"entsprechen" Schwedisch Übersetzung

DE

"entsprechen" auf Schwedisch

DE entsprechen
volume_up
[entsprechend|entsprochen] {Verb}

Das würde der schon vorhandenen Herstellungskapazität eher entsprechen.
Det skulle bättre motsvara den redan befintliga produktionskapaciteten.
Ich denke, daß diese große Debatte Ihren Erwartungen entsprechen dürfte.
Jag tror att den stora debatten helt kommer att motsvara era förväntningar.
Es fehlen uns Konzepte, um den modernen Bedürfnissen der Konsumenten zu entsprechen.
Vi saknar koncept för att motsvara den moderne konsumentens krav.

Synonyme (Deutsch) für "entsprechen":

entsprechen

Beispielsätze für "entsprechen" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIn diesem Bereich nehmen Sie Einstellungen vor, die der einer Kamera entsprechen.
I detta område gör Du inställningar som motsvarar inställningarna för en kamera.
GermanSo kann der Zustand der tatsächlichen Fahrdynamik von Motorrädern entsprechen.
På det här viset kan situationen anpassas till motorcyklarnas faktiska kördynamik.
GermanEuropa braucht Schutzmaßnahmen und Anreize, die seiner Dimension entsprechen.
Europa behöver skyddsåtgärder och motivering som är anpassade till dess dimension.
GermanDie Länge der Zeichenmaske sollte immer der Länge der Eingabemaske entsprechen.
Klicka då på kommandoknappen... så kan du ange teckensnitt i dialogrutan Teckensnitt.
GermanEr hat nun Gelegenheit, den Forderungen des IAEO-Gouverneursrates zu entsprechen.
Iran har nu möjlighet att följa de krav som IAEA: s styrelse har lagt fram.
GermanDie Ergebnisse des Berichts entsprechen in der Tat unserer eigenen Auffassung.
Slutsatserna i betänkandet överensstämmer faktiskt med vår egen uppfattning.
GermanGleichzeitig jedoch stellt er Dinge fest, die nicht der Wahrheit entsprechen.
Samtidigt görs emellertid konstateranden som inte hör hemma i verkligheten.
GermanPressefreiheit und Unabhängigkeit der Justiz entsprechen nicht europäischen Normen.
Pressfriheten och rättsväsendets oberoende motsvarar inte Europeiska unionens normer.
GermanHier sieht sich die Kommission leider nicht in der Lage, dieser Bitte zu entsprechen.
Det är en begäran som kommissionen tyvärr inte har möjlighet att tillgodose.
GermanWir sind sicher, dass die Kommission diesen Erwartungen einmal mehr entsprechen wird.
Vi tvivlar inte på att kommissionen återigen kommer att besvara dessa förväntningar.
GermanIhr maximales CPA-Gebot sollte dem gewichteten Durchschnitt dieser Verkäufe entsprechen.
Det högsta CPA-budet bör vara det viktade medelvärdet av dessa försäljningar.
GermanFärbt das Objekt in 256 Farben, die bestmöglich den Originalfarben entsprechen.
Objektet färgläggs med 256 färger som bäst motsvarar originalfärgerna.
GermanUnsere Ergebnisse entsprechen denen von 10 000 nationalen Wahlbeobachtern.
Våra iakttagelser överensstämmer med 10 000 nationella valobservatörers iakttagelser.
GermanDas heißt, sie entsprechen sämtlichen Bedingungen des Ursprungsprotokolls.
Det betyder att de uppfyller alla villkor i protokollet om ursprungsregler.
GermanNach meinen Informationen soll er dem in Genf verabschiedeten Text entsprechen.
Enligt vad jag har fått veta kommer denna text att kopieras efter den som antogs i Genève.
GermanDie Änderungsanträge 3 bis 6 entsprechen einer Logik, die von der Kommission geteilt wird.
Ändringsförslagen 3, 4, 5 och 6 återger tankegångar som kommissionen instämmer i.
GermanNach dem heutigen Sprachgebrauch würde dies einer Rahmenrichtlinie entsprechen.
Detta skulle därför vara vad vi för närvarande kallar ett ramdirektiv.
GermanEntsprechen wir daher auch im Rahmen der Wirtschaftspolitik diesem Stabilitätspakt!
Därmed uppfyller vi också inom ramen för den ekonomiska politiken denna stabilitetspakt!
GermanEs sind Kritiken, die ich akzeptieren muß, weil sie den Tatsachen entsprechen.
Punkter som jag måste acceptera, eftersom de är riktiga, de grundar sig på verkliga fakta.
GermanEin Kandidat, der auch den Erwartungen des Parlaments entsprechen sollte.
En kandidat som förmodligen även lever upp till parlamentets förväntningar.