"Schlüssel" Schwedisch Übersetzung

DE

"Schlüssel" auf Schwedisch

SV

DE Schlüssel
volume_up
{Maskulin}

Schlüssel
Die Gleichstellung von Parlament und Rat ist der Schlüssel hierzu.
Jämlikhet mellan parlamentet och rådet är en nyckel till detta.
Der Schlüssel für die Lösung der Probleme in Simbabwe liegt zum Teil in Südafrika.
En del av nyckel till att lösa problemen i Zimbabwe torde finnas i Sydafrika.
Ich halte eine gemeinsame Asylpolitik ohne einen festen Schlüssel für völlig undenkbar.
En gemensam asylpolitik utan en fast nyckel anser jag vara fullständigt otänkbar.

Beispielsätze für "Schlüssel" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie ist jedoch der Schlüssel für weitergehende Aktivitäten im Geiste von eEurope.
Den utgör dock nyckeln till en mera omfattande verksamhet i andan av e-Europa.
GermanDiese Probleme sind lösbar, und der Schlüssel für die Lösung liegt in unserer Hand.
Dessa problem måste lösas, och nyckeln till lösningen ligger i våra egna händer.
GermanEs bedeutet Schulabgänger mit einem Schlüssel zu einem besseren, erfüllteren Leben.
Det betyder avgångselever med en inkörsport till ett bättre och mer meningsfullt liv.
GermanIch meine, der Schlüssel liegt in höheren Investitionen in Forschung und Entwicklung.
Enligt min åsikt är lösningen ökade investeringar i forskning och utveckling.
GermanBildungspolitik ist daher der Schlüssel zum Erfolg der Wirtschaftspolitik.
Utbildningspolitiken är därför nyckeln till framgång inom den ekonomiska politiken.
GermanLiebe Freunde, in dieser Hinsicht halten Sie und der Rat den Schlüssel in den Händen.
Därför, kära vänner, är det ni som tillsammans med rådet håller i nycklarna.
GermanDer Schlüssel zu einer erfolgreichen Tätigkeit der EBLS wird ihr Direktor sein.
Direktören för den europeiska livsmedelsmyndigheten har en nyckelroll.
GermanDer Schlüssel liegt natürlich in der Lösung des heiklen Nahost-Problems.
Nyckeln är naturligtvis att lösa det svårhanterliga problemet i Mellanöstern.
GermanDas ist der eigentliche Schlüssel, um den Zweck dieser Verordnung zu verstehen.
Däri ligger den verkliga nyckeln till förståelse av syftet med den föreslagna förordningen.
GermanDer Schlüssel zum Erfolg liegt aber in Sofia und mehr noch in Bukarest.
Nyckeln till framgång ligger dock i Sofia, och i ännu högre grad, i Bukarest.
GermanZum Schluß möchte ich noch betonen, Frauen sind der Schlüssel für Entwicklung.
Till slut vill jag åter betona att kvinnor är nyckeln till utveckling.
GermanKurz bevor er zum Kloster nach Tibet aufbrach, gab Big Sweeney mir seine Schlüssel.
Så innan han åkte till klostret i Tibet gav Big Sweeney mig nycklarna.
GermanBildung aber ist der Schlüssel für den Ausweg aus dem Teufelskreis von Armut und Krankheit.
Men utbildning är nyckeln för att bryta den onda cirkeln av fattigdom och sjukdom.
GermanDie Beteiligung der Frauen ist der Schlüssel für einen nachhaltigen Wiederaufbau Afghanistans.
Kvinnornas delaktighet är nyckeln till en hållbar återuppbyggnad av Afghanistan.
GermanDie Schlüssel werden zum Sortieren des markierten Texts oder der Tabelle verwendet.
Du använder de markerade nycklarna för sortering av de markerade områdena eller av tabellen.
GermanSie ist der Schlüssel zum Erfolg in den von Herrn Deprez angesprochenen Bereichen.
Det är nyckeln till framgång på de områden som Deprez har talat om.
GermanInnovation ist der Schlüssel zu einer starken Wettbewerbsposition der europäischen Industrie.
Innovation är kärnan i ett starkt konkurrensläge för Europeiska unionens industri.
GermanMehr Transparenz wird der Schlüssel für den zukünftigen Erfolg aller EU-Institutionen sein.
Ökad öppenhet kommer att bli nyckeln till alla EU-institutioners framtida framgångar.
GermanDer Schlüssel zum Erfolg des britischen Projekts ist Einfachheit.
Nyckeln till framgång för Storbritanniens system är att det är ett enkelt system.
GermanEnergiedienstleistung ist für uns ein bisschen der Schlüssel zur Zukunft der Energieeffizienz.
Vi känner snarare att energitjänster är nyckeln till framtidens energieffektivitet.