"Ich" Schwedisch Übersetzung

DE

"Ich" auf Schwedisch

SV
SV
DE

Ich {Neutrum}

volume_up
Ich
Und was ich damit meine, ist viel Platz, in meinem Fall – ich kann ja für niemand anderen sprechen – aber in meinem Fall viel Platz für ein anderes großes Ego.
Vad jag menar med det är en massa plats, i mitt fall -- jag kan ju inte tala för någon annan -- men i mitt fall, en massa plats för ytterligare ett ego.
Aber Wissenschaftler haben Egos; sie geben Dingen gern Namen.
Men vetenskapsmän har egon; de tycker om att namnge saker.
Alles was wir zu tun haben ist, unser Ego auf die Seite stellen, unseren Egoismus zur Seite schieben.
Det enda vi måste göra är att få våra egon ur vägen, få vår egoism ur vägen.

Synonyme (Deutsch) für "Ich":

Ich

Beispielsätze für "Ich" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDoch im Falle der Kartoffelstärke bin ich für eine Fortschreibung um drei Jahre.
Vad gäller potatisstärkelse däremot bör man fortsätta under en period på tre år.
GermanIch betone es noch einmal: Es ist falsch zu sagen, der Prozess sei gescheitert.
Låt mig återigen betona att det vore fel att säga att processen har misslyckats.
GermanDarauf haben bereits qualifiziertere Personen als ich mit Nachdruck hingewiesen.
Det har höjts mäktigare röster än min egen för bestämda uttalanden i denna fråga.
GermanIch habe das so verstanden: Es wird eine Entschließung geben, aber nicht sofort.
Det är min uppfattning: det kommer att bli en resolution, men inte omedelbart.
GermanIch bin glücklich so viele nette Leute zu sehen, und so viele lächelnde Gesichter.
Det glädjer mig att se så mycket trevligt folk här och så många leende ansikten.
GermanIch denke, hieran muss innerhalb der Türkei immer noch sehr gearbeitet werden.
Här återstår det fortfarande mycket för Turkiet att göra på det inhemska planet.
GermanIch hoffe, dass die diesbezüglichen Anträge nicht mehrheitlich unterstützt werden.
Det är min förhoppning att den här sortens förslag inte skall få majoritetsstöd.
GermanIch möchte einige Fortschritte im Zusammenhang mit der Hafenstaatkontrolle nennen.
Låt mig räkna upp en del av det som vi har säkrat när det rör hamnstatskontroll.
GermanIch bin sehr erfreut, dass heute Abend auch Gebärdendolmetscher anwesend sind.
Det är mycket glädjande att se personer här i kväll som tolkar till teckenspråk.
GermanIch kann aber beim besten Willen keinen rationalen Grund für diese Änderung sehen.
Det är för mig helt omöjligt att finna ett rationellt skäl för denna förändring.
GermanUnd einer weiteren Gruppe von Überlebenden möchte ich danken: den Dolmetschern.
En annan grupp vi skall tacka, ärade ledamöter, är andra överlevande: tolkarna.
GermanZuerst möchte ich dem Kollegen Freitas zu seinem ausgewogenen Bericht gratulieren.
Låt mig börja med att gratulera Duarte Freitas till hans balanserade betänkande.
GermanIch freue mich, dass ich hier von einigen deutlichen Fortschritten berichten kann.
Det gläder mig att kunna rapportera om vissa påtagliga framsteg på detta område.
GermanIch halte den Vorschlag der Kommission dennoch für einen recht guten Kompromiß.
Enligt min mening är dock kommissionens förslag en synnerligen bra kompromiss.
GermanDiese Leitlinien habe ich dann am 28. März an die Mitgliedstaaten weitergeleitet.
Dessa riktlinjer översändes den 28 mars genom min försorg till alla medlemsstater.
GermanIch denke, dass so die erwähnten grundlegenden Menschenrechte geschützt werden.
Det förefaller som om de grundläggande mänskliga rättigheterna som nämnts skyddas.
GermanIch komme jetzt zu den anderen Änderungsanträgen für die Erwägungen und Artikel.
Låt mig övergå till de andra framlagda ändringsförslagen, om skälen och artiklarna.
GermanIch freue mich, daß der Rat diese Frage als Gegenstand der Reflexion betrachtet.
Det gläder mig att rådet betraktar den här frågan som en anledning till eftertanke.
GermanDaher sage ich nochmals, warum suchen wir nicht nach Punkten der Übereinstimmung?
Låt mig alltså upprepa: varför försöker vi inte att bli ense på olika punkter?
GermanIch danke Ihnen, Herr Kommissar, insbesondere für die Prägnanz Ihrer Ausführungen.
– Tack, kommissionär Solbes Mira, speciellt för att ni har varit så kortfattad.