"Scheren" Schwedisch Übersetzung


Ergebnisse für „Schere". „scheren" ist noch nicht in unserem Wörterbuch enthalten.
DE

"Scheren" auf Schwedisch

SV

DE Schere
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

Schere
Wir würden doch geradezu mit einer rostigen Schere kastriert werden.
Uppriktigt sagt skulle vi bli kastrerade med en rostig sax.
Lothar Meggendorfer stellte sich quer und sagte, "Enough is enough" Er schnappte sich seinen Stift und packte seine Schere.
Han fattade sin penna, han tog sin sax.
Sie haben Scheren in den Klassenräumen aber Messer und Gabel?
De har saxar i klassrumen men kniv och gaffel, nej.

2. Zoologie

Schere

Beispielsätze für "Scheren" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir sind uns jedoch darüber im Klaren, dass es falsch wäre, alle über einen Kamm zu scheren.
Vi erkänner dock att det inte kan bli tal om en policy med? en storlek för alla?.
GermanIn dieser Hinsicht wollen wir nicht die gesamte scheidende Kommission über einen Kamm scheren.
Därför skär vi inte heller alla ledamöter i den avgående kommissionen över en kam.
GermanEs ist wichtig, die Agenturen individuell zu behandeln, sie nicht alle über einen Kamm zu scheren.
Det är viktigt att myndigheterna behandlas individuellt och inte skäres över en kam.
GermanWie mehrere Redner erklärt haben, kann man jedoch nicht alles über einen Kamm scheren.
Precis som flera talare har sagt bör vi dock inte generalisera.
GermanInfektionskrankheiten scheren sich nicht um Grenzen, vor allem bei hohen Migrationsquoten.
Smittsamma sjukdomar respekterar inte gränser, särskilt när det handlar om stora fågelsträck.
GermanAuch hier gilt wie so oft, dass man nicht alle über einen Kamm scheren kann.
Som så ofta finns det inte en storlek som passar alla.
GermanWir würden verschiedene Kulturen ungerechterweise über einen Kamm scheren.
Vi skulle banka olika kulturer in i en orättvis likhet.
GermanGlauben diese Redner, dass sich die Abgeordneten auf dieser Seite des Hauses nicht um die Menschenrechte scheren?
Tror de att vi på denna sida av kammaren inte tror på mänskliga rättigheter?
GermanWenn die Mitgliedstaaten sich nicht um diese Bestimmungen scheren, müssen wirksame Sanktionen verhängt werden.
När medlemsstaterna struntar i dessa föreskrifter måste verkningsfulla sanktioner vidtas.
GermanNatürlich darf man nicht alle über einen Kamm scheren.
Det är naturligtvis viktigt att vi inte drar alla över en kam.
GermanWir wissen, daß sie sich nicht um Gerede und Resolutionen scheren.
Vi vet att de struntar i prat och resolutioner.
GermanDiese Länder scheren sich keinen Deut um ihre Verantwortung gegenüber der Währung und den Bürgern Europas.
De länderna slarvar verkligen med sitt ansvar gentemot valutan och gentemot de europeiska medborgarna.
GermanSie haben Scheren in den Klassenräumen aber Messer und Gabel?
De har saxar i klassrumen men kniv och gaffel, nej.
GermanDennoch kann man nicht alles über einen Kamm scheren.
Ändå får vi inte förenkla saker och ting alltför mycket.
GermanAber man kann eben nicht alle Inseln über einen Kamm scheren.
Man kan dock inte dra alla öar över en kam.
GermanMan kann doch nicht alle über einen Kamm scheren!
Hur kan man blanda bra och dåliga elever i samma klass?
GermanMeine Frage an Herrn van den Broek lautet: Wie können wir die Türkei und die Republik Zypern über einen Kamm scheren?
Min fråga till Van den Broek är: Hur kan man föra Turkiet och Republiken Cypern till samma kategori?
GermanIhnen bereitete es, wie so oft, sichtliches Vergnügen, alle Kritiker über einen Kamm zu scheren, denn es waren alles Stümper.
Ni visade ofta att ni tyckte om att dra alla kritiker över en kam, eftersom alla var värdelösa.
GermanWie wenig sie sich um Menschenrechtskonventionen scheren, hat die Delegation von Europa in Afghanistan gezeigt.
Hur lite de bryr sig om konventioner om mänskliga rättigheter, har delegationen i Afghanistan från Europa visat.
GermanMan sollte die Seiten nicht über einen Kamm scheren.
Vi kan inte tala om parterna på samma sätt.