"empfinden" Schwedisch Übersetzung

DE

"empfinden" auf Schwedisch

SV

DE empfinden
volume_up
[empfindend|empfunden] {Verb}

Die Bürger sollen ihr Leben und ihre Lebensbedingungen als sicher empfinden können.
EU-medborgarna måste kunna känna att deras liv och levnadsförhållanden är säkra.
Welcher Europäer würde kein Mitgefühl für die Opfer empfinden?!
Vilken europé skulle inte känna medlidande med offren?!
Es ist schwer, an Somalia zu denken und etwas anderes als Trauer und Frustration zu empfinden.
Det är svårt att se på Somalia och känna något annat än sorg och frustration.

Synonyme (Deutsch) für "empfinden":

empfinden

Beispielsätze für "empfinden" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAls unerträglich empfinden wir auch die direkte Einmischung in den Wahlkampf.
Vi anser också att den direkta inblandningen i valstriden är helt oacceptabel.
GermanFür unser Empfinden wird in einer Reihe von Bereichen zu sehr ins Detail gegangen.
Det finns en rad områden där vi anser att man går för mycket in på detaljer.
GermanIch freue mich darüber, und ich bin überzeugt, daß die Bürger ebenso empfinden.
Detta gläder mig, och jag är övertygad om att det gläder medborgarna också.
GermanEs reicht jedoch nicht, dem Entsetzen, das wir empfinden, Ausdruck zu verleihen.
Jag måste säga att det inte räcker med att uttrycka den fasa vi upplever.
GermanWir empfinden Sympathie für das gesetzte Ziel und stimmen den vorgeschlagenen Maßnahmen zu.
Utifrån vår sympati för det uppställda målet stöder vi de föreslagna åtgärderna.
GermanWenn du die Medikamente wieder nimmst, wirst du nichts mehr für mich empfinden.
Om du börjar ta dina tabletter igen kommer dina känslor att förändras.
GermanAuf dieser Seite des Hauses empfinden wir keinerlei Sympathie für den Diktator in Bagdad.
På den här sidan i parlamentet hyser vi ingen sympati för diktatorn i Bagdad.
GermanDas könnten die Kandidaten nur als einen ganz schweren Vertrauensbruch empfinden.
Det skulle kandidatländerna bara kunna uppfatta som ett mycket svårt svikande av förtroendet.
GermanZu diesen Widersprüchen kommen noch die gegensätzlichen Gefühle, die wir empfinden.
Till dessa inkonsekvenser kommer de motstridiga känslor som vi har var och en på sitt håll.
GermanDen damit verbundenen potenziellen Verlust an Souveränität empfinden sie als Bedrohung.
De känner sig faktiskt hotade av den potentiella förlust av suveränitet som den medför.
GermanJeder macht mit, und sie empfinden sie besitzen die Bank, denn sie haben das Geld eingebracht.
Alla går samman, och de känner att de äger banken, för att de har fört in pengarna.
GermanSpürbare Änderungen empfinden sie als Nachteil für die Industrie und die Verbraucher.
Faktiska förändringar anser man där vara ofördelaktiga för såväl industrin som konsumenterna.
GermanEr hat gesagt: " Entscheidend ist, dass die Menschen sich als europäische Bürger empfinden
Han sade:? Det är avgörande att människorna uppfattar sig som europeiska medborgare.?
GermanParagraph 3 und 5 beschreiben das, was wir als unnötige Sonderausgabenverpflichtungen empfinden.
Punkterna 3 och 5 förordar vad vi anser vara onödiga tillkommande utgiftsåtaganden.
GermanWir respektieren in hohem Maße alle jene, die anders als wir empfinden.
Vi har den största respekt för alla dem som har en annan inställning.
GermanDie pharmazeutischen Unternehmen empfinden es als ungerecht, daß sie diese Kosten tragen müssen.
Läkemedelstillverkarna anser det vara orättvist att de måste stå för dessa kostnader.
GermanWir empfinden alle ein Mitgefühl mit den in ihrer Existenz bedrohten Arbeitnehmern.
Vi känner starkt för dessa arbetstagare vars levebröd hotas.
GermanEs ist durchaus legitim, mehr oder minder große Begeisterung für die Europäische Union zu empfinden.
Det är fullt legitimt att vara mer eller mindre entusiastisk för Europeiska unionen.
GermanEmpfinden sich die Bürger als Adressaten und Urheber dieses Rechts?
Anser medborgarna att de både lyder under denna lagstiftning och att de är dess upphovsmän?
GermanSo empfinden es jedenfalls die Beschäftigten der Aer Lingus und die irische Bevölkerung ganz allgemein.
Aer Lingus arbetstagare och det irländska folket i allmänhet uppfattar det så.