"hat verloren" Schwedisch Übersetzung


Infinitiv von hat verloren: verlieren
DE

"hat verloren" auf Schwedisch

DE verlieren
volume_up
[verlierend|verloren] {Verb}

Wir würden Tausende, wenn nicht Abertausende Betriebe und Arbeitsplätze verlieren.
Vi skulle förlora tusentals och åter tusentals företag och arbetsplatser.
Andernfalls werden die Wohltätigkeitsvereine jedes Jahr Millionen von Euro verlieren.
Utan detta kommer välgörenhetsorganisationerna att förlora miljontals euro varje år.
Ich möchte mich aber nicht im Detail des Untersuchungsberichtes verlieren.
Jag vill dock inte förlora mig bland undersökningsrapportens detaljer.
Doch wir sollten den Ausgangspunkt für die Beziehung nicht aus dem Auge verlieren.
Men vi får inte tappa utgångspunkten för förhållandet ur sikte.
Die Experten verlieren schon den Überblick, und die Bürger finden sich gar nicht mehr zurecht.
Experterna börjar tappa bort sig och medborgarna känner inte längre igen sig.
Doch darf man die Proportionen nicht aus den Augen verlieren.
Men man får ändå inte tappa sinnet för proportioner.

Ähnliche Übersetzungen für "hat verloren" auf Schwedisch

haben Verb
Swedish
verloren Adjektiv
verlieren Verb

Beispielsätze für "hat verloren" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAls Regionalistin muss ich sagen, dass die Region sogar an Bedeutung verloren hat.
Som regionalist måste jag säga att regionernas betydelse till och med minskat.
GermanDer Euro hat an Wert verloren, weil er als künstliche Währung angesehen wird.
Sjunker euron i värde beror det på att den framstår som en artificiell valuta.
GermanDie Gültigkeit der Prämisse " Masse statt Klasse " hat nichts an Glanz verloren.
Giltigheten i premissen " kvantitet i stället för kvalitet " har inte förlorat sin glans.
GermanIch weiß, dass dieses Wort schon an Wert verloren hat, wegen diesen Internetvermarktern.
Jag vet att ord försämrats nuförtiden på grund av hur annonsörer på Internet använt dem.
GermanEr hat indes sein Gesicht verloren, das Parlament als Ganzes ebenfalls.
Han har gjort bort sig i den här processen, precis som hela parlamentet.
GermanDas war auch das Ziel, das der Berichterstatter anvisierte und nie aus den Augen verloren hat.
Det var även det mål som föredraganden strävade efter och inte heller förlorade ur sikte.
GermanKein Land hat verloren, wenn es dieser Europäischen Union beigetreten ist.
Inget land har förlorat på att gå med i Europeiska unionen.
GermanIch muss allerdings feststellen, dass der Fortschritt seither offenbar beträchtlich an Tempo verloren hat.
Jag måste dock säga att framstegen tycks ha saktat ned avsevärt sedan dess.
GermanEs handelt sich um ein schales, abgestandenes Gericht, das all seinen Geschmack und sein Aroma verloren hat.
Framför oss har vi en intorkad, kall rätt som har förlorat all doft och smak.
GermanDie Beihilfepolitik der EU hat jeglichen Sinn verloren, wenn es um Agrar- und Strukturfragen geht.
EU: s stödpolitik har förlorat all mening när det gäller både jordbruks- och strukturpolitiken.
GermanKinder, zerstückelt, verbrannt, ganze Familien ausgelöscht; eine Familie hat fünf Angehörige verloren.
Barn som skurits i delar, brända, familjer som utplånats – en familj förlorade fem medlemmar.
GermanWenn Nachrichten in einem Google Mail-Konto verloren gehen, hat dies normalerweise einen der folgenden Gründe:
När meddelanden saknas i ett Google Mail-konto beror det vanligtvis på något av följande:
GermanIch frage mich daher, ob die WTO wie auch die Europäische Union nicht völlig den Kontakt zur Realität verloren hat.
Då undrar jag om inte WTO, precis som Europeiska unionen, har missat det väsentliga.
GermanDie Entwicklung des internationalen Handels hat an Tempo verloren.
Den internationella handeln har blivit långsammare.
GermanKlar ersichtlich ist wohl, dass die Kommission die Erwägungen zur öffentlichen Sicherheit nicht aus dem Blick verloren hat.
Kommissionen glömde naturligtvis inte bort att tänka på den allmänna ordningen.
GermanDer mächtigste Demokrat im Land – er hat alles verloren.
Den mäktigaste demokraten i landet, han förlorade allt.
GermanDenn das Thema hat nicht an Aktualität verloren, und gleichzeitig ist die Konjunktur nicht geeignet, beruhigend zu wirken.
För frågan har inte förlorat sin aktualitet och konjunkturerna är inte heller lugnande.
GermanDrittens: Europa hat erhebliche Marktanteile verloren.
För det tredje har Europa förlorat stora marknadsandelar.
GermanDiese Neuordnung der Marktorganisation war notwendig geworden, weil die EU ein Verfahren vor der WTO verloren hat.
Det har varit nödvändigt att göra om marknadsorganisationen eftersom EU förlorat ett mål i WTO.
GermanDas ist ja nun ein jahrelanger Streit, und man muß irgendwann erkennen, wann man einen Streit verloren hat.
Det är en tvist som har pågått i åratal, och någon gång måste man erkänna när man har förlorat en tvist.