"hat genannt" Schwedisch Übersetzung


Infinitiv von hat genannt: nennen
DE

"hat genannt" auf Schwedisch

DE nennen
volume_up
[nennend|genannt] {Verb}

Als Erstes möchte ich die Berücksichtigung besonders gefährdeter Gruppen nennen.
För det första vill jag nämna den hänsyn som tagits till särskilt känsliga grupper.
Ich könnte Wassili Bykow, Uladsimir Arlow und Slawomir Adamowitsch nennen.
Jag kan nämna Vasil Bykov, Uladzimir Arlov och Slawomir Adamowicz.
Lassen Sie mich das Beispiel des Direktverkaufs per Telefax oder Telefon nennen.
Låt mig nämna exemplet med direktförsäljning via telefax eller telefon.
Solche Menschen, die so situativ entscheiden nennen wir "gegenwartsorientiert".
Alla dem som tar beslut på dessa grunder -- kan vi kalla "nutidsorienterade".
Wir müssen es nicht europäisches FBI nennen, doch wäre es der nächste logische Schritt.
Vi behöver inte kalla det ett europeiskt FBI, men det är ett logiskt nästa steg.
Und sie sagte: "Ich werde Sie eine Geschichtenerzählerin nennen."
Och hon sa: – Jag kommer att kalla dig för historieberättare.

Synonyme (Deutsch) für "nennen":

nennen

Ähnliche Übersetzungen für "hat genannt" auf Schwedisch

haben Verb
Swedish
genannt Adjektiv
Swedish
nennen Verb

Beispielsätze für "hat genannt" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch möchte nicht auf die besonderen Gebiete eingehen, die der Abgeordnete genannt hat.
Jag vill inte ge svar om de särskilda områden som den ärade ledamoten refererade till.
GermanHerr Haarder hat diese Ergebnisse bereits genannt, aber ich glaube, sie sollten nochmals erwähnt werden.
Haarder har redan nämnt dessa, men jag anser att de är värda att framhålla igen.
GermanIch danke der Berichterstatterin, daß sie in den Änderungsanträgen 1 und 2 diese Auswirkungen genannt hat.
Jag tackar föredraganden för att dessa effekter anges i ändringsförslag 1 och 2.
GermanIch danke dem Ratspräsidenten, dass er klar und deutlich alle betreffenden Länder genannt hat.
– Jag tackar rådets ordförande för det tydliga svaret och uppräkningen av de berörda länderna.
GermanFrau Roth-Behrendt hat eine Frist genannt, der ich mich anschließen kann.
Roth-Berendt har nämnt ett mål som jag instämmer i.
GermanMeine Kollegin Anna Terrón hat diesen Bericht naiv genannt.
Min kollega, Anna Terrón, har sagt att detta betänkande är naivt.
GermanIch möchte allerdings noch ein paar Worte hinzufügen, da man in diesem Zusammenhang Schengen genannt hat.
Jag skulle bara vilja tillägga några ord, eftersom Schengen nämndes.
GermanHerr Swoboda hat bereits einige Staaten genannt, die seiner Meinung nach an der Konferenz teilnehmen sollten.
Swoboda har redan nämnt vissa länder han anser bör delta i konferensen.
GermanIch freue mich auch darüber, dass Frau Wallström acht Vertreter als Vorschlag der Kommission genannt hat.
Jag är också glad över att Wallström säger att förslaget från kommissionen är åtta representanter.
GermanIch bin dankbar, dass er speziell mein Heimatland genannt hat.
Jag är tacksam för att han hänvisade till mitt hemland.
GermanDie Kommission hat bereits einige Optionen genannt, wir aber müssen darüber hinaus noch weitere Überlegungen anstellen.
Kommissionen har redan angett ett antal alternativ, men vi måste överväga ytterligare.
GermanEin weiterer Aspekt, Frau Jöns hat ihn auch schon genannt, betrifft die ständig zunehmende Zahl von Agenturen.
En annan sak, och Jöns har också nämnt det, är att vi konstaterar att det blir allt fler byråer.
GermanJohn Maynard Keynes hat sie den Kasinokapitalismus genannt.
John Maynard Keynes kallade det för kasinokapitalism.
GermanUnsere äußerst kreative Berichterstatterin in diesem Jahr, Frau Dührkop Dührkop, hat das Beispiel LEONARDO genannt.
Ett exempel har givits av Dührkop Dührkop, vår mycket kreativa föredragande för i år: Leonardo.
GermanEs gibt noch etwas, das die Schweiz nicht offen beim Namen genannt hat, und zwar ihre Interessen am Luftverkehr.
Det finns också något som schweizarna inte vill låtsas om, och det är deras intressen i lufttrafiken.
GermanDer Berichterstatter, Herr Staes, hat einige hier genannt.
Föredragande Staes har nämnt en del av detta.
GermanHerr Patten hat sie hier genannt, aber im Rahmen des Programms MEDA bleibt viel Wichtiges zu tun.
Kommissionär Patten har talat om dem för oss, men det finns viktigt arbete som måste göras på området för Meda-programmet.
GermanEigentlich nur, weil Herr Provan meinen Namen genannt hat.
Ja, eftersom det var mig Provan syftade på.
GermanUnd vielleicht ist mein Beitrag so gut wie überflüssig, denn er hat bereits die Argumente genannt, auf die ich mich stützen muß.
Mitt inlägg är kanske överflödigt eftersom han redan har nämnt de argument jag stöder mig på.
GermanHerr Tillich hat seine vier Prioritäten genannt, Herr Fabra Vallés hat dazu Stellung genommen und seine Unterstützung angekündigt.
Tillich påpekar sina fyra prioriteringar, som Fabra Vallés talade om och ställde sig bakom.