"Maß" Schwedisch Übersetzung

DE

"Maß" auf Schwedisch

SV

DE Maß
volume_up
{Neutrum}

Maß (auch: Kriterium)

Beispielsätze für "Maß" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanTorf darf nicht mit dem gleichen Maß gemessen werden wie zum Beispiel Steinkohle.
Det är inte rättvist att torven värderas på samma sätt som exempelvis stenkolen.
GermanIch glaube, dass hier noch ein gerüttelt Maß an Fehlwahrnehmung vorhanden ist.
Jag tror att det fortfarande råder en hel del missuppfattningar på detta område.
GermanDieses große Projekt erfordert ein hohes Maß an Kooperation und Koordinierung.
Detta storslagna projekt förutsätter en hög grad av samarbete och samordning.
GermanIch bin dankbar für das hohe Maß an Übereinstimmung in Analyse und Schlussfolgerungen.
Jag är glad för den höga graden av överensstämmelse mellan analys och slutsatser.
GermanDie Reaktionen haben gezeigt, dass es ein sehr großes Maß an Zustimmung gibt.
Det står klart från det gensvar det fått att det röner ett mycket brett godkännande.
GermanWieder einmal wird also mit zweierlei Maß gemessen, was ich für bedauernswert halte.
Än en gång mäter vi inte med samma mått och jag tror att det måste beklagas.
GermanDieses Messen mit zweierlei Maß stößt den Europäern in zunehmendem Maße sauer auf.
Det är de här dubbla måttstockarna som retar européerna i allt högre grad.
GermanDieser Bereich erfordert wirklich ein gewisses Maß an einheitlichem Vorgehen.
Avslutningsvis finns det verkligen ett behov av gemensamt tänkande på det här området.
GermanWie können wir das hohe Maß an Integration, das die Union erreicht hat, bewahren?
Hur skall vi finna oss till rätta med den höga integrationsnivå som unionen har uppnått?
GermanHier kann nicht mit zweierlei Maß gemessen werden, es ist eine ungerechte Situation.
Det är ingen idé att använda två olika språk för detta: det är en orättvis situation.
GermanFortschritte wurden beim Binnenmarkt erzielt, jedoch nicht in dem vorgesehenen Maß.
Det har också gjorts framsteg på den inre marknaden, men inte i förväntad utsträckning.
GermanIch halte es wirklich für äußerst wichtig, dass nicht mit zweierlei Maß gemessen wird.
Det är verkligen mycket viktigt att det inte finns några dubbla måttstockar.
GermanEs geht dabei um das richtige Maß an Regulierung; den Kollegen liegt der Text sicher vor.
Denna gäller den riktiga regleringsmiljön; kollegerna bör ha kopior av texten.
GermanIn diesem Drehfeld stellen Sie das Maß für den Abstand der einzelnen Tabulatoren ein.
I detta rotationsfält anger Du vilket avstånd de enskilda tabbarna ska ha.
GermanDieses Konzept impliziert ein höheres Maß an Subsidiarität als dies zur Zeit der Fall ist.
Detta tillvägagångssätt innebär en ännu större subsidiaritet än den nu rådande.
GermanDieses Patent öffnet also Tür und Tor für den designten Menschen, den Menschen nach Maß.
Det här patentet öppnar alltså dörren för designade, skräddarsydda människor.
GermanDurch Mobbing und Belästigung am Arbeitsplatz entsteht ein enormes Maß an Stress.
Den stressnivå som orsakas av mobbning och trakasserier på en arbetsplats är oerhört stor.
GermanIch lege sehr viel Wert darauf, dass ein hohes Maß an Wettbewerb aufrechterhalten bleibt.
Jag är mycket angelägen om att man skall bibehålla en hög grad av konkurrens.
GermanDies erfordert ein hohes Maß an staatlicher Intervention und Investitionen.
Det krävs ett stort mått av statlig medverkan och statliga investeringar.
GermanWenn wir dies aber tun, dann verlangt das auch von uns ein gewisses Maß an Flexibilität.
Men gör vi detta så erfordrar det också ett visst mått av flexibilitet från vår sida.