"froh" Schwedisch Übersetzung

DE

"froh" auf Schwedisch

SV
DE

froh {Adjektiv}

volume_up
Ich bin froh über die Gelegenheit, diesen falschen Eindruck berichtigen zu können.
Jag är därför glad att jag har möjlighet att rätta till detta felaktiga intryck.
Daher bin ich froh, dass den Beitrittsstaaten dieser Irrsinn erspart wird.
Jag är därför glad över att anslutningsländerna besparas detta vansinne.
Ich bin froh, daß Herr Wolf das nicht zu subtil, sondern ganz offen anerkennt.
Jag är glad att Wolf erkände detta, inte speciellt subtilt, men mycket tydligt.
Das war ein sehr schwieriger Prozess, und wir sind heute froh, dass wir sie haben.
Det var en mycket svår process, och nu är vi glada att vi har denna förteckning.
Wir sind sehr froh, daß sich hier nun der gesunde Menschenverstand durchgesetzt hat.
Vi är mycket glada över att det rena människoförnuftet nu har hävdat sig här.
Daher sind wie sehr froh und dankbar, dass wir jetzt so weit gekommen sind.
Vi är därför mycket glada och tacksamma för att det nu har kommit så långt.

Synonyme (Deutsch) für "froh":

froh

Beispielsätze für "froh" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir begehen fürchterliche Verbrechen und lächeln froh, wenn wir damit davonkommen.
Vi begår fruktansvärda brott, och ler lite åt förtjusningen över att komma undan.
GermanIch bin froh, daß wir die großen Unterschiede haben und auch die Freizügigkeit.
Det gläder mig att vi har dessa stora skillnader och även friheten att välja.
GermanIch bin darüber froh und werde deshalb meine Rede auf diesen Themenkreis beschränken.
Det gläder mig, och därför kommer jag att begränsa mitt inlägg till det området.
GermanDeshalb bin ich ebenso wie Hans Blokland froh über den Änderungsantrag zu Punkt 31.
Därför är jag, precis som Hans Blokland, nöjd med ändringsförslaget till punkt 31.
GermanDas ist nur recht und billig, und ich bin sehr froh, daß wir so weit gekommen sind.
Det är rätt och riktigt, och det gläder mig mycket att vi kommit till detta skede.
GermanEs ist wohl zu erwarten, dass ich mit dem Ausgang der Abstimmung nicht froh bin.
. – Man kan knappast förvänta sig att jag ska vara nöjd med resultatet av omröstningen.
GermanWir sollten jedoch sehr froh über die Behandlung dieses äußerst wichtigen Themas sein.
Trots det anser jag att vi måste vara mycket nöjda med detta mycket viktiga ämne.
GermanIch bin froh darüber und danke unseren Kollegen für ihre Überzeugungsarbeit.
Jag gläder mig åt det och tackar våra kolleger för deras övertalningsinsats.
GermanEs stimmt mich froh zu vernehmen, dass Sie intensive Gespräche mit dem Sektor führen.
Det gläder mig att höra att ni har inlett intensiva diskussioner med sektorn.
GermanWir sind auch froh, daß sich die Lage in Timor allmählich zum Guten wendet.
Vi gläder oss också åt att situationen i Timor sakta men säkert går i rätt riktning.
GermanGenerell sind wir froh darüber, dass diese Zusammenarbeit auch die Weltbank einschließt.
På det hela taget är vi nöjda med att detta samarbete även omfattar Världsbanken.
GermanWir sind froh und glücklich, dass dieser Entwurf nun auf dem Tisch liegt.
Vi är belåtna och gläder oss över att det här förslaget nu ligger på bordet.
GermanIch bin froh, dass sich die Kommission heute zur Solidarność -Bewegung erklärt.
Det gläder mig att kommissionen har haft någonting att säga om Solidaritetsrörelsen i dag.
GermanVon daher bin ich froh, dass sich die Kommission dieses Themas für Europa annimmt.
Därför gläder det mig att kommissionen tar upp denna fråga för Europa.
GermanIch bin froh, dass Herr Rübig, aber auch andere Kollegen diesen Punkt auch so klar sehen.
Det gläder mig att Rübig och även andra kolleger också ser så klart på denna punkt.
GermanWir sind froh, daß so schnell gehandelt wurde, denn wir kritisieren Kolumbien hier häufig.
Det gläder oss att man handlat så snabbt, för här kritiserar vi ofta Colombia.
GermanIch bin froh, dass es dem Rat gelungen ist, alle Mitgliedstaaten hier an Bord zu haben.
Det gläder mig att rådet lyckades vinna alla medlemsstaters stöd för detta.
GermanDiesem Parlament sind daher die Hände gebunden, und es ist froh darüber.
Parlamentet är därför bundet till händer och fötter, och gläder sig över att vara det.
GermanIch war ganz froh, daß Sie zum Schluß doch noch das Wort Menschenrechte genannt haben.
Det gläder mig att ni till slut ändå nämnde orden mänskliga rättigheter.
GermanIch bin froh, dass sich einige Ministerpräsidenten noch für Europa einsetzen.
Det gläder mig att vissa premiärministrar fortfarande är europeiska.