"sensibel" Schwedisch Übersetzung

DE

"sensibel" auf Schwedisch

DE sensibel
volume_up
{Adjektiv}

sensibel (auch: fein, empfänglich, anfällig, weich)
Es wurde erklärt, dass die Situation in dem Raum dafür zu sensibel sei.
Det har framförts att situationen i området skulle vara för känslig för detta.
Wie Sie sich sicher vorstellen können, bin ich beim Thema Beschäftigung ebenso sensibel wie Sie.
Som ni förstår är jag lika känslig som ni när det gäller frågan om sysselsättning.
Uns ist bewusst, wie wichtig und sensibel Conversion-Daten für unsere Kunden sind.
Vi på Google är medvetna om hur viktig och känslig omvandlingsuppgifterna är för våra annonsörer.

Beispielsätze für "sensibel" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanJetzt werden wir sehen, welche Dokumente gibt es wirklich, und welche sind sensibel?
Nu får vi se vilka dokument som verkligen finns, och vilka som är känsliga.
GermanUnd das Auge reagiert höchst sensibel auf Muster in wechselnder Farbe, Form und Struktur.
Och ögat är oerhört känsligt för mönster och variationer i färg, form och mönster.
GermanNatürlich müssen wir sehr sensibel sein und die Ängste der Menschen ernst nehmen.
Vi måste naturligtvis vara mycket försiktiga och ta människors bekymmer på största allvar.
GermanDie europäischen Verbraucher sind jedoch auch äußerst sensibel, was Importprodukte anbelangt.
De europeiska konsumenterna är dock ytterst känsliga när det gäller importprodukter.
GermanDie von Südafrika als sensibel eingestuften Produkte werden auf eine Reserveliste gesetzt.
De produkter som anses känsliga för Sydafrika kommer att placeras på en undantagslista.
GermanAuch in Frankreich und Italien gibt es Alpen, und die Pyrenäen sind ebenfalls sehr sensibel.
Frankrike och Italien har också alpområden, Pyrenéerna är också ett mycket känsligt område.
GermanDeswegen wird jedes Wort, das wir sagen, in Argentinien auch besonders sensibel aufgefaßt.
Därför uppfattas allt vi säger synnerligen sensibelt av Argentina.
GermanDer Haushaltsspielraum der einzelnen Mitgliedstaaten ist in politischer Hinsicht nämlich weniger sensibel.
De nationella medlemsstaternas budgetutrymme är ju politiskt mindre känsligt.
GermanWieder einmal konnten wir feststellen, wie sensibel Steuerfragen in der Europäischen Union nach wie vor sind.
Vi har återigen sett hur känsliga skattefrågor fortfarande är i Europeiska unionen.
GermanDie sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel.
Det säkerhetspolitiska läget i Östersjöregionen är känsligt.
GermanDas muß schnell in Angriff genommen werden, rasch und sensibel.
Detta måste man snabbt ta itu med, fort och finkänsligt.
GermanDer Präsidentschaft ist sich dessen bewußt, wie sensibel manche Mitgliedstaaten auf bestimmte Produkte reagieren.
Ordförandeskapet är medvetet om den vikt vissa medlemsstater lägger vid vissa produkter.
GermanIch hoffe, auch die Kommission wird in dieser Sache sensibel sein.
Jag hoppas att kommissionen även den blir mottaglig.
GermanViertens: sensibel zu sein für die sozialen Bedürfnisse und Entbehrungen von einer ganzen Reihe dieser Drittländer.
Punkt fyra: att vara öppen för sociala behov och brister i många av dessa tredje länder.
GermanDiese Formulierung zeigt, wie sensibel das Thema ist und wie unterschiedliche Kompromisse gemacht werden mussten.
Denna formulering visar hur känsligt ämnet är och hur man tvingats till olika kompromisser.
GermanLassen Sie mich hinzufügen, dass es sich um Probleme handelt, die in den Augen unserer Öffentlichkeit besonders sensibel sind.
Och, kan vi ta itu med de problem som allmänheten upplever som allra känsligast?
GermanGlauben Sie mir, ich bin sensibel, was die Menschenrechte angeht.
De mänskliga rättigheterna berör mig, tro mig.
GermanSie wissen, ich komme aus Österreich, einem Land, in dem sämtliche Atomfragen ungemein sensibel gehandhabt werden.
Ni vet att jag kommer från Österrike, ett land, där alla atomfrågor hanteras oerhört försiktigt.
GermanFolglich müssen diese sensiblen Gebiete sensibel sein.
Följaktligen måste dessa zoner betraktas som känsliga.
GermanDie strukturelle Hilfe muß sensibel angegangen werden.
Det strukturella biståndet måste ges med försiktighet.