"schließlich" Schwedisch Übersetzung

DE

"schließlich" auf Schwedisch

DE schließlich
volume_up
{Adjektiv}

schließlich
Die Kommission schließlich muss spätestens vier Jahre nach Inkrafttreten entscheiden, ob ein Derivat aufgeführt werden muss oder nicht.
Kommissionen skall sedan fatta ett slutligt beslut om huruvida krav på märkning skall ställas eller inte, senast fyra år efter ikraftträdandet.

Beispielsätze für "schließlich" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSchließlich wollten wir alle eine Reform, weil wir die Meere leergefischt haben.
När allt kommer omkring vill vi alla ha en reform, eftersom vi har utfiskat haven.
GermanSchließlich, Herr Präsident, müssen die Verbesserungen auch konkret messbar sein.
Slutligen, herr talman, måste förbättringarna också vara mätbara ute på fältet.
GermanWas muß schließlich noch getan werden, um gemeinsame GASP-Aktionen zu verbessern?
Slutligen, vad återstår att göra för att förbättra GUSP: s gemensamma åtgärder?
GermanAber es musste schließlich irgendwo hin und sie hatten Verpflichtungen als Bürger.
Men det måste förvaras någonstans och de kände ett visst ansvar som medborgare.
GermanSchließlich hoffe ich, daß man in Cardiff die Wahlen in Bosnien begrüßen wird.
Slutligen hoppas jag att toppmötet i Cardiff ser framåt mot de valen i Bosnien.
GermanSchließlich möchte ich bemerken, dass Sie nichts zur Fondsverordnung gesagt haben.
Slutligen vill jag påpeka att ni inte har sagt något om förordningen om fonder.
GermanSchließlich kommt auch den Medien eine wichtige Rolle bei dieser Aufgabe zu.
Slutligen, ärade ledamöter, måste medierna fylla en viktig roll i denna uppgift.
GermanSchließlich verfügt die Kommission bis Juli 2002 über Mittel aus dem EGKS-Haushalt.
Fram till juli 2002 förfogar kommissionen också över resurser från EKSG-budgeten.
GermanWenn Familien gedeihen, gedeiht das Dorf und schließlich auch das ganze Land.
Om familjerna blomstrar, blomstrar byarna, och så gör också tillslut hela landet.
GermanUnd schließlich würde ein solches System auch die Betrugsbekämpfung unterstützen.
Slutligen skulle ett sådant system vara behjälpligt i kampen mot bedrägerier.
GermanSchließlich noch eine Bemerkung zur Asylpolitik, zu der ich gern mehr gesagt hätte.
Slutligen en referens till asylpolitiken, som jag hade hoppats kunna säga mer om.
GermanSchließlich bin ich einer der Parlamentarier, die an die Gewaltenteilung glauben.
Slutligen är jag en av de ledamöter som tror på maktdelning, herr ordförande.
GermanUnd schließlich symbolische Bedeutung, weil das Jahr 2004 ein olympisches Jahr ist.
Slutligen har det en symbolisk betydelse eftersom år 2004 är ett olympiskt år.
GermanSchließlich legen wir mehrere Änderungsanträge zu Schwermetallen und PVC vor.
Slutligen föreslår vi ett antal ändringsförslag som omfattar tungmetaller och PVC.
GermanSchließlich wirken sich die meisten Aktivitäten des Menschen auf die Umwelt aus.
När allt kommer omkring har all mänsklig verksamhet någon form av inverkan på miljön.
GermanSchließlich brauchen wir auch gleiche Bedingungen zwischen den einzelnen EU-Ländern.
Slutligen bör det även råda lika villkor mellan länderna inom Europeiska unionen.
GermanSchließlich wurde der irischen Präsidentschaft ein äußerst begrenztes Mandat erteilt.
Till sist, det irländska ordförandeskapet har fått ett ytterst begränsat mandat.
GermanSchließlich erschienen doch auch in der Presse ausführliche Berichte darüber.
När allt kommer omkring har detaljerade rapporter till och med dykt upp i pressen.
GermanSchließlich haben wir unsere Bekenntnisse abgelegt, und das reicht den meisten.
Vi har när allt kommer omkring avlagt våra bekännelser, vilket räcker för de flesta.
GermanDie Richtlinie ermöglicht schließlich einige Ausnahmen für bestehende Sportboote.
Avslutningsvis tillåts genom direktivet en rad undantag för befintliga fritidsbåtar.