"Filme" Schwedisch Übersetzung

DE

"Filme" auf Schwedisch

SV

DE Filme
volume_up
{Maskulin Plural}

Filme
Europa produziert jedoch mehr Filme als Amerika, vielleicht sogar bessere Filme.
Europa producerar för övrigt fler filmer än Amerika, kanske producerar vi till och med bättre filmer än Amerika.
Mit Sicherheit bringt der öffentliche Sektor keine guten Filme zustande.
Den offentliga sektorn kan förvisso inte göra bra filmer.
Ich möchte mich auf einige Anmerkungen zur Verbreitung der Filme beschränken.
Jag tänker begränsa mig till att ge några kommentarer till spridningen av filmer.

Synonyme (Deutsch) für "Film":

Film

Beispielsätze für "Filme" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAlso waren Filme der Weg, Bilder und Geschichten zusammenzuführen.
Så filmskapning var möjligheten att sätta bilder och berättelser tillsammans.
GermanBeim Publikum waren die europäischen Filme begehrter als die amerikanischen.
Publiken tyckte bättre om de europeiska filmerna än de amerikanska.
GermanGlauben Sie nun nicht, daß ich einfach zu viele James-Bond-Filme gesehen habe.
Tro nu inte att jag bara har sett alltför mycket på James Bond.
GermanFür schwierige und Low-Budget-Filme hat die Kommission bereits Ausnahmeregelungen beschlossen.
Kommissionen har redan fastställt ett undantag för smala lågbudgetfilmer.
GermanBitte fordern Sie auch, daß die Filme gezeigt werden, die da oben von dem Ereignis gedreht wurden.
Kräv att man skall visa filmerna som spelades in om händelsen där uppe.
GermanDas liegt daran, dass sich Action-Filme leichter in andere Sprachen und Kulturen übersetzen lassen.
Actionfilmer översätts lättare till andra språk, och andra kulturer.
GermanWenn mehr europäische Filme produziert werden, müssen gleichzeitig auch Vertriebsmöglichkeiten gegeben sein.
Om det finns en större europeisk filmproduktion måste det samtidigt finnas distributionsmöjligheter.
GermanDarüber hinaus werden nur 26 % der Einspielergebnisse europäischer Filme außerhalb des eigenen Landes erzielt.
Dessutom tar de europeiska filmerna bara in 26 procent av sina entréintäkter utanför det egna landet.
GermanFür die Hollywood-Menschen im Publikum lässt sich so sogar erklären, warum Action-Filme ein größeres Budget haben als Komödien.
För Hollywoodfolket här, förklarar det varför actionfilmer har större budgetar än komedier.
GermanDiese blöden Filme bringen uns kein Geld ein.
Vi tjänar inga pengar på dessa förbaskade program.
GermanInnerhalb eines Jahres wurden die ersten Filme in ganz Europa gezeigt, in Cafes, in Theatern und in anderen öffentlichen Räumen.
Inom ett år visades de första filmerna över hela Europa på kaféer, teatrar och andra offentliga platser.
GermanFilme sind wertvolle Zeitzeugen.
Filmerna bär omfattande vittnesbörd om vår tid.
GermanSollten die alten Filme verloren gehen, so werden die jüngeren Leute wahrscheinlich das Leben ihrer Vorfahren kaum begreifen.
Om de gamla filmerna går förlorade är det knappast troligt att yngre människor kommer att förstå tidigare generationers liv.
GermanDie neuen Technologien bieten sprachliche Möglichkeiten, die für die Verbreitung der europäischen Filme eine wertvolle Hilfe sein können.
Det finns språkliga möjligheter inom den nya tekniken som skulle kunna bli till värdefull hjälp för spridningen av de europeiska filmerna.
GermanLeider sind die übrigen 65 % kommerzielle Filme, die außerhalb der Europäischen Union, zumeist in den USA, produziert werden.
Tyvärr är uppskattningsvis 65 procent av de producerade filmerna kommersiella produktioner som görs utanför Europeiska unionen, till största delen i Förenta staterna.
GermanBetrifft: Europäische Filmförderung Die europäischen Filme sind für die kulturelle Vielfalt und das Kulturerbe der einzelnen Länder und für Europa insgesamt überaus wichtig.
Angående: Europeiskt filmstöd De europeiska filmerna är mycket viktiga för ländernas, men också för Europas, kulturella mångfald och kulturarv.
GermanDie Kultur unserer Nationen könnte besser bewahrt werden, wenn sie in Europa bekannt ist, anstatt ausschließlich Filme aus anderen Staaten, allen voran den USA, zu importieren.
Jag tror att man skulle lyckas bevara våra nationella kulturer som är kända i Europa bättre i stället för att bara importera material från andra länder, framför allt Förenta staterna.
GermanZu erwägen wäre auch die Spezialisierung bestimmter europäischer Sender, beispielsweise auf ein Gesamteuropäisches Kindernetzwerk, das gute europäische Kinderprogramme und -filme ausstrahlt.
Man skulle också kunna tänka sig vissa europeiska kanaler som specialiserar sig, exempelvis en paneuropeisk barnkanal som visar bra europeiska barnprogram och barnfilmer.
GermanWir haben eine qualitativ hochwertige Filminfrastruktur, talentierte Techniker und Schauspieler sowie atemberaubende Landschaften, und sind trotzdem nicht für unsere Filme bekannt.
Vi har en infrastruktur på filmområdet av hög kvalitet och även begåvade tekniker och skådespelare samt fantastiska inspelningsplatser, men ändå är vi inte kända för vår filmindustri.