"erfolges" Schwedisch Übersetzung


Ergebnisse für „erfolgen". „erfolges" ist noch nicht in unserem Wörterbuch enthalten.
DE

"erfolges" auf Schwedisch

DE

erfolgen [erfolgend|erfolgt] {Verb}

volume_up
Das Sorgerechtsverfahren soll zusammenhängend und abschließend erfolgen.
Förfarandet som gäller vårdnadsrätt bör äga rum och avslutas på ett sammanhängande sätt.
Sie muss innerhalb der bestehenden institutionellen Struktur erfolgen.
Det måste äga rum inom ramen för den befintliga institutionella strukturen.
Dazu können natürlich viele Anpassungen vorweg erfolgen.
Därtill kommer naturligtvis många anpassningar att äga rum i förväg.
erfolgen (auch: widerfahren)

Beispielsätze für "erfolges" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDahermuss gesagt werden, die Europäische Union kann nicht Opfer ihres eigenen Erfolges werden.
Vi måste därför slå fast: Europeiska unionen får inte bli offer för sin egen framgång.
GermanEs liegt in der Natur des Erfolges, dass wir alle ihn feiern wollen.
Det ligger i framgångens natur att vi alla vill vara med och fira den.
GermanHerr Kommissionspräsident, nehmen Sie die Äußerung zurück, um des Erfolges des Euro willen!
Herr ordförande för kommissionen, ta tillbaka ert uttalande för en framgångsrik euros skull!
GermanIch hoffe, dass die gemeinsame Außenpolitik der Europäischen Union Bestandteil dieses Erfolges sein wird.
Jag litar på att EU: s gemensamma utrikespolitik kommer att vara en del i den framgången.
GermanAngesichts des bisherigen Erfolges von SOLVIT sollte das Netzwerk, wie ich meine, weiter ausgebaut werden.
Med tanke på SOLVIT-nätverkets framgångar hittills anser jag att det bör vidareutvecklas.
GermanDas Maß Ihres Erfolges wird dafür bestimmend sein, daß man sich wieder um das allgemeine Interesse sorgt.
Måttet på er framgång är avgörande för restaureringen av omsorgen av det allmänna intresset.
GermanDie Voraussetzungen - und damit komme ich zum Schluß - für eine Fortsetzung des Hongkonger Erfolges sind zu einem großen Teil gegeben.
Slutsatsen är att många villkor för en fortsättning av Hongkong-framgång har uppfyllts.
GermanKlarheit der Begriffe ist der Anfang des Erfolges!
GermanSomit wird die Erwartung des Erfolges, den die Präsidentschaft sich um jeden Preis wünscht, größtenteils vom Parlament geteilt.
Den förväntade framgången som ordförandeskapet till varje pris vill uppnå delas därför till stor del av parlamentet.
GermanTrotz dieses Erfolges, oder vielleicht gerade wegen dieses Erfolges, müssen wir den sicheren und umweltfreundlichen Autoverkehr weiter vorantreiben.
Trots denna framgång, eller kanske just på grund av den, bör vi gå vidare med den säkra och miljövänliga bilismen.
GermanWir können auf unsere eigene Rolle in diesem Prozess bisher stolz sein und dürfen uns nicht davor scheuen, das Parlament aufgrund der Stärke des Erfolges zu vermarkten.
Vi kan vara stolta över vår egen roll inom processen hittills, och vi får inte vara rädda för att marknadsföra parlamentet med stöd av framgångarna.

Synonyme (Deutsch) für "erfolgen":

erfolgen
Erfolg