"entstehen" Schwedisch Übersetzung

DE

"entstehen" auf Schwedisch

SV

DE entstehen
volume_up
[entstehend|entstanden] {Verb}

Es können gerade durch diese Technologie völlig neue Arbeitsplätze entstehen.
Genom just dessa teknologier kan det uppstå nya arbetsplatser.
Ist die Vertraulichkeit nicht gewährleistet, kann kein Vertrauen entstehen.
Om ingen garanti ges att detta sker konfidentiellt, kan inte något förtroende uppstå.
Sollte eine solche Situation entstehen, müssen wir sie dann diskutieren.
Skulle en sådan situation uppstå, måste vi diskutera den senare.

Synonyme (Deutsch) für "entstehen":

entstehen

Beispielsätze für "entstehen" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEs entstehen zusätzliche Kosten, und die Einfuhr der Produkte wird aufwändiger.
Det medför extra kostnader och det blir besvärligare att importera produkterna.
GermanEs entstehen zwar neue Arbeitsplätze, aber alte verschwinden in einem hohen Tempo.
Visserligen uppstår det nya arbetstillfällen, men gamla försvinner i snabb takt.
GermanWir wissen nämlich viel zu wenig über das Entstehen und über die Übertragungswege.
Vi vet nämligen alldeles för lite om hur sjukdomen uppstått och hur den sprids.
GermanZwei Sektoren, in denen in der Zukunft die meisten Arbeitsplätze entstehen werden.
Två sektorer där flest sysselsättningstillfällen kommer att skapas i framtiden.
GermanDen Wirtschaftsteilnehmern dürfen dadurch keine übermäßigen Belastungen entstehen.
Den får inte innebära en alltför stor belastning för de ekonomiska aktörerna.
GermanNeue Arbeitsplätze entstehen dort, wo neue Technologien zuerst eingesetzt werden.
Nya arbetsplatser uppstår där man varit först att använda sig av ny teknik.
GermanDurch die Kreuzung der 2D-Linie entstehen beim Extrudieren in 3D mehrere Teilkörper.
På grund av 2D-linjens korsning uppkommer vid extrusionen till 3D flera delobjekt.
GermanEs entstehen Arbeitslosigkeit, Verschmutzung, Staus und aussterbende Städte.
Det föder arbetslöshet, föroreningar, trafikstockningar och förtorkade städer.
GermanFrustrationen – das wissen wir von Freud – entstehen aus enttäuschten Erwartungen.
Av Freud har vi lärt oss att frustration kommer av ouppfyllda förväntningar.
GermanDiese Rechtsvorschrift könnte das Entstehen einer solchen Situation verhindern.
Denna lagstiftning skulle kunna förhindra att sådana situationer uppkommer.
GermanSie entstehen bei natürlichen Prozessen, die eigentlich verhindert werden sollten.
De har uppstått i naturliga processer som egentligen inte borde ha ägt rum.
GermanWenn sie nur einer Seite die Wahl geben, entstehen Spannungen oder Probleme.
Så om du ger till endast den ena eller andra sidan kommer du att mötas av motstånd.
GermanAber man muß berücksichtigen, daß Lösungen niemals aus der Rache entstehen.
Men vi måste vara medvetna om att man aldrig löser någonting genom att hämnas.
GermanMit dem Entstehen des Nationalstaats ist die Bildung immer mehr nationalisiert worden.
I och med nationalstatens ankomst har undervisningen blivit allt mer nationell.
GermanDie Engpässe entstehen im Allgemeinen nicht an den Grenzen, wie allgemein bekannt ist.
Det är i allmänhet inte vid gränserna som blockeringarna uppstår, det vet alla.
GermanSo entstehen in wenigen Monaten 500 Millionen Euro Verlust für die Verbraucher.
På så vis förlorar konsumenterna på bara några månader 500 miljoner euro.
GermanDennoch, aus Verzweiflung entstehen Lösungen, Entschlossenheit und Hoffnung.
Jag blev förvånad när jag just hörde inlägget av min kollega från De gröna.
GermanMit Telearbeit können auch in entlegenen Regionen neue Arbeitsplätze entstehen.
Med distansarbete kan man grunda nya arbetstillfällen även i glesbygden.
GermanGleichzeitig entstehen den Gebietskörperschaften aber äußerst hohe Ausschreibungskosten.
Samtidigt måste lokala myndigheter stå för mycket höga kostnader för upphandling.
GermanEmissionen entstehen ebenso durch Komponenten aus lösungsmittelhaltigen Produkten.
Utsläpp bildas även från produktkomponenter som innehåller lösningsmedel.