"Frage" Schwedisch Übersetzung

DE

"Frage" auf Schwedisch

DE Frage
volume_up
{Maskulin}

Frage
Abschließend stellt sich eine weitere wichtige ethische Frage in Bezug auf die Einwilligung des Spenders.
Slutligen är ett annat viktigt etiskt spörsmål frågan om givarens samtycke.
Wenn ich recht verstanden habe, ist damit eine Fülle technischer Fragen verbunden.
Om jag har förstått saken rätt är enormt många tekniska spörsmål förknippade med denna fråga.
Für die Zukunft sehe ich jedoch eine solche Entwicklung, wie sie der Angeordnete in seiner Frage prophezeit.
Jag tror dock att vi i framtiden kommer att se en sådan utveckling som ledamoten förutspår i sitt spörsmål.

Beispielsätze für "Frage" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDann möchte ich auf die hier so viel diskutierte Frage der Kategorien eingehen.
Sedan vill jag komma in på den här så ivrigt diskuterade frågan om kategorierna.
GermanIn der ersten Runde der Transeuropäischen Netze blieb die Frage der Häfen offen.
I den första rundan av de transeuropeiska näten förblev frågan om hamnarna öppen.
GermanFolglich werde ich in dieser Frage vom Standpunkt der PPE-DE-Fraktion abweichen.
Således kommer jag att avvika från den ståndpunkt som PPE-DE-gruppen har intagit.
GermanIch frage Sie alle, was, bitteschön, sind denn glaubwürdige militärische Mittel?
Jag ställer frågan till er alla, vad, snälla ni, är då trovärdiga militära medel?
GermanDie von Ihnen in dieser Frage gemachten Zusagen müssen unbedingt erfüllt werden.
Det är absolut nödvändigt att ni förverkligar löftet som ni givit på den punkten.
GermanIch hätte daher in dieser oder der nächsten Woche meine Frage gerne beantwortet.
Jag skulle ändå gärna vilja ha ett svar på dessa frågor den här eller nästa vecka.
GermanAn dieser Stelle frage ich mich: Wer ist eigentlich der Verfassungsgeber Europas?
Kommen så långt undrar jag vem som verkligen ligger bakom Europas konstitution.
GermanIch stelle zudem überhaupt in Frage, daß es eine Alternative hierzu geben könnte.
Jag ifrågasätter också om det är möjligt att egentligen göra på något annat sätt.
GermanZur dritten Frage: Wie wird in diesem Falle die Antwort der Kommission ausfallen?
Vad gäller den tredje frågan: om så är fallet, vad kommer kommissionens svar bli?
GermanIn dieser Frage sind der Bericht Langen und andere Berichte recht aufschlussreich.
Vi bör således gå tillbaka till betänkandet av Langen, liksom andra betänkanden.
GermanImmer gibt es irgend etwas auszusetzen, alles wird kritisiert, in Frage gestellt.
Det är något fel på allt och allting måste han bemöta med antydningar och tvivel.
GermanDie Frage ist nicht das eine oder das andere, sondern das eine und das andere.
Det handlar inte om det ena eller det andra, utan om både det enda och det andra.
GermanDas erste ist die Frage der notwendigen Reformen in der Europäischen Union selbst.
Den första är frågan om de erforderliga reformerna i själva Europeiska unionen.
GermanIch freue mich, daß der Rat diese Frage als Gegenstand der Reflexion betrachtet.
Det gläder mig att rådet betraktar den här frågan som en anledning till eftertanke.
GermanDabei geht es in Wahrheit um die generelle Frage des Regierens und der Demokratie.
I realiteten är det den mer allmänna frågan om styrning och demokrati som ställs.
GermanZweite Frage: Wie beachten Sie die regionalen Prozesse in den Beitrittsländern?
Den andra frågan är: Vad tycker ni om de regionala processerna i kandidatländerna?
GermanWas die Frage nach den Universitäten angeht, so nehme ich das als Anregung mit.
Vad gäller frågan om universiteten skall jag ta med mig den som ett initiativ.
GermanIn dieser Frage darf es kein Zögern geben und dürfen auch die Mittel nicht fehlen.
På det här området får det inte förekomma några dröjsmål eller saknas resurser.
GermanEs scheint, als sei Frau Cederschiöld zu der vorhergehenden Frage zurückgekehrt.
Charlotte Cederschiöld verkade ha hoppat tillbaks till den föregående frågan.
GermanDieses Haus hat in dieser Frage mehr als einmal an vorderster Front gestanden.
Denna kammare har vid fler än ett tillfälle stått i förgrunden på detta område.