"empfehlen" Schwedisch Übersetzung

DE

"empfehlen" auf Schwedisch

DE empfehlen
volume_up
[empfehlend|empfohlen] {Verb}

Ich kann die Annahme dieses Schlichtungsergebnisses wirklich sehr herzlich empfehlen.
Jag kan mycket varmt rekommendera ett godkännande av detta kompromissförslag.
Ich möchte dem Haus das im Vermittlungsverfahren erzielte Ergebnis empfehlen.
Jag vill rekommendera parlamentet att anta resultatet av förlikningen.
Was würden Sie unternehmen und welche Vorgehensweise würden Sie empfehlen?
Vad skulle ni göra och vilka tillvägagångssätt skulle ni rekommendera?

Beispielsätze für "empfehlen" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanFür den Beginn der Regierungskonferenz empfehlen wir Umsicht und Realitätssinn.
När regeringskonferensen sätter i gång rekommenderar vi försiktighet och realism.
GermanDaher zögere ich nicht im geringsten, auch für CEDEFOP Entlastung zu empfehlen.
Det är helt utan tvivel som jag rekommenderar ansvarsfrihet även för Cedefop.
GermanDem Ministerrat möchte ich empfehlen, nicht jedes Detail festlegen zu wollen.
Till ministerrådet vill jag säga: var nu inte omedgörliga när det gäller småsaker.
GermanDaher werde ich morgen bei der Abstimmung empfehlen, nicht dafür zu stimmen.
Således är min rekommendation att inte rösta för dem i morgon under omröstningen.
GermanSo empfehlen wir, in Zeiten guter Konjunktur mehr Strenge walten zu lassen.
Sålunda rekommenderar vi ökad åtstramning när den ekonomiska situationen är god.
GermanAus diesem Grunde empfehlen wir, 7 Mio. Ecu für das Programm zu veranschlagen.
Det är därför som vi föreslår att 7 miljoner ecu skall avsättas till detta program.
GermanDeshalb empfehlen wir unseren Änderungsantrag zur Streichung dieser Zuschüsse.
Därför rekommenderar vi helhjärtat vårt ändringsförslag om slopning av dessa bidrag.
GermanWir empfehlen Ihnen, eine XML-Sitemap nicht öfter als einmal pro Stunde einzureichen.
Vi rekommenderar att du skickar om en webbplatskarta högst en gång per timme. Obs!
GermanIch werde empfehlen, dass sie dem Parlament nach ihrer Rückkehr Bericht erstattet.
Jag kommer att föreslå att hon skall rapportera till parlamentet när hon är tillbaka.
GermanWir empfehlen sie der besonderen Aufmerksamkeit Ihrer Ratspräsidentschaft.
Vi rekommenderar att ert ordförandeskap ägnar denna fråga särskild uppmärksamhet.
GermanUnter diesem Gesichtspunkt empfehlen wir eine produktivitätsorientierte Lohnpolitik.
Ur denna synvinkel rekommenderar vi en produktivitetsorienterad lönepolitik.
GermanWir empfehlen den Bericht und die vom Ausschuß eingereichten Änderungsanträge.
Vi anbefaller betänkandet och alla de ändringsförslag utskottet lagt fram.
GermanWir empfehlen, Passwörter regelmäßig zu aktualisieren, mindestens jedoch zweimal im Jahr.
Vi rekommenderar att du ändrar lösenordet regelbundet, minst två gånger om året.
GermanDeshalb empfehlen wir Ihnen, vertrauliche Informationen mit einem Passwort zu schützen.
Därför rekommenderar vi att du skyddar all konfidentiell information med lösenord.
GermanDazu möchte ich empfehlen, dass die Mitgliedstaaten zuerst mit Mittelamerika verhandeln.
Därför rekommenderar jag att medlemsstaterna först förhandlar med Centralamerika.
GermanWenn Sie auf die Schaltfläche klicken, empfehlen Sie Seiten öffentlich im Web.
När du klickar på knappen rekommenderar du offentligt en sida på webben.
GermanDer Berichterstatter bittet mich, dem Parlament diesen Bericht zu empfehlen.
Föredraganden önskar att jag rekommenderar detta betänkande till kammaren.
GermanZusätzlich zur regelmäßigen Überprüfung Ihrer Website empfehlen wir Folgendes:
Förutom att övervaka webbplatsen regelbundet rekommenderar vi följande:
GermanÄnderungsantrag 15 von Swoboda-Titley würde ich deshalb auch nicht empfehlen.
Med anledning av detta anser jag att ändringsförslag 15 av Swoboda-Titley måste avvisas.
GermanWir würden ebenfalls empfehlen, die Sache auf die nächste Plenartagung zu verschieben.
Vi föreslår också att man skjuter upp frågan till nästa plenarsammanträde.