"Schmelzen" Schwedisch Übersetzung

DE

"Schmelzen" auf Schwedisch

SV

DE Schmelzen
volume_up
{Neutrum}

Schmelzen

Synonyme (Deutsch) für "schmelzen":

schmelzen

Beispielsätze für "Schmelzen" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie schrumpfen und schmelzen gleichzeitig -- und einige sind ganz und gar verschwunden.
De både krymper och drar sig tillbaka -- vissa har faktiskt helt och hållet försvunnit.
GermanWir nehmen einen Objektträger, und schmelzen es behutsam auf darauf.
Vi tar ett objektglas. ~~~ Provet smälter och fastnar på objektglaset.
GermanWie auch immer, es ist einfacher zu behaupten, dass Mobiltelefone unsere Gehirne schmelzen lassen.
Det är bara lättare att påstå att mobiltelefonerna smälter våra hjärnor.
GermanUnd die Westantarktis, die über ein paar Unterwasserinseln aufgetaucht ist, ist besonders stark im Schmelzen.
Västra Antarktis, som ligger på några öar under vattnet, smälter särskilt snabbt.
GermanDer Winter ist inzwischen da, die Vorräte schmelzen dahin, deshalb müssen wir recht bald bereitstehen.
Vintern har börjat, förråden sinar och det gäller alltså att vara redo så snabbt som möjligt.
GermanUnd dann wurde uns klar, dass unsere Messsonde aus dem selben Material war - es hätte schmelzen können.
Då insåg vi att mätaren kanske hade smält.
GermanEs ist kein Tod, wenn sie schmelzen; es ist kein Ende, sondern eine Fortführung ihres Pfades entlang des Lebenszyklus.
Det är inte en död när de smälter - det är inte ett slut, utan ett nytt steg på deras väg genom livscykeln.
GermanMeine Schuhe schmelzen!
GermanWir stossen das Material durch Extruder, wo wir es schmelzen drücken es durch kleine Düsenlöcher, produzieren spaghettiähnliche Kunststoffstränge.
Vi trycker det materialet till extruderingsmaskiner där vi smälter det, trycker det igenom små färgningshål, gör spaghettiliknande plasttrådar.
GermanBleiben diese Aufgaben nämlich ungelöst, so wird der Freihandel insgesamt diskreditiert, schmelzen die bisher durch die WTO erzielten Wohlstandsgewinne wieder dahin.
Om dessa uppgifter nämligen förblir olösta, diskrediteras frihandeln i sin helhet, och då smälter de uppnådda välståndsvinster som uppnåtts genom WTO bort.
GermanEs besteht die Gefahr eines rapiden Temperaturanstiegs, wenn die Polkappen schmelzen, weniger Sonnenstrahlen reflektieren und eine schnelle Erwärmung der Atmosphäre verursachen.
Någon gång finns faran för en temperaturhöjning när polarisarna smälter, reflekterar mindre solljus och orsakar en snabbt ökande atmosfärisk uppvärmning.
GermanNicht nur die Explosion oder das Schmelzen von Reaktoren bedroht das Leben im weiten Umkreis, vielmehr besitzen gefährliche radioaktive Restprodukte eine unvorstellbar lange Halbwertzeit.
Det är inte enbart anläggningar som exploderar eller smälter ned som hotar livet i ett stort område, utan det finns också farliga radioaktiva restprodukter med en ofattbart lång halveringstid.