"Leder" Schwedisch Übersetzung

DE

"Leder" auf Schwedisch

SV
SV

"leda" auf Deutsch

DE

Leder {Neutrum}

volume_up
Man kann mich als Farmer haben, oder in Leder, aber niemand hat jemals Farmer gewählt.
Ni kan få mig att komma som en bonde, eller klädd i läder, och ingen har någonsin valt bonde.
Han tål inte läder ens.
Sie produzieren Fleisch, sie produzieren Leder, sie werden Proteine und sie werden Arzneimittel produzieren, um damit Menschen zu retten.
De producerar kött, de producerar läder, de producerar proteiner och de producerar mediciner för att rädda människan.
SV

leda [ledde|har lett] {Verb}

volume_up
1. Allgemein
Så ett möte brukar leda till ett annat möte som brukar leda till ett annat möte.
Ein Meeting führt zum nächsten und neigt dazu, zum übernächsten zu führen.
Direktivet kan leda till värre skador på miljön, och det gör inget för att skydda den.
Das kann zu größerer Umweltschädigung führen und führt nicht zur Verbesserung des Umweltschutzes.
Detta kommer att leda till en livshotande begränsning av behandlingsmöjligheter.
Dies wird zu einer lebensbedrohlichen Einschränkung von Behandlungsmöglichkeiten führen.
De algeriska kvinnorna måste leda det civila och politiska samhället i detta land.
Die algerischen Frauen müssen die bürgerliche, die politische Gesellschaft dieses Landes anführen.
Låt bli att bilda en fast kärntrupp, som skall leda utvecklingen, utan respektera alla medlemsländer.
Es darf sich keine feste Kerntruppe bilden, welche die Entwicklung anführt, sondern alle Mitgliedstaaten müssen respektiert werden.
Om gruppen ännu inte utfört några terroristgärningar är straffet för att leda en sådan grupp också åtta år.
Hat die Vereinigung noch keine Terrorakte verübt, ist für das Anführen einer solchen Vereinigung gleichermaßen eine Strafe von 8 Jahren vorgesehen.
2. "en diskussion"
leda (auch: moderera)
volume_up
leiten [leitend|geleitet] {Vb.} (eine Diskussion leiten)
Här kan Luxemburg leda mötena på samma sätt som Frankrike.
Luxemburg kann die Sitzungen ebenso gut leiten wie Frankreich.
Även kvaliteten i den trojka som skall leda konventet och dess presidium är lovande.
Verheißungsvoll ist auch die Qualität des Triumvirats, das den Konvent und sein Präsidium leiten wird.
Presidenten har gett Mexikos allmänna åklagare i uppdrag att personligen leda utredningen.
Der Präsident hat den Generalstaatsanwalt von Mexiko beauftragt, die Untersuchung persönlich zu leiten.

Beispielsätze für "Leder" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanMan kann mich als Farmer haben, oder in Leder, aber niemand hat jemals Farmer gewählt.
Ni kan få mig att komma som en bonde, eller klädd i läder, och ingen har någonsin valt bonde.
GermanWir sprechen hier nicht nur über Leute, die ein Stück Leder herumkicken.
Vi pratar inte bara om människor som sparkar omkring en läderboll.
GermanDas Leder ist das erste Glied der Kette, und seine Qualität ist gleichzeitig unabdingbar für die Gerber.
Lädret är det första steget i kedjan och på samma gång är dess kvalitet nödvändig för garvarna.
GermanSie produzieren Fleisch, sie produzieren Leder, sie werden Proteine und sie werden Arzneimittel produzieren, um damit Menschen zu retten.
De producerar kött, de producerar läder, de producerar proteiner och de producerar mediciner för att rädda människan.
GermanSelbst Leder ist zu hart.
GermanEs wäre besser, wenn Produkte aus PVC durch Holz, Gummi, Keramik, Leder oder andere Naturmaterialen ersetzt würden.
Det skulle vara att föredra att produkter som tillverkats av PVC skulle ersättas av sådana som tillverkats av trä, gummi, keramik, läder eller andra naturmaterial.
GermanBestimmte Azofarbstoffe in Textilien und Leder können krebserregend sein und stellen, wie bereits erwähnt, eine Gefahr für Verbraucher und Beschäftigte dar.
Vissa azofärger som används i textilier och läder utgör cancerrisker för konsumenter och dem som arbetar med dessa, såsom har uppgivits.
GermanWie schon gesagt, haben auf jeden Fall die europäischen Gewerkschaftsverbände Textil, Bekleidung und Leder Subventionen beantragt.
Hur som helst har den europeiska fackliga textilfederationen, som vi redan har påpekat, och den europeiska fackliga beklädnads- och läderfederationen begärt subventioner.
GermanNicht eine einzige Fabrik hat marktwirtschaftlichen Status erhalten, obwohl anerkannt wird, dass die Fabriken Leder und Arbeitskräfte zu marktwirtschaftlichen Bedingungen einkaufen.
Man har inte gett en enda fabrik marknadsekonomisk status, trots att man erkänner att de köper läder och arbetskraft marknadsmässigt.
GermanDer Kommission liegen derzeit keinerlei Informationen darüber vor, dass derartige Farbstoffe in Spielzeug enthalten sind, das nicht aus Textilien oder Leder hergestellt wurde.
Kommissionen har för närvarande inga uppgifter om att dessa färgämnen skulle finnas i andra leksaker än sådana som är gjorda av textil eller läder.

Synonyme (Deutsch) für "Leder":

Leder

Synonyme (Schwedisch) für "leda":

leda