"Möglichkeit" Schwedisch Übersetzung

DE

"Möglichkeit" auf Schwedisch

DE Möglichkeit
volume_up
{Feminin}

Möglichkeit (auch: Gelegenheit)
volume_up
öppning {u} (möjlighet)
Wir haben derzeit im Rahmen der laufenden Regierungskonferenz die Möglichkeit dazu.
Vi har nu en möjlig öppning med den pågående regeringskonferensen.
Von der Kommission wurde hier eine Möglichkeit geschaffen, und ich möchte, daß sie vom Parlament genutzt wird.
Kommissionen gjorde en öppning här och jag skulle önska att parlamentet griper tillfället.
Herr Blair hat die so gebotene Möglichkeit weidlich genutzt.
Tony Blair kastade sig ohämmat igenom öppningen.
Möglichkeit

Beispielsätze für "Möglichkeit" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAußerdem schafft die Verfassung die Möglichkeit der direkten Bürgerinitiative.
Konstitutionen kommer också att skapa möjligheter till direkta civila initiativ.
GermanAlle Leute müssen die Möglichkeit zu informationeller Selbstbestimmung haben.
Alla människor måste ha möjlighet till självbestämmande i informationshänseende.
GermanDas Parlament hat also die Möglichkeit, zu beiden Dokumenten Stellung zu nehmen.
Så parlamentet har en möjlighet att lägga fram ett yttrande om båda texterna.
GermanInfolgedessen besteht die Möglichkeit für noch mehr Effizienz und mehr Demokratie.
Därav följer att det finns utrymme för mycket mer effektivitet och mer demokrati.
GermanIch bedanke mich für die Möglichkeit, jetzt einige Worte an Sie richten zu dürfen.
. – Jag är mycket tacksam för att ni har gett mig tillfälle att säga några ord.
GermanEine ähnliche Möglichkeit gibt es bereits für die Hilfskräfte in den Institutionen.
En liknande uppfattning finns redan för tillfällig personal inom institutionerna.
GermanHier haben Sie die Möglichkeit, den Linienabstand für die Verbinder vorzugeben.
I det här rotationsfältet ställer du in önskad linjeförskjutning för linje 3.
GermanDas ist die einzige Möglichkeit, um derartigen Aktionen künftig Einhalt zu gebieten.
Det är endast en sådan åtgärd som kommer att avskräcka denna praxis i framtiden.
GermanEine Möglichkeit, dies zu verhindern, ist die Entwicklung neuer Mikrobiozide.
Ett sätt att bekämpa detta är genom att utveckla mikrobdödande medel ytterligare.
GermanAngeblich gibt sie den Arbeitnehmern die Möglichkeit, selbst zu entscheiden.
Vi kommer att få höra att detta handlar om att arbetstagare har en valmöjlighet.
GermanDie Menschheit muss diese Möglichkeit der Energiegewinnung eingehend erkunden.
Mänskligheten måste noggrant undersöka denna möjlighet till energiförbrukning.
GermanIm Bericht Cappato wird auch die Möglichkeit der Opt-out-Regelung vorgeschlagen.
I Cappatos betänkande föreslås att man även skall kunna införa systemet med opt out.
GermanAber weder die Verträge noch die Haushaltsregeln räumen ihr diese Möglichkeit ein.
Men vare sig fördragen eller budgetreglerna ger kommissionen denna möjlighet.
GermanWelche Möglichkeit hat die Kommission, ein Ausufern der Gewalt zu verhindern?
Vilken möjlighet har kommissionen att förhindra en utbrott av våldshandlingar?
GermanIch persönlich begrüße die Möglichkeit zur Erörterung der Lage im Nahen Osten sehr.
Jag välkomnar personligen tillfället att diskutera situationen i Mellanöstern.
GermanDa die Frist jedoch abgelaufen war, hatten wir keine Möglichkeit, das zu tun.
Eftersom tidsfristen hade gått ut hade vi emellertid ingen möjlighet att göra det.
GermanWir hatten überhaupt keine Möglichkeit, uns diese Vorschläge gründlich anzusehen.
Vi har helt enkelt inte haft en chans att titta ordentligt på dessa förslag.
GermanAber, Herr Minister, nutzen Sie diese Möglichkeit jetzt, und nicht morgen.
Men, herr minister, var snäll och utnyttja denna möjlighet nu och inte i morgon.
GermanWir haben morgen die Möglichkeit dazu, indem wir diese Änderungsanträge annehmen.
Vi har den möjligheten i morgon, genom att rösta för dessa ändringsförslag.
GermanEs war die einzige Möglichkeit, um fertig werden und in Gang kommen zu können.
Det var vår enda möjlighet om vi vill slutföra saker och ting och få igång det hela.