"empfehlenswert" Schwedisch Übersetzung

DE

"empfehlenswert" auf Schwedisch

DE empfehlenswert
volume_up
{Adjektiv}

empfehlenswert
Mit meiner Ausführung möchte ich unterstreichen, daß es höchst empfehlenswert wäre, mehrere Kapitalmärkte in der EU zugunsten der KMU zu schaffen.
Med min utläggning skulle jag vilja understryka att det vore högst rekommendabelt att skapa fler kapitalmarknader inom EU till förmån för de små och medelstora företagen.
In diesem Rahmen ist die Einbeziehung der Staatengemeinschaft in unabhängige Untersuchungen wünschens- und empfehlenswert, um in einigen öffentlich bekannt gewordenen Fällen die Wahrheit aufzuklären.
Och det är i det sammanhanget önskvärt och rekommendabelt att det internationella samfundet deltar i oberoende utredningar för att få fram sanningen om några av de anmälda fallen.

Synonyme (Deutsch) für "empfehlenswert":

empfehlenswert

Beispielsätze für "empfehlenswert" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie Nutzung der jeweils neuesten Programmversion ist jedoch empfehlenswert.
Vi rekommenderar dock att du alltid använder den senaste versionen av dessa program.
GermanAls Erstes möchte ich sagen, dass dieses Programm sehr lobenswert und empfehlenswert ist.
Först och främst vill jag säga att detta program är mycket lovvärt och berömvärt.
GermanDas ist sehr bedauerlich, denn dieser Bericht ist größtenteils sehr empfehlenswert.
Det är olyckligt, för det finns mycket i betänkandet som är berömvärt.
GermanWäre es nicht empfehlenswert, wenn sie in den Ruhestand, in Pension gingen?
Skulle det inte vara bra om de gick och vilade, om de gick i pension?
GermanDas amerikanische Sozialmodell ist eindeutig nicht empfehlenswert.
Den amerikanska sociala modellen kan uppenbarligen inte rekommenderas.
GermanEmpfehlenswert ist deshalb die Erstellung eines scorebord über die abzuschaffenden Rechtsvorschriften.
Därför bör det rekommenderas att inrätta en resultattavla med lagar som avskaffats.
GermanDie Änderung der betreffenden Richtlinien ist deshalb empfehlenswert.
En ändring av de aktuella direktiven är därför tillrådlig.
GermanEs ist nicht empfehlenswert, diese bereits geringen Mittel weiter auf untergeordnete Zielsetzungen aufzusplittern.
Vi bör inte späda ut dessa redan blygsamma resurser mellan andrahandsmålsättningar.
GermanDie Vereinfachung und die Kohärenz der Rechtsvorschriften hätten es vielleicht so empfehlenswert erscheinen lassen.
En förenklad och samstämmig lagstiftning hade varit skäl nog att göra det.
GermanDas amerikanische Modell ist nicht immer empfehlenswert.
Den amerikanska modellen kan inte alltid rekommenderas.
GermanDemnach ist eine Verwendung nicht unbedingt empfehlenswert.
Det är därför inte nödvändigtvis att rekommendera.
GermanSie sagen, wir brauchen äußerst gut ausgebaute Betreuungseinrichtungen, die man sich leisten kann und die empfehlenswert sind.
Ni säger att det behövs mycket utvecklade omsorgsformer, som är ekonomiskt överkomliga och av kvalititativa.
GermanDemzufolge erscheint es mir nicht empfehlenswert, eine selbständige Bewertungsfunktion für die Beobachtungsstelle ins Auge zu fassen.
Följaktligen anser jag att det vore olämpligt att ge centrumet en självständig och utvärderande roll.
GermanSelbstverständlich wird es in vielen Fällen empfehlenswert sein, technische Details an das Verfahren der Komitologie zu delegieren.
Naturligtvis kommer det i många fall att vara bra att delegera tekniska detaljer till kommittéförfarandet.
GermanZudem wäre es empfehlenswert, wenn überall erhältliche Präparate Etiketten tragen würden, die sie als Anabolika ausweisen.
Det vore också lämpligt om allmänt tillgängliga preparat försågs med en märkning som anger att det rör sig om anabola ämnen.
GermanEs wäre daher empfehlenswert, wenn die Kommission ihren Einfluss so weit wie möglich in dieser Richtung geltend machen könnte.
Det skulle därför vara lämpligt att kommissionen i största möjliga utsträckning försöker utöva inflytande i denna riktning.
GermanSind kalorienfreie Intensivsüßungsmittel empfehlenswert, wenn sie in großen Mengen und über einen längeren Zeitraum aufgenommen werden?
Är koncentrerade kalorisnåla sötningsmedel att rekommendera om man konsumerar dem i större mängder och under en längre tidsperiod?
GermanDiese Vorgehensweise ist empfehlenswert, falls Sie regelmäßig Einträge zu kontroversen, emotionsgeladenen Themen veröffentlichen.
Tillsammans med Yahoo! och MSN introducerade Google för några år sedan HTML-mikroformatet"nofollow", ett attribut som har tillämpats brett.
GermanDer Änderungsantrag Nr. 1 spiegelt diese Position wider, und das entspricht, wie Frau Schmidbauer selbst erwähnte, den Vorschlägen und ist empfehlenswert.
Ändringsförslag 1 återger denna ståndpunkt och det är, som Schmidbauer själv påpekade, fullständigt konsekvent och berömvärt.
GermanEine solche Übernahme von Argumenten, die ein anderer zu seiner Verteidigung anführt, erscheint mir - auch intellektuell - nicht empfehlenswert.
Att på detta sätt ta över argument som lagts fram av andra för att försvara sig, verkar inte kunna rekommenderas, inte ens intellektuellt.