"Rücken" Schwedisch Übersetzung

DE

"Rücken" auf Schwedisch

SV
SV

DE Rücken
volume_up
{Maskulin}

1. Anatomie

Rücken
Lhr medizinisches Personal sollte einen Blick auf Melvins Rücken werfen.
Ni vill nog be rättsläkarna att undersöka Melvins rygg.
Hinter deinem Rücken haben sie sogar einen Spitznamen für dich.
De har till och med ett smeknamn på dig bakom din rygg.
Din rygg bär inga ärr.

Beispielsätze für "Rücken" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEs schickt sich nicht, auf dem Rücken kranker Kinder exorbitante Gewinne einzufahren.
Det skulle vara opassande att håva in enorma vinster bakom ryggen på sjuka barn.
GermanDabei hat das Parlament dem schwedischen Ratsvorsitz kräftig den Rücken gestärkt.
I det sammanhanget har parlamentet varit ett stort stöd för det svenska ordförandeskapet.
GermanRücken Sie also die Dinge zurecht und schlagen Sie sinnvolle Lösungen vor.
Sätt därför tillbaka var sak på sin plats och föreslå giltiga lösningar.
German" Ein Freihandelsabkommen, das auf dem Rücken der Mexikaner ausgetragen wird
" Ett frihandelsavtal som mexikanarna bär fram med krökta ryggar. "
GermanViele, vor allem junge Leute kehren dem Fischereisektor den Rücken.
En strid ström av människor har lämnat fiskeindustrin, i synnerhet unga människor.
GermanWir können doch nicht denen den Rücken zukehren, die vom Fortschritt ausgeschlossen sind.
Vi kan trots allt inte vända ryggen åt de som uteslutits från framstegen.
GermanMan springt auf, landet auf dem Ross - Rücken, schreit yee-haw und reitet los.
Vi hoppar ner på hästryggen, skriker " yee-haw " och rider i väg.
GermanDiese Vorteile werden gewährleisten, dass Investoren der Europäischen Union den Rücken stärken.
Detta är fördelar som kommer att se till att investerare stöder Europeiska unionen.
GermanDeshalb müssen wir auch hier das umweltpolitische Ziel in den Vordergrund rücken.
Därför behöver vi också sätta miljöresultatet i första rummet.
GermanMan kann jetzt keinen Kompetenzstreit auf dem Rücken von irgend jemandem austragen.
Man kan inte lösa en befogenhetstvist på någon annans bekostnad.
GermanGerade die haben jetzt der Solidarität und uns allen den Rücken gekehrt.
Det är just dessa som har vänt ryggen åt solidaritet och åt oss alla.
GermanIn bezug auf Ihre Rede gibt es mindestens zwei Punkte, die ich in den Mittelpunkt rücken möchte.
I ert anförande finns det åtminstone två frågor jag skulle vilja kommentera.
GermanDer mittelozeanische Rücken führt darum herum wie die Naht um einen Baseball.
Mittoceaniska ryggen går runt jorden som sömmen på en baseboll.
GermanIst es da verwunderlich, wenn junge Landwirte und Schafhalter dieser Branche den Rücken kehren?
Är det att undra på att unga jordbrukare och fårproducenter faktiskt lämnar näringen?
GermanStück für Stück rücken die Errungenschaften Spinellis heute in die richtige Perspektive.
Steg för steg kan Altiero Spinellis insats nu ses i rätt perspektiv.
GermanJetzt will er auf dem Rücken eines politischen Tigers in die Regierungsarena hineinreiten.
Han avser nu att rida in i regeringen på ryggen av en politisk tiger.
GermanEs ist auch an der Zeit, Nizza den Rücken zu kehren und nach vorne zu blicken.
Det är också dags att vända sig från Nice och blicka framåt.
GermanAus diesem Grunde halte ich es für erforderlich, diese Frage in den Vordergrund zu rücken.
Därför tycker jag att det är viktigt att vi lyfter fram denna fråga.
GermanLassen Sie uns also bestimmte wichtige Fragen in den Brennpunkt rücken und damit den Prozess beginnen!
Låt oss alltså fokusera på vissa viktiga frågor för att därmed påbörja processen!
Germanlhr Jackett hätte hinten etwas weiter sein können, dann würde lhre Waffe am Rücken keine Beule machen.
Du borde be din skräddare att fixa kavajen så att inte pistolen putar ut där bak.