"oeffnete" Schwedisch Übersetzung


Infinitiv von oeffnete: öffnen
DE

"oeffnete" auf Schwedisch

SV
DE

öffnen [öffnend |geöffnet ] {Verb}

volume_up
Befehlstaste (Strg)-Taste), können Sie mit einem Klick auf die Schaltfläche Öffnen alle gemeinsam öffnen.
Kommando Ctrl), kan du klicka på kommandoknappen Öppna och öppna alla filerna samtidigt.
Ziel der Dienstleistungsrichtlinie ist es, diesen speziellen Markt zu öffnen.
Tjänstedirektivet innebär ett försök att öppna denna specifika marknad.
Mit diesem Symbol gelangen sie in den Dialog Öffnen zum Öffnen einer Farbtabelle.
Med den här ikonen kommer du till dialogrutan Öppna där du kan öppna en färgtabell.

Beispielsätze für "oeffnete" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanMeine Mutter öffnete vorsichtig die Tür und schob die Wäsche ungefähr so in die Maschine.
Min mor öppnade varsamt luckan, och laddade tvätten i maskinen, så här.
GermanUnd das öffnete mir wirklich die Augen hinsichtlich dieses Diskurses über Schönheit, den man erforschen konnte.
Detta öppnade mina ögon för ett samtal som skulle kunna utforskas, om skönhet.
GermanUnd dann öffnete ich meinen Mund... und heraus kam das Wort " Liebe ".
Men när jag öppnade munnen... kom bara ordet " kärlek ".
GermanNach der Enttabuisierung all dieser Probleme in unserer Gesellschaft öffnete sich die Büchse der Pandora.
När alla dessa problem blev möjliga att tala öppet om i vårt samhälle öppnades en Pandoras ask.
GermanAls er die Tür öffnete, sagte er zu mir, "Willst du?"
Och när han öppnade dörren frågar han, "Vill du ha lite?"
German(Lachen) Und wollen Sie einmal raten, wer die Tür öffnete?
GermanMir öffnete diese Reise damals die Augen.
GermanIch lebe in einer Region, die für die Demokratie, die uns die Tore zum Europäischen Parlament öffnete, hart gearbeitet und gelitten hat.
Jag bor i ett område som har kämpat och lidit för den demokrati som har öppnat Europaparlamentets portar framför oss.
GermanUnd Gott schickte mir stattdessen Ananias... und er legte mir seine Hand auf, ich öffnete meine Augen... und ich wurde getauft und wurde Paulus.
Gud sände mig Ananias i stället... och la händerna på mig och öppnade mina ögon... och jag döpte mig och blev Paulus.
GermanIch wachte auf, öffnete die Tür und ging hinaus, um frische Luft zu schnappen.
Jag vaknade, de öppnade dörren, jag gick ut för att få lite frisk luft, och jag tittade och så kom en man springande över landningsbanan.
GermanDie 13-jährige Klementina Sötét, die im Bergriff war, zur Schule zu gehen, öffnete an diesem Mittwoch, am Morgen des 15.
13-åriga Klementina Sötét skulle gå till skolan och öppnade ytterdörren denna onsdagsmorgon, den 15 september 2004, och hittade vad hon trodde var blod på dörren.
GermanWenn die Union der Arbeitsmigration die Tür öffnete, würde sich der Druck auf die Asylpolitik verringern und wir bekämen gleichzeitig eine Chance, der wachsenden Bevölkerungsprobleme Herr zu werden.
Att EU öppnar dörren för arbetskraftsinvandring skulle lätta på trycket på asylpolitiken och samtidigt ge oss en chans att klara de tilltagande befolkningsproblemen.

Synonyme (Deutsch) für "öffnen":

öffnen