"sagen" Schwedisch Übersetzung


Meintest du sägen, sägen
DE

"sagen" auf Schwedisch

SV

DE sagen
volume_up
[sagend|gesagt] {Verb}

sagen (auch: erzählen)
Und er würde sagen: „Naja, die meisten Leute sagen ‚thrived’, aber manche Leute sagen ‚throve’“.
Och han skulle säga "Ja, de flesta säger thrived, men en del säger throve".
Ich bin bereits müde, das zu sagen, wir müssen es aber immer wieder sagen.
Jag har tröttnat på att säga detta, ändå måste det upprepas gång på gång.
Abschließend möchte ich noch etwas zu den grenzüberschreitenden Zahlungen sagen.
Som sista punkt skulle jag vilja säga något om gränsöverskridande betalningar.

Beispielsätze für "sagen" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWas kann Kommissar Patten zu der bisherigen internationalen Koordinierung sagen?
Vad kan kommissionär Patten berätta om den internationella samordningen hittills?
GermanSicher hat es Fortschritte gegeben, doch wie alle sagen, reichen sie nicht aus!
Det har visserligen förekommit framsteg, men alla menar att de är otillräckliga!
GermanJetzt, da wir das erreicht haben, sagen einige auf unserer Seite „ nein, danke“.
När vi nu har uppnått detta finns det några på vår sida som säger ” nej tack ”.
GermanIch wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sagen würden, wie Sie das vorantreiben wollen.
Jag är tacksam om ni ville tala om på vilket sätt ni kommer att driva den frågan.
GermanLassen Sie mich zuerst noch etwas sagen zum Umgang des Rates mit dem Parlament.
Jag vill börja med att kommentera det sätt på vilket rådet behandlar parlamentet.
GermanIch möchte vor allem sagen, daß ich mit meinem Freund Dupuis einer Meinung bin.
Jag vill börja med att påpeka att jag är av samma uppfattning som min vän Dupuis.
GermanKönnten Sie kurz etwas zu den Auswirkungen auf die Tagesordnung heute abend sagen?
Skulle ni helt kort vilja kommentera betydelsen för föredragningslistan i kväll.
GermanIch darf daher jetzt sagen, daß ich die Überprüfung des Quorums beantragen wollte.
Jag vill nu påpeka att mitt syfte var att begära fastställande av beslutsförhet.
GermanDie Befürworter der pflanzlichen Fette sagen, daß ihre Produkte exzellent sind.
Anhängarna av vegetabiliska fetter säger att deras produkter är utomordentliga.
GermanDas wollte ich Ihnen sagen, denn ich glaube, das ist von Interesse für das Plenum.
Eftersom jag tror att detta är viktigt för kammaren vill jag gärna påpeka detta.
GermanDas ist eine Regel, die, so glaube ich sagen zu können, sehr gut aufgenommen wurde.
Jag tror mig kunna påstå att det är en regel som har blivit mycket väl mottagen.
GermanWenn Sie das gehört haben, sagen Sie mir doch bitte, wie Sie das machen wollen?
Om ni har hört det, vill ni då vänligen tala om för mig hur ni har tänkt göra det?
GermanDas sagen wir ihnen offen - von Angesicht zu Angesicht -, und wir sagen es oft.
Vi säger det öppet till dem - öga mot öga - och vi säger det upprepade gånger.
GermanIch möchte noch sagen: Man stimmt dem zwar zu, aber gefallen tut es einem nicht!
Låt mig tillägga: Man håller visserligen med dem, men man tycker inte om det!
GermanAber jetzt sagen wir: wir wußten nicht, daß Ihr so viele und daß Ihr so arm seid.
Men nu säger vi: Vi visste inte att ni var så många och att ni var så fattiga.
GermanUnd das Gleiche möchte ich in Bezug auf die private medizinische Betreuung sagen.
Och jag vill påstå att detsamma gäller inom den privata hälso- och sjukvården.
GermanWir sagen Ja zur Integration der Länder und Nein zur privilegierten Partnerschaft.
Vi säger ja till integrationen av länderna och nej till särskilda förbindelser.
GermanEs ist berechtigt zu sagen, dass die Dinge vor Ort nicht schnell genug vorankommen.
Det stämmer att saker och ting inte händer tillräckligt fort ute i verkligheten.
GermanDen Herrschaften auf den Tribünen muss ich sagen: Da oben steht " Situation ARYM ".
Till herrskapet uppe på läktaren säger jag: Där uppe står det " Situation ARYM ".
GermanIch werde zurückkehren und sagen, "Ja, für gewissen Dinge brauchen wir Lehrer."
Och går tillbaka tillbaka och säger, "Ja, vi behöver lärare för vissa saker."