verkehrspolitische Fragestellungen.
Återigen har vi en sen kvällsdiskussion om trafikpolitiska frågeställningar.
GermanSpäter hieß es, nein, das ist nicht notwendig, denn Kommissar Kinnock ist dafür zuständig.
Därefter sades: Nej, det går inte för kommissionär Kinnock är ansvarig för det.
GermanBesser, man beugt vor, um später nicht auf diese Weise handeln zu müssen.
Det är bättre att förebygga för att slippa agera i efterhand på detta sätt.
GermanUnd kurze Zeit später begreifen sie: "Das ist ein historischer Moment.
Och det dröjer inte länge innan de inser att, "Jösses, det här är rätt stort.
GermanNutzen Sie später den Navigator Navigator, wenn Sie die Grafik auswählen wollen.
Använd sedan Navigator Navigator om du vill markera grafikobjektet.
GermanSind wir nicht ganz bei Trost, dass wir zu so später Stunde diese Problematik erörtern?
Är vi galna som är här vid denna sena timme för att diskutera denna fråga?
GermanSpäter wird man sich Fragen stellen zu dieser seltsamen Geburt der einheitlichen Währung.
I morgon kommer man att ställa frågor om den gemensamma valutans märkliga tillkomst.
GermanZu später Stunde diskutieren wir ein wichtiges Thema für die Küsten Europas.
I sena timmen diskuterar vi en fråga som är viktig för Europas kuster.