"hat geheissen" Schwedisch Übersetzung


Infinitiv von hat geheissen: heißen
DE

"hat geheissen" auf Schwedisch

SV

DE heißen
volume_up
[heißend|geheißen] {Verb}

Richtiger müßte er heißen " Bericht über den Selbstbetrug ".
Det skulle vara mer korrekt att kalla det: " betänkande om självbedrägeri ".
Die Frage ist, ob das Kapitel Fall der Mauer oder Verschiebung der Mauer heißen wird.
Frågan är om vi kommer att kalla det kapitlet för murens fall eller murens flyttning.
Für uns als Geber heißt das, wir müssen auch Durchhaltevermögen zeigen, wie ich es nennen möchte.
För oss givare betyder det att vi måste kunna visa vad jag skulle kalla givaruthållighet.

Ähnliche Übersetzungen für "hat geheissen" auf Schwedisch

haben Verb
Swedish
heißen Verb
Swedish

Beispielsätze für "hat geheissen" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanImmer wieder hat es geheißen, es wird sicherlich gemacht, immer wieder ist es nicht dazu gekommen.
Gång efter annan har det sagts att det skall byggas, men det har ändå inte blivit av.
GermanDann haben wir sie nach dem ganzen Scheitern von Nizza gegeben und sie hat wieder geheißen: Das ist besser als nichts.
Sedan, efter Nice, där misslyckandet blev totalt, visade vi samma sak: ” detta är bättre än ingenting ”.
GermanDa hat es geheißen, der Umweltschutz hat Priorität.
Då sades det att miljöskyddet prioriteras.
GermanSie hat geheißen: Es ist besser als nichts.
Reaktionen var ” detta är bättre än ingenting ”.
GermanHat er dich etwas geheißen?
GermanIch möchte hier einige meiner eigenen Änderungsanträge erörtern, die der Ausschuss in der Empfehlung und ebenfalls im zwischenparteilichen Kompromissvorschlag gut geheißen hat.
Jag vill gärna nämna några av mina egna ändringsförslag i det här sammanhanget, vilka antogs av utskottet i rekommendationen och också i de föreslagna kompromisserna mellan grupperna.
GermanEntlastung heißt, daß wir nicht einen Papierkrieg beginnen wie im Mittelalter - wie es heute schön geheißen hat -, sondern daß wir versuchen sollten, Daten möglichst automatisiert zu erheben.
Avlastning betyder inte att vi startar en pappersexercis som på medeltiden - som det redan har sagts i dag -, utan att vi verkligen försöker att samla in data så automatiserat som möjligt.