"Ersatzteile" Schwedisch Übersetzung

DE

"Ersatzteile" auf Schwedisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "Ersatzteile" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "Ersatzteile" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDasselbe wird demzufolge auch für von Dritten hergestellte Ersatzteile gelten.
Detsamma kommer därför att gälla för reservdelar som tillverkas av tredjepart.
GermanMit anderen Worten: das Design der Ersatzteile kann nicht vom Originalprodukt getrennt werden.
Med andra ord, design av reservdelar kan inte skiljas från originalprodukten.
GermanWas mich zu dieser Überzeugung gebracht hat, ist die besondere Rechtsnatur der Ersatzteile.
Men det som resulterade i min övertygelse är reservdelarnas särskilda juridiska status.
GermanWas wir aber nicht bekamen, war eine Ausbildung für unsere KfzMechaniker oder Ersatzteile.
Vad de inte gav oss var någon utbildning för våra bilmekaniker och heller inga reservdelar.
GermanSelbst wenn es Ersatzteile gäbe, könnte sich die Regierung ihre Reparatur nicht leisten.
Även om det skulle finnas reservdelar hade inte regeringen haft råd att reparera utrustningen.
GermanDerzeit kaufen die Fahrzeughersteller Ersatzteile jenseits und außerhalb der Europäischen Union.
För tillfället får biltillverkare reservdelar från länder utanför EU.
GermanMehr noch: Es ist uns nicht mehr möglich, Ersatzteile und Erzeugnisse vom Festland per Bahn einzuführen.
Men inte nog med det: vi kan inte längre importera delar och produkter från kontinenten med tåg.
GermanJetzt ist es so, dass Ersatzteile nur beim Autohersteller bestellt werden können und nicht beim Ersatzteilhersteller.
Nu kan reservdelar bara kan beställas från biltillverkaren och inte från reservdelstillverkaren.
GermanEs darf nicht in Erwägung gezogen werden, daß ein menschlicher Prototyp zerstückelt werden könnte, um Ersatzteile zu erhalten.
Att en proto-human varelse skulle kannibaliseras för reservdelar får inte ens övervägas.
GermanDas Thema ist im Bereich der KFZ-Ersatzteile von Bedeutung, genauer genommen den äußeren Ersatzteilen.
Ett ställe där frågan har tagits upp är inom reservdelsområdet för bilar, konkret beträffande yttre reservdelar.
GermanIn Nordirland gibt es zahlreiche kleine Unternehmen, für die das Recht, Ersatzteile zu produzieren, von existentieller Bedeutung ist.
I Nordirland finns det många småföretag som är beroende av rätten att tillverka reservdelar.
GermanSeinerzeit konnte keine Einigung über die Frage der Ersatzteile für Fahrzeuge erzielt werden, so dass die Problematik zurückgestellt wurde.
Vid den tidpunkten kunde man inte enas i frågan om reservdelar för bilar, och frågan lades på is.
GermanDie erste Frage lautet: Wer übernimmt die Kontrolle und Überwachung des Fahrzeugmarktes und der von Dritten produzierten Ersatzteile?
För det första: Vem kommer att kontrollera eller övervaka bilmarknaden och de reservdelar som tillverkas av tredjepart?
GermanDaß trotzdem über diese Richtlinie viel gestritten wurde, liegt an der Uneinigkeit über den Musterschutz für Ersatzteile.
I de fall det varit stora stridigheter rörande direktivet, har detta skyllts på oenigheten om tillgång till mönsterskydd för reservdelar.
GermanWenn also Ersatzteile nicht vom Originalfahrzeughersteller, sondern von Dritten produziert wurden, ist der Käufer entsprechend zu informieren.
Om reservdelarna inte tillverkas av originaltillverkaren utan av tredjepart, måste köparen således informeras om detta.
GermanAlles, was Sie brauchen, sind Ersatzteile IhresToyotas und die Fähigkeit, einen Scheinwerfer zu befestigen und man kann dieses Ding reparieren.
Så det enda du behöver är reservdelar från en Toyota och att kunna fixa en strålkastare, så kan du laga den här maskinen.
GermanAuf der anderen Seite haben wir den Ministerrat, der den Schutz, den das fertige Produkt genießt, auf die Ersatzteile ausdehnen möchte.
Å andra sidan har vi ministerrådet som önskar utvidga det skydd som den fullständiga produkten åtnjuter till att omfatta även reservdelar.
GermanIch denke, im Interesse eines fairen Wettbewerbs sollten alle Kraftfahrzeugbesitzer in Europa selbst entscheiden können, wo sie ihre Ersatzteile beziehen.
Jag anser att alla europeiska bilister bör kunna välja vem som förser dem med reservdelar, i den ärliga konkurrensens intressen.
GermanEgal wie sie gewartet worden sind, egal, was für Ersatzteile drin sind - alle Autos sollen sofort kostenlos zurückgenommen und verwertet werden.
Oberoende av hur de har kontrollerats, oberoende av vilka reservdelar de har - alla bilar skall genast kostnadsfritt tas tillbaka och återvinnas.
GermanNach Schätzungen der Kommission sind Ersatzteile in den Mitgliedstaaten, in denen sie dem rechtlichen Schutz von Mustern und Modellen unterliegen, 6-10 % teurer als anderswo.
Kommissionen uppskattar att reservdelar är 6 – 10 procent dyrare i de medlemsstater där de omfattas av formgivningsskydd.

Lerne weitere Wörter

German
  • Ersatzteile

Suche weitere Wörter im Deutsch-Italienisch Wörterbuch.